Що таке THE RELIANCE Українською - Українська переклад

• залежність
• опора
• покладання

Приклади вживання The reliance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The reliance was placed upon several.
Залежність виявлялась у кількох.

The only landmark from me as an author is the reliance on sacredness.”.
Єдиний орієнтир від мене як від автора є опора на сакральність».

Indeed, the reliance on technological created a false sense of invulnerability.
Насправді, ставка на технології створила ілюзію невразливості.

As we have seen, the calculation of expectation loss will often include the reliance loss.
Як ми бачили, обчислення втрати очікування часто передбачає вирахування втрати покладання.

Historians view the Reliance Building as the grandfather of the modern skyscraper.
Історики розглядають будівництво опори як діда сучасного хмарочоса.

In addition, not all of the elements of Indian tantric practices are used in neotantra, in particular the reliance on a guru.
Крім того, не всі елементи тантри використовують в неотантричних практиках, зокрема залежність від гуру.

Consequently, the reliance on the availability heuristic leads to systematic biases.
Отже, покладання на евристику доступності призводить до систематичних упереджень.

The Energy Revolution has spurred the use of renewable energy sources and lowered the reliance on fossil fuels.
Енергетична революція стимулювала використання енергії з відновлюваних джерел і знизила залежність від викопного палива.

They have it in their control to reduce the reliance on nuclear weapons in their bilateral relationship.
Тому, переконаний він, в їх інтересах знизити залежність від ядерної зброї у двосторонніх відносинах.

The reliance on the heuristic caused predictable biases(systematic errors) in their predictions.
Довіра до евристики призводила до цілком передбачуваних упереджень(систематичних помилок) у їхніх прогнозах.

In addition, not all of the elements of Indian tantra are used in neotantric practices, in particular the reliance on a guru, guruparampara.
Крім того, не всі елементи тантри використовують в неотантричних практиках, зокрема залежність від гуру.

On Tuesday in New Delhi, a device on the Reliance network was showing impressive download speeds of 21 megabits per second.
У вівторок в Нью-Делі пристрій в мережі Reliance показував швидкість завантаження 21 мегабіт в секунду.

From now on, the EU will have a more coherent role in tackling international crises, while reducing the reliance on the United States.
Відтепер ЄС буде грати більш узгоджену роль у вирішенні міжнародних криз, одночасно знижуючи залежність від США.

Such a belief strengthens the reliance on addictive substances(or activities) as a means of relief from unpleasant feelings.
Таке переконання зміцнює залежність від наркотичних речовин(або діяльності), як засіб позбавлення від неприємних відчуттів.

(g) Policies and procedures to monitor and, if necessary, manage the reliance on revenue received from a single client;
Політика та процедури моніторингу та, у разі потреби, можливість контролювати залежність від доходу, який одержується від одного клієнта;

The reliance on both official(Security Council-sanctioned) and unofficial(sometimes invited) peace-keeping forces in a broad range of conflict situations.
Опора на обох офіційних(Рада Безпеки санкціонованих) і неофіційні(іноді запрошували) миротворчі сили в широкому діапазоні конфліктних ситуацій.

Among the components of the allied victory noted by foreign forces and military leaders was the reliance in high-tech weaponry.
Серед компонентів перемоги союзників, які відзначали іноземні військові лідери, була залежність від високотехнологічного озброєння.

A program in technology can expose the reliance on machines, electrical devices and computer software and help solve human challenges.
Програма в галузі технологій може виявити залежність від машин, електричних пристроїв та комп'ютерного програмного забезпечення та допомогти вирішити людські проблеми.

By supporting this reform agenda, Ukraine and its international partners can reduce the reliance on imported fossil fuels, reduce….
Підтримуючи цю програму реформ, Україна та її міжнародні партнери можуть зменшити залежність від імпортованого викопного палива, зменшити кількість людей,….

The reliance on imported Russian gas was particularly painful as Russia started it annexation of then Ukraine-controlled Crimea in the spring of 2014.
Залежність від імпорту російського газу була особливо болісною, коли навесні 2014 року Росія почала анексію тоді підконтрольного Україні Криму.

With the widespread installation of fire sprinklers in the past 50 years, the reliance on PFP as the only approach was reduced.
Завдяки широкому застосуванню пожежних спринклерів, у світі, за останні 50 років, залежність від PFP як єдиного підходу, була зменшена.

The reliance of artists on the achievement of the era of antiquity and their aspirations to the higher world, revealed by Christ, do not coincide.
Опора художників Відродження на досягнення епохи античності і їх спрямованість у вищий світ, відкритий Христом, не збігаються.

OpenSignal said the results of the study show that mobile operators and smartphone makers need to reevaluate the reliance on WiFi.
У OpenSignal заявили, що результати дослідження показують, що мобільні оператори і виробники смартфонів повинні переоцінити залежність від Wi-Fi.

The reliance upon chronology(a kind of historical perspective), causality, psychological or sociological laws, and so on, is the most obvious alternative.
Впевненість в хронології(свого роду історичній перспективі), каузальності, психологічних або соціологічних законах і так далі є найбільш очевидною альтернативою мистецтву.

At the time, the Obama Administration was taking action under the Clean Power Plan to reduce the reliance of American utilities on coal.
У той час адміністрація Обами була вжиття заходів за планом чистої енергії зменшити надійність американських комунальних підприємств на вугілля.

So, the reliance on land-based cameras has now started to witness a decline in filmmaking that isn't drastic, but reasonable won't be an inappropriate word to use for the same.
Таким чином, залежність від наземних камер тепер стала свідком спаду в кіновиробництві, яке не є радикальним, але розумним не буде недоцільне слово для його використання.

It fails to address the underlying causes of autoimmunity, and the reliance on pharmaceuticals with so many possible side effects can harm the body over the long term.
Він не в змозі вирішити основні причини аутоімунітету, а залежність від фармацевтичних препаратів з такою кількістю можливих побічних ефектів може завдати шкоди організму протягом тривалого часу.

The reliance on thorough assembly control at all stages of production and a variety of model range allows our products to be represented in almost any type of interior and premises.
Ставка на ретельність контролю збірки на всіх етапах виробництва і різноманітність модельного ряду дозволяє нашій продукції бути представленою практично в будь-якому типі інтер'єру і приміщення.

How materials are installed and fixed can have an effect on the ability to reuse them, so the shorter the expected life of the building, the greater should be the reliance on screw or bolt fixing rather than adhesive and other permanent fixings.
Як матеріали встановлюються і фіксуються, може вплинути на можливість їх повторного використання, тому чим коротше очікуваний термін служби будівлі, тим більше повинна бути залежність від гвинтових або болтових кріплень, а не від клею та інших постійних кріплень.

Only the reliance on a powerful science and technology complex can be the most realistic way for Ukraine to take a worthy place among the economically developed countries, to promote the adoption of a socially oriented, structural and innovative model of development in the country.
Тільки опора на потужний науково-технічний комплекс може бути найреальнішим шляхом для будь-якої держави зайняти гідне місце серед розвинених в економічному відношенні країн, сприяти затвердженню соціально-орієнтованої, структурно-інноваційної моделі розвитку.