Що таке THE PROLOGUE Українською - Українська переклад

• пролозі
• prologue
• передмові

Приклади вживання The prologue Англійська мовою та їх переклад на Українською

The prologue certainly would be.
Валеолог, безсумнівно, буде.

Looks like we are coming close to the prologue.
Може здаватися, що ми наближаємося до дефолту.

The Prologue Student Film Festival.
Студентського Кінофестивалю« Пролог».

Looks like we are coming close to the prologue.
Воно так трохи виглядає, що ми наближаємося до дефолту.

The Prologue of The Lord of the Rings.
У передмові до« Володаря Перстенів».

John Landis directs the prologue and the first episode.
Джон Лендіс зняв пролог і першу історію.

Local wars in Chechnya in Georgia, and now in the Ukraine- the prologue.
Локальні війни в Чечні, в Грузії і тепер в Україні- це пролог.

Dmytro Grabovskyy in the Prologue of the 2008 Tour of California.
Дмитро Грабовський в Пролозі 2008-го туру Каліфорнії.

The design cues to the car will help remind anyone of the Prologue Concept.
Судячи з фотографій, дизайн машини буде нагадувати концепт Prologue.

Already in the prologue of the tragedy Zeus is characterized as a cruel ruler.
Вже в пролозі трагедії Зевс характеризується як жорстокий.

The main condition is to be the first to hit Urizen during the prologue.
Головна умова- встигнути першим завдати той самий удар Урізену ще в пролозі.

In the prologue should be described in the end of the story, the outcome.
У пролозі має бути описаний кінець історії, її результат.

The sharp attack of Yulia Tymoshenko on the State Property Fund could be the prologue for fresh elections.
Стрімка атака Юлії Тимошенко на Фонд держмайна може стати передмовою нових виборів.

Similar actions of Moscow were the prologue of Russia's armed aggression against Georgia in August 2008.
Аналогічні дії Москви були прологом збройної агресії Росії і проти Грузії в серпні 2008 року.

Drawing on our extensive and know-how, a new material has been chosen for the Prologue design: TPE, a thermoplastic polymer.
Завдяки великому досвіду та новаторству в роботі, новим матеріалом для проектування Prologue був обраний- TПП, термопластичний полімер.

In the Prologue, for example, Benedict says"What, dear brothers, is more delightful than this voice of the Lord calling to us?
Бенедикт наполягає на цьому в передмові:«Дорогі брати і сестри, що може бути для нас солодше голосу Бога, що волає до нас?

It's back up in its intended form, and all of your progress in the prologue will transfer over to the full game.
Це підтримується в запланованій формі, і весь ваш прогрес у пролозі буде перенесено на повну гру.

In the prologue to the story, Apollo has had a sense of conceit towards Cupid, so much that Cupid decides to change this permanently.
У пролозі до історії Аполлон демонстрував зарозумілість щодо Купідона настільки, що Купідон вирішив це змінити назавжди.

Zoret's last words, which also serve as the prologue to the film, are"Now I can die in peace, for I have seen true love.".
Останні слова Зорета, які також служать прологом до фільму:«Тепер я можу спокійно померти, бо я бачив справжнє кохання».

A popular government without popular information or the means of acquiring it, is but the prologue to a farce or a tragedy or both.
Народний уряд без доступної народові інформації або засобів її отримання- це ніщо, окрім прологу до фарсу або трагедії.

In the prologue, the technical assistant of the awards committee, Iryna Sklokina, described the basic idea of the award.
Власне в пролозі, технічний секретар преміального комітету Ірина Склокіна розповіла про саму ідею премії.

But it was at this point that the so vigorously and quite successfully launched campaign began to malfunction, which eventually became the prologue to the crisis of the entire BDS project.
Але саме на цьому пункті кампанія, що настільки енергійно і не без успіху стартувала, почала давати збої, які, в кінцевому підсумку, стали прологом до кризи всього проекту BDS.

We do not rule out that“negligence” may be the prologue of a new, unexpected provocation of Russia's special services,” Igor Guskov said.
Ми не виключаємо, що«недбалість» може бути прологом нової, найнесподіванішої провокації російських спецслужб»,‒ наголосив Ігор Гуськов.

The new generation A8 will please us with the improved doors, a much smaller glass area, completely LED lighting as well as other design tweaks that we have previously seen in the Prologue concept.
Нове покоління A8 порадує вдосконаленими дверима, з значно меншою областю скління, повністю світлодіодним начинкою у всіх фарах, а також іншими дизайнерськими фішками, які раніше нам вдалося побачити на концепті Prologue.

With a fastback styling inspired by the Prologue Concept and 100 S Coupe from 1970, the new-gen Audi A7 continues to challenge the likes of the Mercedes-Benz CLS.
Натхненний концептом Prologue і моделлю 100 S Coupe 1970-х років, нова Audi A7 2018 кидає виклик Mercedes-Benz CLS.

According to many experts, the best tubeamplifier, or at least related to the leaders according to the appropriate criterion(from those related to the budget segment)- the ProLogue Classic EL34 device.
На думку багатьох фахівців, кращий ламповий підсилювач, або, по крайней мере, що відноситься до лідерів за відповідним критерієм(з тих, що відносяться до бюджетного сегменту)- пристрій ProLogue Classic EL34.

And this war is only the prologue(or the first chapter) of a much more grand event, which is also called war, it is already called so-“world war.”.
Причому дана війна є лише прологом(або вже першою главою) до набагато більш масштабної події, яка також називається війною, її вже так і названо-«світовою війною».

According to Vanesa Guerra, who wrote the prologue to Larrosa's The Luxury, the novel's background suggests similarities to the author's life.[1][5].
За словами Ванеси Гуерри, яка написала пролог до"Розкоші"("The Luxury") Лароси, передумовою написання роману стало життя самої авторки, на що вказує подібність героїні і автобіографії Лоли.[1][2].

The prologue, the end of the act 2'Grove' scene, and several dances, were almost certainly lost when the opera was divided into parts to be performed as interludes between the acts of spoken plays in the first decade of the eighteenth century.
Пролог, кінець сцени в гаю(акт 2) і кілька танців, ймовірно були втрачені, коли оперу поділили на частини, які заповнювали час між актами театральних п'єс у першому десятилітті XVIII століття.

Faramir's grandson Barahir is mentioned in the Prologue of The Lord of the Rings as the author of The Tale of Aragorn and Arwen, but Tolkien does not indicate whether he was a Steward, or even the son of Elboron.
Онук Фарамира на ім'я Барагір згадується у передмові до«Володаря Перстенів» як автор«Повісті про Араґорна та Арвен», але Толкін не пояснює, чи він був намісником, чи навіть сином Елборона.