Що таке OUR RELIANCE Українською - Українська переклад

• нашу залежність
• нашу довіру

Приклади вживання Our reliance Англійська мовою та їх переклад на Українською

We feel our reliance on the Creator who made us.
Ми хочемо почути від нашого Творця, який зробив нас.

The project is drafted to create more stable financial future for our organizations and reduce our reliance on international donor funding.
Це дасть змогу побудувати стабільніше фінансове майбутнє цих організацій та зменшити їхню залежність від міжнародних донорських коштів.

Have we lost our reliance on the Holy Spirit?
Чи втратили ми довіру до наставництва Святого Духа?

There's no question that our current methods of death are not particularly sustainable, what with the waste of resources and our reliance on chemicals.
Немає жодних сумнівів, що наші нинішні методи смерті не особливо стійкі, з витратою ресурсів і залежністю від хімічних речовин.

You can trace the extent of our reliance on air travel to many inventions.
Ви можете простежити ступінь нашу залежність від повітряного подорожі для багатьох винаходів.

Our reliance on our information technology infrastructure and outside manufacturers;
Нашу залежність від інфраструктури інформаційних технологій та від зарубіжних виробників;

I was wrong, too, when I thought we could end our reliance on the internal combustion engine in 25 years.
Я був не правий, коли думав, що ми зможемо покінчити з нашими сподіваннями щодо двигуна внутрішнього згорання протягом 25 років.

But given our reliance on technology for pretty much everything else in our lives, maybe it's time we broaden the digital sphere to our bedrooms.
Але, враховуючи нашу залежність від технологій у всіх інших сферах життя, може бути пора розширити їх вплив і в наших спальнях.

By increasing our use of solar power, San Francisco is once again leading the nation in the fight against climate change and the reduction of our reliance on fossil fuels.
Збільшуючи наше використання сонячної енергії, Сан-Франциско стає лідером в боротьбі зі зміною клімату і скорочення нашої залежності від викопних видів палива.

It's caused by our reliance on graphs to express quantitative relationships.
Воно спричинене тим, що ми покладаємося на графіки, щоб виразити кількісні відносини.

With the changes in the security environment since the end of the Cold War, we have dramatically reduced the number of nuclear weapons stationed in Europe and our reliance on nuclear weapons in NATO strategy.
Зі змінами у сфері безпеки після закінчення Холодної війни ми значно скоротили кількість ядерної зброї в Європі та нашу залежність від ядерної зброї у стратегії НАТО.

We do not want to increase our reliance on Russia and so harm the interests of EU states such as Poland or Slovakia,” a French official said.
Ми не хочемо збільшувати нашу залежність від Росії і тим самим шкодити інтересам країн ЄС, таких як Польща і Словаччина",- зауважили у Парижі.

With the changes in the security environment since the end of the Cold War, we have dramatically reduced the number of nuclear weapons stationed in Europe and our reliance on nuclear weapons in NATO strategy.
Зі змінами у середовищі безпеки після закінчення"холодної війни", ми різко скоротили кількість ядерних озброєнь, розміщених в Європі, і наше сподівання на ядерну зброю згідно з стратегією НАТО.

And our reliance on things like satellites and the Internet can lead to real vulnerabilities in space and cyberspace that our adversaries are eager to exploit.
Наша надія на такі речі як сателіти або Інтернет може призвести до справжньої вразливості у просторі чи кіберпросторі, які наші вороги так прагнуть застосовувати».

By increasing our use of solar power, San Francisco is once again leading the nation in the fight against climate change and the reduction of our reliance on fossil fuels,” said Supervisor Scott Wiener in a statement.
Збільшуючи використання сонячної енергії Сан-Франциско знову стає на чолі нації в боротьбі з кліматичними змінами і скороченням нашої залежності від викопного палива",- розповів член наглядової ради Скотт Вейнер.

With more research study and incentives, we can break our reliance on oil with biofuels, and become the first country to have a million electric vehicles on the roadway by 2015.
Поглиблюючи дослідження і стимулюючи їх, ми зможемо позбутися нашої залежності від нафти завдяки біопаливу і стати першою країною із мільйоном електромобілів на дорогах до 2015 року.

Our reliance upon, or the loss or departure of any member of, our senior management team which could negatively impact our Member relations and operating results;
Нашу довіру або втрату довіри до будь-якого члена нашого вищого виконавчого керівництва, а також відставку таких членів, які можуть негативно вплинути на наші відносини з дистриб'юторами та операційні результати;

They should instead focus more intensely on finding answers to specific problems, whether our current economic woes, the inefficiency of our health-care system or our reliance on military force to resolve disputes.
Вони натомість мусять більше зосереджуватися на відповідях на специфічні проблеми- як-от, наприклад, наші теперішні економічні негаразди, неефективність системи охорони здоров'я або залежність від військової сили у вирішенні конфліктів.

With more research and incentives, we can break our reliance on oil with biofuels, and end up being the very first country to have a million electric cars on the roadway by 2015.
Поглиблюючи дослідження і стимулюючи їх, ми зможемо позбутися нашої залежності від нафти завдяки біопаливу і стати першою країною із мільйоном електромобілів на дорогах до 2015 року.

But, as researchers suggest, utilizing our break times with other forms of relaxation, like listening to music, meditating, calling a loved one or taking a walk, can help cut down on our reliance on technology- and boost our mental energy.
Але, як припускають дослідники, використовувати свій час відпочинку з іншими формами релаксації, такими як прослуховування музики, медитація, розмова з коханою людиною або прогулянка, може допомогти скоротити нашу залежність від технологій- і підвищити вашу розумову енергію.

As our reliance on the ocean continues to grow, marine science will be even more important in maintaining the ocean's health and value, not just in satisfying our curiosity.
Оскільки наша залежність від океану продовжує рости, морська наука матиме все більшого значення для підтримки здоров'я і цінності океану, а не тільки для задоволення нашої цікавості і потреб.

But in the long run, industry players say the answers may lie in a coming revolution in how we use energy in our homes, turning them into mini power stations and reducing our reliance on energy companies such as British Gas and EDF.
Але в довгостроковій перспективі, гравці галузі говорять, що відповіді можуть лежати в прийдешню революцію в тому, як ми використовуємо енергію в наші будинки, перетворюючи їх у міні-електростанції і зменшення залежності від енергетичних компаній, таких як"Брітіш газ" і edf.

By placing a fee on oil, the President's plan creates a clear incentive for private sector innovation to reduce our reliance on oil and at the same time invests in clean energy technologies that will power our future," the White House said.
Передбачаючи податок на нафту, план президента створює чіткий стимул для інновацій в приватному секторі, щоб зменшити нашу залежність від нафти і в той же час інвестувати в екологічно чисті енергетичні технології, які стануть основою нашого майбутнього",- йдеться в заяві Білого дому.

Scientists in the Emergent Photonics Lab(EPic Lab) at the University of Sussex have made a breakthrough to a crucial element of an atomic clock- devices which could reduce our reliance on satellite mapping in the future- using cutting-edge laser beam technology.
Вчені з лабораторії Emergent Photonics Lab(EPic Lab) в Університеті Сассекса зробили прорив в області критично важливого елемента атомного годинника- пристрої, який міг би зменшити нашу залежність від супутникового геопозиціонування і картографії в майбутньому, використовуючи передову технологію лазерного променя.

By placing a fee on oil, the President's plan creates a clear incentive for private sector innovation to reduce our reliance on oil,” said the White House in a statement,“and at the same time invests in clean energy technologies that will power our future.”.
Передбачаючи податок на нафту, план президента створює чіткий стимул для інновацій в приватному секторі, щоб зменшити нашу залежність від нафти і в той же час інвестувати в екологічно чисті енергетичні технології, які стануть основою нашого майбутнього",- йдеться в заяві Білого дому.