Що таке THE SHIPYARDS Українською - Українська переклад

• верфях
• верфі
• верфей
• верфями
• суднобудівних заводах

Приклади вживання The shipyards Англійська мовою та їх переклад на Українською

He also worked at the shipyards.
Також працював на суднобудівної верфі.

And all this despite the fact that in the shipyards of Ukraine there were at least two dozen unfinished modern warships, boats and auxiliary vessels.
І це при тому, що на суднобудівних заводах України залишилося щонайменше два десятки недобудованих сучасних військових кораблів, катерів та допоміжних суден.

Thousands of workers are pouring into the shipyards.
Тисячі робітників йдуть влаштовуватися на верфі.

Both vessels built in Japan, at the shipyards of Mitsubishi Heavy Industries.
Обидва судна були побудовані в Японії, на верфях компанії Mitsubishi Heavy Industries.

Since then almost a thousand engines were manufactured and sent to the shipyards.
З того часу зібрано і відправлено на суднобудівні верфі майже тисячу двигунів.

A few of these bombs hit in the shipyards and dock areas in the southwest portion of the city.
Частина з цих бомб вцілила у верфі і доки південно-західної частини міста.

The agreement assumes that two frigates will be built in Russia and two on the shipyards in India.
Воно передбачає будівництво двох фрегатів в Росії і двох- на індійських верфях.

A few of these bombs hit in the shipyards and dock areas in the southwest portion of the city.
Деякі з цих бомб потрапили в верфей і доків районів в південно-західній частині міста.

Euro-commission also made Poland's government admit its bankruptcy and sell the shipyards in Gdynia and Szczecin.
Єврокомісія змусила уряд Польщі визнати банкрутство(через неконкурентність) і продати дві польські судноверфі у Гдині та Щеціні.

The construction will take place mainly in the shipyards of the Australian city of Adelaide(South Australia), which will create approximately 2,800 new jobs.
Будівництво буде проходити, головним чином, на верфях австралійського міста Аделаїда(штат Південна Австралія), що дозволить створити близько 2800 нових робочих місць.

We purposely selected young and dynamic people who could bring not theoretical but concrete experiences from the shipyards' work.
Ми навмисно вибирають молодих і динамічних людей, які могли б принести не теоретичні, але конкретний досвід роботи з верфей.

It was decided to conduct construction there, in the shipyards of the Baltic Yantar Baltic Shipyard, in Kaliningrad.
Будівництво вирішено вести там же, на верфях Прибалтійського ССЗ"Янтар" в Калінінграді.

Ostroda Yacht on offer includes a full range of boats and yachts manufactured at the shipyard in Osterode and in the shipyards in France.
Оструда яхт на пропозиція включає в себе повний спектр катерів і яхт виготовляється на заводі в Osterode і на верфях у Франції.

The port developed in the 16th century and, along with the shipyards lower down the river, was amongst the world's largest shipbuilding and ship repairing centres.
Порт розвинувся у 16 столітті і разом з верфями нижче по течії річки став одним з найбільших світових кораблебудівних і корабелеремонтних центрів.

We can work in partnership with other large companies, so if need be, your yacht project can be incorporated at one of the shipyards of the Netherlands or Germany.
Ми також маємо досвід роботи з іншими великими компаніями, тому при необхідності Ваш проект може знайти своє втілення на одній з верфей в Голландії чи Німеччині.

And in Kherson there was the largest cotton factory in Europe, the shipyards of Kherson was the first time in the world to use the construction of dry docks.
А ще у Херсоні знаходився найбільший у Європі бавовняний комбінат, на суднобудівних заводах Херсона було вперше в світі застосоване будівництво сухих доків.

While the unfinished hulls(most over 30% completed) were scrapped in 1923, the armor plates already prepared were left unused in the shipyards until World War II.
Незавершені корпуси(готові на 30%) були списані у 1923, броньові плити, які вже були заготовлені, залишилися в резерві на верфі до Другої світової війни.

The port developed within the 16th century and, along with the shipyards lower down the river Tyne, became one of many world's largest ship-constructing and ship-repairing centres.
Порт розвинувся у 16 столітті і разом з верфями нижче по течії річки став одним з найбільших світових кораблебудівних і кораблеремонтних центрів.

The increased interest in the ships of this project from India is confirmed by the purchase of a license for the subsequent construction of ships of this class at the shipyards in Mumbai and Goa.
Підвищений інтерес до кораблям цього проекту з боку Індії підтверджується покупкою ліцензії для подальшого будівництва суден цього класу на верфях в Мумбаї і в Гоа.

The port created in the sixteenth century and, alongside the shipyards lower down the River Tyne, was among the world's largest shipbuilding and ship-repairing centres.
Порт розвинувся у 16 столітті і разом з верфями нижче по течії річки став одним з найбільших світових кораблебудівних і корабелеремонтних центрів.

The shipyards in the Caribbean port's industrial zone are at least 15 km from Cartagena's center and tourist attractions including an old town section that has been declared a UNESCO World Heritage site.
Верф в промисловій зоні Карибського порту знаходиться в 15 км від центру Картахени і туристичних визначних пам'яток, включаючи ділянку старого міста, який був оголошений об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

In these years the quick replenishment of the non-self-propelled fleet continued due to building of tank and dry cargo barges at the Kiliya shipbuilding and repair yard, and also at the shipyards of Austria, Romania, Bulgaria, altogether over 1300 units.
У ті роки йшло швидке поповнення несамохідного флоту за рахунок будування наливних і суховантажних барж на Кілійському судноремонтному заводі, а також на верфях Австрії, Румунії, Болгарії- всього більше 1300 одиниць.

Besides the container and the passenger terminals, the shipyards and the other industrial and cargo facilities, in the port area there are also several marinas, where many sailboats and yachts are moored.
Крім товарних та пасажирських терміналів, Верфів, та інших індустріальних та вантажних об'єктів, в порту є також кілька пристаней для яхт, де пришвартовано багато яхт і човнів.

As reported in the shipyards, the service life of these ships is about 25-30 years when used in the internal waterways of Russia and international flights at the wave height up to 3.5 meters.
Як повідомляють на верфях, термін служби подібних кораблів становить близько 25- 30 років за умови використання на внутрішніх водних шляхах Росії й на міжнародних рейсах при висоті хвилі до 3, 5 метри.

Following these programmes, in 1909 at the shipyards of Saint-Petersburg Baltic and Admiralteysky shipbuilding plants four battleships with the names of“Gangut”,“Poltava”,“Sebastopol” and“Petropavlovsk” were launched.
Відповідно до цих програмами в Петербурзі в 1909р. на верфях Балтійського і Адміралтейського заводів були закладені чотири лінійних корабля, яким дали назви"Гангут","Полтава","Севастополь" і"Петропавловськ".

During the re-organization, the shipyards' management structure was optimized, and the number of personnel was adjusted, which provided for the release of those employees who were not directly involved in the core production processes(administrative and support personnel).
У процесі реструктуризації було оптимізовано структуру управління верфями, а також відкориговано чисельність персоналу, що передбачало вивільнення незадіяних безпосередньо у виробничих процесах працівників(адміністративний і допоміжний персонал).

The shipyard constructs aluminum and steel yachts in any size up to 123 meters LOA.
Верфі побудує алюмінієві та сталеві яхти будь-якого розміру до 123 метрів LOA.