Приклади вживання The shipyard Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Here's the shipyard.
The Shipyard is closed!
Верф не працює!He got it working at the shipyard.
Он заработал ее на верфи.The shipyard, the port.
No, most were from the shipyard.
Люди також перекладають
The shipyard also has an American office in Newport.
На верфі також знаходиться американський офіс у Ньюпорті.I study at at the Shipyard vocational school.
Я навчаюся в училищі, від верфі.Antoine is coming home to run the shipyard.
Антуан повертається додому, щоб керувати верф'ю.However, at the shipyard, there are problems with financing.
Go to the secretary and call the Shipyard.
Йди до секретарки та подзвони на верф.Later, Henry got on the shipyard of the brothers of the flower.
Пізніше Генрі влаштувався на суднобудівний завод братів Флауер.My husband's father worked as a doctor at the shipyard.
At the shipyard in Britain on an American nuclear submarine caught fire.
На судноверфі в Британії на американській атомному підводному човні сталася пожежа.Was detained citizen of Ukraine who worked at the shipyard in Togliatti.
Був затриманий громадянин України, який працював на судноремонтному заводі у Тольятті.The shipyard constructs aluminum and steel yachts in any size up to 123 meters LOA.
Верфі побудує алюмінієві та сталеві яхти будь-якого розміру до 123 метрів LOA.In 2019 Vlad created a performance at the shipyard for grand-opera NERO.
У 2019 році Влад Троїцький створив перформанс на судоремонтному заводі для гранд-опери NERO.But when the shipyard closed, the ship, as well as several others, have remained where they were abandoned.
Містяни, які підтримували протестувальників, приносили на корабельню різні речі, аби допомогти.And they accidentally invited me to the shipyard close to them in spirit priests from nearby churches.
І вони не випадково запросили до себе на судноверф близьких їм за духом ксьондзів з найближчих костелів.The shipyard was established in 1999, but it creates a team of people with years of experience in building yachts.
Завод був заснований в 1999 році, але воно створює команду людей, з багаторічним досвідом роботи в будівництві яхт.Перший корабель, 46-гарматний фрегат, спущений з верфі в 1790 році, був також названий«Святим Миколаєм».At the same time, the shipyard continues its core business activity. It has fully retained its production base and highly skilled staff.
Водночас завод продовжує свою профільну діяльність, повністю зберіг виробничу базу та висококласних фахівців.Today, Oceanco is owned by Mohammed Al Barwani,a private investor based in the Sultanate of Oman who acquired the shipyard in 2010.
Сьогодні Oceanco належить Мохаммед Аль Барвані,приватний інвестор, що знаходиться в Султанаті Оман, який придбав верфі в 2010.The shipyard was established from the Admiralty Shops of the Black Sea rowing fleet a year before founding of the Odessa city.
Завод був створений на базі адміралтейських майстерень Чорноморського гребного флоту за рік до створення міста Одеси.In 1968-1970, thanks to the support from the Yenisei Shipping Company veterans,the ship was restored at the shipyard in Krasnoyarsk.
У 1968-1970 р., завдяки сприянню ветеранів Єнісейського пароплавства,судно було відновлено на судноремонтному заводі в Красноярську.At first, the shipyard focused on constructed sailing yachts, but that began to change in the 1970s when A&R shifted to producing motor yachts.
Спочатку верфі зацікавлений у створенні вітрильних яхт, але це почало змінюватися в 1970, коли A& R перейшов на виробництво моторних яхт.Meetings and discussions of blueprints and designs take place at the shipyard in Italy or at our office in Moscow, or visiting the Client's place if need be.
Зустрічі та обговорення ескізів і креслень,розгляд і вибір зразків матеріалів відбуваються на верфі в Італії та в нашому офісі, при необхідності з виїздом до замовника.The shipyard Meyer Werft in Papenburg was founded in 1795, owned by the 7th generation of the Meyer family(Managing Director Bernard Meyer).
Судноверф Meyer Werft(Папенбург, Німеччина) заснована в 1795 році, власником є 7-е покоління сімейства Meyer(керуючий директор Бернард Мейер).Newport News is a major contractor and shipbuilding partner in the Columbia-class program andis performing advance construction activities under a contract the shipyard received from Electric Boat.
Ньюпорт-Ньюс- головний підрядник і In December 2009, the shipyard won a tender for the construction of a series of 10 corvette class ships for the Naval Forces of the Ministry of Defence of Ukraine.
У грудні 2009 року завод виграв тендер на будівництво серії з 10 кораблів класу«Корвет» для ВМС Міністерства оборони України.
