Що таке НАШОЇ ЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• our dependence
• of our reliance
• in our dependency

Приклади вживання Нашої залежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

За останні роки відбулося величезне збільшення нашої залежності від електроніки, комп'ютерів і мікроелектроніки.
Since then there has been an enormous increase in our dependency on electronics, computers, and microelectronics.

Існує ще й інший вимір сенсу, що може здійснити ще більш трансформуючий вплив на нас, ніж викриття нашої залежності від насильства.
There is another dimension of meaning, even more transformative than the exposing of our addiction to violence.

Дійсно, гонка для чистої енергії не означає швидкий кінець нашої залежності від поширених венах рідини чорного золота.
Indeed, the race for clean energy does not mean the imminent end of our dependence on widespread veins of fluid black gold.

Це досягається шляхом зменшення нашої залежності від індивідуальної або специфічно видової[людської] точки зору на досліджуваний об'єкт.
This is accomplished by reducing our dependence on individual or species-specific points of view toward the object of investigation.

Збільшуючи наше використання сонячної енергії, Сан-Франциско стає лідером в боротьбі зі зміною клімату і скорочення нашої залежності від викопних видів палива.
By increasing our use of solar power, San Francisco is once again leading the nation in the fight against climate change and the reduction of our reliance on fossil fuels.

Це стосується нашої залежності від нафти, наслідків зміни клімату, загрози епідеміологічних захворювань та поширення ядерної зброї.
This is true of our dependence on oil, the consequences of climate change, the threat of epidemic disease, and the spread of nuclear weapons.

Поглиблюючи дослідження і стимулюючи їх, ми зможемо позбутися нашої залежності від нафти завдяки біопаливу і стати першою країною із мільйоном електромобілів на дорогах до 2015 року.
With more research and incentives, we can break our dependence on oil with biofuels, and become the first country to have 1 million vehicles on the road by 2015.

Збільшуючи використання сонячної енергії Сан-Франциско знову стає на чолі нації в боротьбі з кліматичними змінами і скороченням нашої залежності від викопного палива",- розповів член наглядової ради Скотт Вейнер.
By increasing our use of solar power, San Francisco is once again leading the nation in the fight against climate change and the reduction of our reliance on fossil fuels,” said Supervisor Scott Wiener in a statement.

Поглиблюючи дослідження і стимулюючи їх, ми зможемо позбутися нашої залежності від нафти завдяки біопаливу і стати першою країною із мільйоном електромобілів на дорогах до 2015 року.
With more research and rewards, we can break our dependence on oil with biofuels, and become the first nation to have a million electric cars on the roadway by 2015.

Безпечний і відповідальний розвиток внутрішніх енергетичних ресурсів нашої нації є ключовою частиною зусиль президента, спрямованих на підтримку робочих місць і зниження нашої залежності від іноземної нафти»,- заявила глава МВС Саллі Джуел.
The safe and responsible development of our nation's domestic energy resources is a key part of the President's efforts to support American jobs and reduce our dependence on foreign oil,” said Interior Secretary Sally Jewell.

Поглиблюючи дослідження і стимулюючи їх, ми зможемо позбутися нашої залежності від нафти завдяки біопаливу і стати першою країною із мільйоном електромобілів на дорогах до 2015 року.
With more research and incentives, we can break our reliance on oil with biofuels, and end up being the very first country to have a million electric cars on the roadway by 2015.

Безпечний і відповідальний розвиток внутрішніх енергетичних ресурсів нашої нації є ключовою частиною зусиль президента, спрямованих на підтримку робочих місць і зниження нашої залежності від іноземної нафти»,- заявила глава МВС Саллі Джуел.
The safe and responsible development of our nation's domestic energy resources is a key part of the president's efforts to support American jobs and reduce our dependence on foreign oil," said Interior Secretary Sally Jewell when announcing the draft plan.

Поглиблюючи дослідження і стимулюючи їх, ми зможемо позбутися нашої залежності від нафти завдяки біопаливу і стати першою країною із мільйоном електромобілів на дорогах до 2015 року.
With more research study and rewards, we can break our dependence on oil with biofuels, and end up being the first country to have a million electric lorries on the roadway by 2015.

Безпечний і відповідальний розвиток внутрішніх енергетичних ресурсів нашої нації є ключовою частиною зусиль президента, спрямованих на підтримку робочих місць і зниження нашої залежності від іноземної нафти»,- заявила глава МВС Саллі Джуел, слова якої наводяться в повідомленні.
The safe and responsible development of our nation's domestic energy resources is a key part of the president's efforts to support American jobs and reduce our dependence on foreign oil,” explained Interior Secretary Sally Jewell.

Фактичні результати можуть істотно відрізнятися від цих прогнозних заяв на основі різноманітних ризиків і невизначеностей, зокрема нашої залежності від керівництва та ключових спеціалістів із розробки продуктів, нашої залежності від наших продуктів Grand Theft Auto та нашої здатності розробляти інші популярні ігри, своєчасного випуску й прийняття наших ігор на ринку, можливості підтримувати прийнятні ціни на наші ігри, а також ризиків, пов'язаних із міжнародними операціями.
Actual outcomes and results may vary materially from these forward-looking statements based on a variety of risks and uncertainties including: our dependence on key management and product development personnel, our dependence on our Grand Theft Autoproducts and our ability to develop other hit titles, the timely release and significant market acceptance of our games, the ability to maintain acceptable pricing levels on our games, and risks associated with international operations.

Скоротити нашу залежність від іноземної нафти.
To reduce our dependence on foreign oil.

Ми зменшили нашу залежність від іноземних джерел….
We have reduce our dependence on foreign sources.

Нашу залежність від інфраструктури інформаційних технологій та від зарубіжних виробників;
Our reliance on our information technology infrastructure and outside manufacturers;

Скоротити нашу залежність від іноземної нафти.
Decrease our dependence on foreign oil.

Ми робимо все можливе, щоб зменшити нашу залежність від зовнішніх джерел.
It means doing everything you can to decrease our dependence on foreign sources of energy.

Який прекрасний спосіб допомогти нам залишатися смиренними і визнати нашу залежність від Нього.
What a beautiful way to help us stay humble and recognize our dependence on Him.

Сьогодні однією з найбільших причин безсоння є наша залежність від технологій.
Today, one of the most common causes of insomnia is our dependence on new technologies.

Чиста енергія нам потрібна, маємо зменшити нашу залежність від традиційних джерел.
Clean energy is what we need, we must reduce our dependence on traditional sources.