Приклади вживання The shelling Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Children were evacuated before the shelling.
Дітей евакуювали до бомбосховищ.The shelling of the town didn't cease.
It is strange, since he went to Syria to broadcast being under the shelling….
Дивно, але в Сирію під обстріли він все-таки поїхав….If the shelling was heard somewhere, then we write about it.
Якщо обстріли десь було чутно, то ми пишемо про це.
Люди також перекладають
If the shelling begins, no one will run here to hide.
Якщо почнеться артобстріл, сюди ніхто не побіжить ховатися.As concerns the Minsk process and the shelling, we are certainly concerned.
Щодо Мінського процесу та обстрілів, ми, безумовно, стурбовані цим.The shelling killed a man 47 years on the street Karbysheva.
As concerns the Minsk process and the shelling, we are certainly concerned.
Що стосується Мінського процесу та обстрілів, ми, безумовно, занепокоєні цим.The shelling killed 15 soldiers, among them Bogdan Brysenko was.
В результаті обстрілу загинуло 15 військовослужбовців, серед них і Богдан Брисенко.Over the past day, the intensity of the shelling in the Donbass decreased.
За минулу добу інтенсивність обстрілів на Донбасі знизилася.Under the shelling hit Ukrainian positions in the area South and Avdeevka.
Під обстріли потрапили українські позиції в районі Південного та Авдіївки.Після закінчення обстрілу навчання продовжилося”,- повідомили у штабі.We stopped the shelling after we received the relevant information from the US side.
Russian TV channel missilestrike on Syria has illustrated the video with the shelling of Lugansk.
Тепер Так вийшло і з обстрілом зупинки у Донецьку в січні 2015-го.Міноборони Туреччини заявилопро"нейтралізацію" 76 сирійських солдатів у відповідь на обстріл своїх військових в Ідлібі.The shelling killed a staff of the TV company VGTRK Igor Kornelyuk and Anton Voloshin.
В результаті обстрілу загинули співробітники телекомпанії ВГТРК Ігор Корнелюк і Антон Волошин.Unfortunately, I cannot tell about the shelling after September 1st, but in August there were cases when our monitors recorded shelling. .
На жаль, не скажу щодо обстрілів після 1 вересня, але в серпні були випадки, коли наші монітори фіксували обстріли.The shelling across the border preceded the Russian offensive operations south of Ilovaysk and east of Mariupol, the report said.
Обстріли через кордон передували російській наступальній операції на південь від Іловайська і на схід від Маріуполя”,- йдеться у звіті.As a result of the shelling, 17 people were killed, of whom 10 were civilians and 7 servicemen of the Armed Forces of Ukraine.
У результаті обстрілу загинуло 17 людей, з них 10- цивільні і 7 військовослужбовців Збройних сил України.The shelling in Avdiivka is the most serious escalation of hostilities in the Donbass, not only in new 2017, but for the last few months.
Обстріли в Авдіївці- найсерйозніше загострення воєнних дій на Донбасі не тільки в новому 2017 році, але й за останні кілька місяців.In February 2015 during the shelling of Debaltseve city,the G's private house got under an artillery fire and had been destroyed.
У лютому 2015 року під час обстрілу міста Дебальцеве приватний дім пана Г. попав під артилерійський обстріл і був зруйнований.The shelling of residential areas in the city of Mariupol from separatist-controlled territory has cost the lives of at least 20 civilians, and injured many more.
Обстріл житлових районів в місті Маріуполі з території, підконтрольної сепаратистам, коштував життя принаймні 20 цивільних осіб і поранень багатьох інших.Compensation for the shelling was paid only when the United Nations and the United States condemned the actions of Israel in its resolution.
Компенсації за обстріл було виплачено лише коли ООН і США засудили дії Ізраїлю у своїй резолюції.The shelling of residential areas in the city of Mariupol from separatist-controlled territory has cost the lives of at least 20 civilians, and injured many more.
Обстріл житлових районів міста Маріуполь з території підконтрольної сепаратистам коштувала життя, принаймні, 20 цивільних осіб і багато інших було поранено.Over the past days during the shelling of the forces ATO's positions in Donbas the Russian-terrorist troops have lowered the number of cases of the use of"forbidden" weapons.
Протягом минулої доби під час обстрілів позицій сил АТО на Донбасі російсько-терористичні війська дещо знизили число випадків використання“заборонених” озброєнь.The shelling of residential areas on both sides of the contact line has led to a disturbing increase in the number of civilian casualties over the past three months.
Обстріли населених пунктів по обидві сторони лінії зіткнення призвели до тривожного збільшення жертв серед цивільного населення протягом останніх трьох місяців.In addition to the shelling of defensive positions,the militants continue spreading terror among the civilians and deliberately intimidating international observers of the OSCE.
Окрім обстрілу оборонних позицій, бойовики продовжують тероризувати цивільне населення і свідомо залякують міжнародних спостерігачів- представників ОБСЄ.The shelling of residential areas on both sides of the contact line has led to a disturbing increase in the number of civilian casualties over the past three months.
Обстріли населених районів по обидві сторони лінії зіткнення призвели до збільшення кількості втрат серед цивільного населення протягом останніх трьох місяців, що викликає тривогу.
