Приклади вживання The protectorate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Protectorate of Bohemia.
Історія відбувається під час протекторату Богемії та Моравії.The Protectorate the Rump.
Протекторату охвістя.In the fall of 1941,the Reich adopted a more radical policy in the Protectorate.
Восени 1941 рокурейх зробив ряд радикальних кроків у протектораті.Within the protectorate, all non-war-related industry was prohibited.
В межах протекторату вся невійськова промисловість була заборонена.
Люди також перекладають
Kiev has made it clear to VladimirPutin that Ukraine is finally freed from the protectorate of Moscow.
Київ дав чітко зрозуміти Володимиру Путіну,що Україна остаточно звільняється від протекторату Москви.The Protectorate system was established during the Second Spanish Republic.
Систему протекторату було створено під час Другої Іспанської Республіки.Фюрер був впевнений, що Гейдріх змусить уряд протекторату діяти у тісному зв'язку з Райхом.In contradiction to the false information which is spread nowadays the measurestaken by Heydrich were well received in the protectorate.
В противагу брехливій інформації, яку зараз розповсюджують, заходи, застосовані Гейдріхом,добре сприймалися в протектораті.It withdrew from the protectorate and joined the Commonwealth of Nations w 1970.
Вона вийшла з протекторату і увійшла до складу Співдружності в 1970 році.In 1882, Britain occupied the Egyptian Khidivat,and in 1914 it turned it into an Egyptian sultanate, the protectorate of the British Empire.
Року Британія окупувала Єгипетський хедиват,а 1914 року- перетворила його на Єгипетський султанат, протекторат Британської імперії.In five years, in August 1910, the protectorate will be replaced by the full-fledged annexation of the Korean Peninsula.
Через п'ять років, в серпні 1910 року протекторат буде замінений на повноцінну анексію Корейського півострова.In 1654, Parliament was convened Pereyaslavskaya Rada(council)which has made the transition areas controlled by the rebels under the protectorate of Russia.
У 1654 році була скликана Переяславська Рада,яка заявила про перехід підконтрольних повстанцям територій під протекторат Росії.Besides these colonial uses, within Europe Nazi Germany established the Protectorate of Bohemia and Moravia(1939- 1945) in the ethnically Czech regions of Czechoslovakia.
Крім цих колоніальній, в Європі Нацистською Німеччиною створений Протекторат Богемії і Моравії(1939- 1945).The protectorate was enlarged with Neukamerun in 1911 as part of the settlement of the Agadir Crisis, resolved by the Treaty of Fez.
Протекторат було збільшено і перетворено в Новий Камерун в 1911 р. в рамках врегулювання Агадирської кризи, виходячи з Фесського договору.Even Hetman PetroDoroshenko tried to form a Ukrainian state under the protectorate of the Ottoman sultans, as it was in Moldo-Wallachia.
Ще гетьман ПетроДорошенко намагався утворити Українську державу під протекторатом османських султанів, на зразок, як то було в Молдо-Валахії.In exchange for this, the protectorate usually accepts specified obligations, which may vary greatly, depending on the real nature of their relationship.
В обмін на це, протекторат зазвичай приймає конкретні зобов'язання, які можуть значно варіюватися, залежно від реальної природи їх відносин.Even Hetman PetroDoroshenko tried to form a Ukrainian state under the protectorate of the Ottoman sultans, as it was in Moldo-Wallachia.
Ще гетьман ПетроДорошенко намагався створити Українську державу під протекторатом османських султанів, щось на кшталт того, що було у Молдо-Валахії.Масові протести, які спалахнули після цього, нагадали підприємцю Сєрґєєві Паську проідею перетворення області на Балтійську Республіку під протекторатом ЄС.In 1960, universal adult suffrage was introduced in the protectorate, and a 34-member House of Representatives replaced the Legislative Council.
В 1960 в протекторат було введено загальне право голосу і Законодавчий Рада був замінений на Палату представників(House of Representatives).Germany will hand over to His Britannic Majesty's Government the skull of the Sultan Mkwawa which was removed from the Protectorate of German east africa.
Німеччина передасть уряду Його Британської Величності череп султана Мквави,який було вивезено з Протекторату німецької Східної Африки та доправлено в Німеччину.In the first centuries of its existence,San Marino was under the protectorate of the neighboring duchy of Urbino, but in 855 it gained independence.
У перші століття свого існування Сан-Марино знаходилося під протекторатом сусіднього герцогства Урбіно, а з 855 р. одержало незалежність.Within the same period Germany will hand over to His Britannic Majesty's Government the skull of the Sultan Mkwawa which was removed from the Protectorate of German East Africa and taken to Germany.
Німеччина передасть уряду Його Британської Величності череп султана Мквави,який було вивезено з Протекторату німецької Східної Африки та доправлено в Німеччину.Сучасне місто було засноване французькоюадміністрацією в 1928 році під час епохи протекторату через розташування міста в альпійському поясі.It actually conserves the situation in the temporarily occupied territories-they will remain under the protectorate of Russia, or about any kind of reintegration into Ukraine of language to go will not be.
Вона фактично законсервує ситуацію на тимчасово окупованих територіях-вони залишаться під протекторатом Росії, ні про яку реінтеграцію в Україну не йтиметься.At the beginning of the war,an attempt was made to create a Ukrainian state under the protectorate of Germany, but the occupation authorities reacted negatively to this idea.
На початку війни українськими націоналістами булазроблена спроба створення української держави під протекторатом Німеччини, однак окупаційні влади поставилися до цієї ідеї вкрай негативно.
