Що таке THE RESERVATIONS Українською - Українська переклад

• застереження
• бронювання
• замовлення
• резервації
• застереженнями

Приклади вживання The reservations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The reservations and withdrawals referred to in Article 18;
Застереження та відкликання застережень, зазначені в статті 18;

A perfect symbiosis, let's say with all the reservations and differences.
Отже, виникає досконалий симбіоз, звичайно, з усіма застереженнями та відмінностями.

Despite all the reservations- it is a strategic victory for Ukraine.
При всіх зауваженнях це- стратегічна перемога України.

Management positions, commercial management, customer service management or management of the reservations department within hotels.
Керуючі посади, комерційне управління, управління клієнтським обслуговуванням або управління відділом бронювання в межах готелів.

The reservations system allows airlines to sell seat tickets.
Система бронювання дозволяє авіаперевізникам продавати квитки.

They have ratified the convention with the reservations that are acceptable to the Polish society.
Вони затверджували конвенцію із застереженнями, які прийнятні для польського суспільства.

The reservations constitute collective property and are inalienable.
Резервації є колективною власністю і є невідчужуваними.

Our tool automatically assigns table to the reservations based on group size and capacity in an optimal manner.
Інструмент оптимальним чином автоматично призначить столики для замовлення залежно від розміру групи та наявності місць.

The reservations can be made for individuals, groups, corporate clients.
Бронювання може бути для індивідуальних осіб, груп, корпоративних клієнтів.

According to the Tribal News agency, food prices in the reservations are nearly 2 times higher than in regular American shops.
За даними індійського агентства TribalNews ціни на продукти харчування в резерваціях приблизно в 2 рази перевищують ціни в магазинах, розташованих в звичайних районах.

The reservations can be retrieved by their booking ID, which are generated by Bravofly.
Замовлення можна отримати за ідентифікатором бронювання, який створює Bravofly.

Any State may, not later than the moment of its ratification, acceptance, approval or accession, make one or more of the reservations referred to in Article 26.
Будь-яка Держава може, не пізніше моменту ратифікації, прийняття, затвердження чи приєднання, зробити одне чи більш ніж одне із застережень, згаданих у статті 26.

Manage the reservations for your hotel, hostel or BB.
Управління бронюванням для вашого готелю, хостелу або міні-готелю(B& B).

Any State may, not later than the moment of its ratification or accession, make one or more of the reservations mentioned in Articles 9, 10, 11, 12 and 13 of the present Convention.
Будь-яка держава не пізніше моменту ратифікації або приєднання може зробити одне чи більш ніж одне із застережень, зазначених у статтях 9, 10, 11, 12 і 13 цієї Конвенції.

The reservations relate to the majority of patients who have access to treatment.
Застереження стосуються здебільшого кола пацієнтів, які отримають доступ до лікування.

But Voltaire himself least of all thought to engage in the propaganda of religious beliefs, and therefore solving the third and two preceding problems, he retained the reservations, leaving them unresolved to the end.
Але сам Вольтер найменше думав займатися пропагандою релігійних переконань, і тому дозволяючи третю і дві попередні проблеми, він зберіг застереження, що залишають їх невирішеними до кінця.

All the reservations or bookings made with your user name and password are accepted as made by you.
Всі замовлення або замовлення, зроблені з вашим імям користувача і паролем, приймаються вами.

The Assembly stresses that the current crisis in Ukraine is also the result of the hasty and incomplete constitutional and political reform of 2004, under which a number of changes have been introduced to the Constitution of Ukraine without taking into account the reservations of the Venice Commission and without holding a comprehensive public debate in the country.
Асамблея наголошує, що поточна криза в Україні є також резуль­татом поспішної та незавершеної конституційної і політичної реформ 2004 року, відповідно до якої до Конституції України було внесено низку змін, без урахування застережень Венеціанської Комісії та без прове­дення широкої публічної дискусії в країні.

(8) the reservations referred to in Articles 26 and 34 and the withdrawals referred to in Article 34.
(8) застереження, зазначені в статтях 26 і 34, та відкликання, зазначені в статті 34.

Thus, in Bosnia, despite the reservations, national elections were held a year after the conflict ended.
Так, у Боснії, всупереч застереженням, національні вибори були проведені через рік після завершення конфлікту.

The reservations referred to in Article 24 and Article 26, third paragraph, and the withdrawals referred to in Article 42;
Застереження, передбачені у статті 24 і пункті 3 26, а також про відкликання відповідно до статті 42;

Already this was looking very difficult, given the reservations of Germany and other European states about the risk of closer NATO-Ukraine ties provoking Russia.
Процес й так уже ускладнився, враховуючи побоювання Німеччини та інших європейських країн щодо того, що зближення України з НАТО може спровокувати Росію.

Second, the reservations you have about the decision can strengthen the plans you develop with your team.
По-друге, ваші застереження щодо рішень можуть допомогти вам покращити плани, які ви розробляєте у своїй команді.

ARTICLE 4.4 National Treatment Each Party shall, subject to Article 4.11 and the reservations set out in Annex XI, accord to investors of the other Party and their investments treatment no less favourable than it accords, in like situations, to its own investors and their investments with respect to investment activities in its territory.
Кожна Сторона з урахуванням винятків, установлених статтею 4. 11, і застереженнями, викладеними в додатку XI, повинна надавати інвесторам іншої Сторони та їхнім інвестиціям режим не менш сприятливий, ніж той, який у подібних ситуаціях вона надає власним інвесторам та їхнім інвестиціям, що стосуються інвестиційної діяльності на її території.

The reservations expressed on both sides of the Atlantic have mostly been about the impact on Western economies, rather than on what would happen inside Russia.
Ті застереження, що прозвучали по обидва боки Атлантики, переважно стосувалися впливу на західну економіку, а не того, що трапиться в Росії.

This has confirmed the reservations of many who joined the NGU upon its re-establishment in 2014- a gendarmerie could be used against their interests, just as the Berkut had been used before.
Це підтверджує побоювання багатьох з тих, хто вступив в Національну гвардію України після її відтворення в 2014 році- побоювання, що сили гвардії можуть бути використані проти їх інтересів так само, як колись використовувалися сили“Беркута”.

Despite the reservations of the other members and Trident Studios, the band's initial management, Mercury chose the name"Queen" for the new band.
Попри застереження інших членів та студії Trident, яка була початковим менеджментом гурту, Мерк'юрі вибрав назву«Queen».

All the reservations for animals are artificial, and they need hunters, because the processes of natural regulation no longer happen there; help is required,” says Mrs. Diana now.
Усі резервації для тварин створені штучним способом, і тому потрібні мисливці, оскільки там не відбуваються природні регулюючі процеси, тут необхідно допомагати»,- каже тепер пані Діана.

Taking into account the reservations expressed by the expert and 6 individual opinions of the Constitutional Court judges, we recommend the Parliament not to rush with the constitutional changes proposed by the President.
З огляду на висловлені експерті застереження та 6 окремих думок суддів Конституційного Суду ми рекомендуємо Парламенту не поспішати із запропонованими Президентом конституційними змінами.

A Computer Reservation System is used for the reservations of a particular airline and interfaces with a Global Distribution System(GDS) which supports travel agencies and other distribution channels in making reservations for most major airlines in a single system.
Комп'ютерна система бронювання використовується для бронювання певної авіакомпанії та взаємодіє з глобальною системою розподілу(GDS), яка підтримує туристичні агенції та інші канали розподілу при здійсненні бронювання для більшості найбільших авіакомпаній в єдиній системі.