Що таке ОБСТРІЛОМ Англійською - Англійська переклад

• fire
• shelling
• attack
• gunfire
• firing
• bombardment

Приклади вживання Обстрілом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми під сильним обстрілом.
We're coming under extremely heavy fire.

Абсолютність часу опинилася під обстрілом.
The perfect time was a lull in gunfire.

Евакуація була здійснена під обстрілом противника.
Plane was brought down by enemy gunfire.

Міста, які можуть опинитися під обстрілом.
And a village which could be occupied by shot.

Toyota під обстрілом: Уроки перетворення кризи на можливості.
Toyota under fire: lessons for turning crisis into opportunity.

Це люди, які були під обстрілом.
They were the ones that were under the gun.

Пошкодження обох ділянок залізниці були спричинені обстрілом.
Damage to both railways was caused by shelling.

Автор Артур Назаров Назва фото Під обстрілом на“12 годин”.
Author Artur Nazarov Photo name Under fire at 12:00.

Наразі не зрозуміло, хто стояв за цим обстрілом.
It was not clear who was behind the shooting.

Робота спостерігачів була перервана обстрілом, зазначається у звіті.
The observation work was interrupted by fire,- the report reads.

Місто знову опинилося під інтенсивним артилерійським обстрілом.
The city also came under intensive artillery bombardment.

Опублікована відеозапис із вертолітним обстрілом журналістів в Іраку.
Published on video from a helicopter firing of journalists in Iraq.

Тепер Так вийшло і з обстрілом зупинки у Донецьку в січні 2015-го.
The same is now with the shelling of the stop in Donetsk in January 2015.

Лівобережна частина міста знаходилась під постійним артилерійським обстрілом.
The left-bank part of the city was under constant artillery fire.

Але, враховуючи, що Лівія була під обстрілом, це місце не представлялося перспективним для проведення зустрічей".
But given that Libyan was under attack, it did not seem a promising place to hold meetings.".

Також неясно, яка група палестинських бойовиків у Газі стояла за ракетним обстрілом.
It wasn't clear which Palestinian militant group in Gaza was behind the rocket fire.

На очах у ворога і під постійним обстрілом, він закликав людей піднятися на ноги і слідувати за ним.
In full view of the enemy and under constant fire, he exhorted the men to get to their feet and follow him.

Російський телеканал ракетний удар по Сирії проілюстрував відео з обстрілом Луганська.
Russian TV channel missile strike on Syria has illustrated the video with the shelling of Lugansk.

Воно було під постійним обстрілом з боку проросійських сепаратистів, які намагаються взяти під контроль місто останніми днями.
It has been under constant shelling by the pro-Russian separatists attempting to take control in recent days.

Ви відповідальні за життя сотень чоловіків і жінок, і Ваша база знаходиться під обстрілом.
You are responsible for the lives of hundreds of men and women, and your base is under attack.

Прокопів керував обстрілом Донецька 24 і 28 березня 2016 року, в ході якого був убитий один мирний житель і пошкоджені житлові будинки.
Prokop led the shelling of Donetsk on 24 and 28 March 2016, during which killed one civilian and damaged houses.

Результат битви вирішила особиста мужність греків, які вистояли під обстрілом стрільців персів і витримали натиск їх кінноти.
Outcome of the battle decided the personal courage of the Greeks, who stood up under fire from archers Persians, and withstood the onslaught of their cavalry.

І коли сам побуваєш під обстрілом, то набагато краще починаєш розуміти, що зброя- це не якийсь крутий інструмент, яким варто вихвалятися.
And once you have been under fire yourself, it brings home even more clearly that a gun is not some macho instrument to brag about.

Звичайно ж, вони не згадували у своїх рапортах про те, як солдати, голодні, погано екіпіровані, замерзали в горах під безперервним ворожим обстрілом.
Of course, they did not mention in their reports about how soldiers, hungry, poorly equipped, froze in the mountains under constant enemy fire.

Вже п'ять років Україна перебуває під обстрілом російських військових сил, тож США повинні переглянути пункти договору та посилити ефективність їхнього виконання.
As Ukraine has been under fire from Russian military forces for five years, the United States should review the assurances and step up.

Двох чиновників адміністрації розповісти АВС news, що Shulkin був проінформований своїми обстрілом в середу Вдень, через дзвінок по телефону від начальника штабу Джон Келлі.
Two administration officials tell ABC News that Shulkin was informed of his firing Wednesday afternoon, via a phone call from Chief of Staff John Kelly.

Як і у випадку з обстрілом США, Великою Британією і Францією хімічних об'єктів Асада, російські військові не надали допомоги іранським союзникам у відбитті авіаударів Ізраїлю.
As it happened with the United States, Britain, and France shelling of Asad chemical facilities, the Russian military did not help the Iranian allies in repulsing Israeli air strikes.

Він також зазначив, що Москва поки розглядає ситуацію з обстрілом своєї території з боку України як результат непрофесіоналізму або просто випадковість.
He also declares that Moscow is considering the situation with‘the shelling of its territory by Ukrainians' as a result of incompetence or just an accident.

Якщо обмежена допомогу Асаду не зможе запобігти його падінню чи російські з'єднання самі опиняться під обстрілом і зазнають втрат, то можливість затягування операції цілком реальна.
Should limited assistance to Assad fail to stem his collapse or should Russian units find themselves under fire and taking casualties, the possibility of mission creep remains very real.

Бедуїнські підрозділи армії відреагували на спробу вбивства короля обстрілом таборів Аль-Вехдат і Аль-Хусейн, збройний конфлікт тривав три дні.
Bedouin units of the army retaliated for the assassination attempt against their king by shelling Al-Wehdat and Al-Hussein camps, which escalated into a conflict that lasted three days.