Приклади вживання The strategic partnership Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2012 we signed the Strategic Partnership Agreement.
The Strategic Partnership for European Integration.
На Стратегічного партнерства заради європейської інтеграції.To enhance the strategic partnership between the United States and.
Президенти України і Туреччини домовилися про поглиблення стратегічного партнерства.
Люди також перекладають
Dollars, which will strengthen the strategic partnership between China and Africa, and bring it to a qualitatively new level.
США, що зміцнить стратегічне партнерство між Китаєм та Африкою і виведе його на якісно новий рівень.According to him,the cooperation being developed between the three countries is based on the strategic partnership and brotherly relations.
На його переконання, співпраця, що розвивається між трьома країнами, побудована на стратегічному партнерстві і братерських стосунках.Документ конкретизує Угоду про стратегічне співробітництво, яку підписали компанії 8 вересня 2007 року.We appreciate the potential of the Russian market of television equipment anddo not accidentally chose" Orion"for the strategic partnership it.
Ми високо оцінюємо потенціал російського ринку телевізійного обладнання іне випадково вибрали саме« Оріон»для стратегічного партнерства на ньому.The Strategic Partnership Memorandum shall be enacted on the day when it is signed. It will be valid until Sept. 30, 2021.
Меморандум про стратегічне партнерство набуває чинності з дня його підписання та діятиме до 30 вересня 2021 року.A number of important documents were signed to further deepen the strategic partnership with Kazakhstan, economic agreements were signed for 2 billion dollars.
Підписано ряд важливих документів щодо подальшого поглиблення стратегічного партнерства з Казахстаном, укладені економічні угоди на 2 мільярди доларів.Due to the strategic partnership with the"BNP Paribas" group, the"UkrSibbank" bank is one of the most reliable and stable banks in Ukraine.
Завдяки стратегічному партнерству з BNP Paribas«УкрСиббанк» є одним з найнадійніших та найстабільніших банків України.Although banks can invest a lot of money in technology, the fastest way to ensure thatfinancial innovation in the future will include the strategic partnership.
Хоча банки можуть вкладати багато грошей в технології,найшвидший спосіб забезпечити фінансові інновації в майбутньому буде включати стратегічне партнерство.The strategic partnership with Microsoft will turbocharge our digital transformation,” said Dr Herbert Diess, CEO of Volkswagen AG.
Стратегічне партнерство з Microsoft значно прискорить нашу цифрову трансформацію»,- говорить доктор Герберт Дісс, генеральний директор Volkswagen AG.Головною метою візиту є проведенняінавгураційного засідання оновленого формату Комісії стратегічного партнерства Україна- США.Thanks to the strategic partnership with BNP Paribas Group, the bank has been recognized, by many ratings, as one of the most reliable in Ukraine.
Завдяки стратегічному партнерству з BNP Paribas Group за багатьма рейтингами банк визнано одним з найнадійніших в Україні.Клімкін полетів на зустріч до Помпео, головною метою якої є проведенняінавгураційного засідання оновленого формату Комісії стратегічного партнерства Україна-США.Strengthening the strategic partnership of Ukraine and Poland in these difficult times will strengthen the security of our countries and of the whole Europe.
Зміцнення стратегічного партнерства України і Польщі в ці складні часи посилить безпеку наших країн і всієї Європи».Commenting on the issue of deliveries of American heavy weapons to Syrian Kurdish units,the President of the TR stated that this would damage the strategic partnership of Ankara and Washington.
Коментуючи питання постачання американського важкого озброєння формуванням сирійських курдів, президент ТР заявив,що це зашкодить стратегічному партнерству Анкари і Вашингтона.As part of the strategic partnership, the companies are discussing several areas where they can work together to improve operational efficiency.
У рамках стратегічного співробітництва«еко-партнери» обговорюють декілька напрямків, де вони можуть спільно працювати для підвищення ефективності співпраці.President Petro Poroshenko considers the role of the Ukraine-USA command-and-control training with the involvement of the Sea Breeze troops symbolic and important in the strategic partnership between Ukraine and NATO.
Президент Петро Порошенко вважає символічною івагомою роль українсько-американського командно-штабного навчання із залученням військ Seа Breeze у стратегічному партнерстві України з Північноатлантичним Альянсом.Turkey does not want to violate the strategic partnership with Russia and to strengthen the presence of other players in the region, including the EU.
Туреччина не бажає порушувати стратегічне партнерство з Росією і посилювати присутність інших гравців у регіоні, у тому числі ЄС.The strategic partnership between the European Union and the United States is rooted in our shared values of freedom, human rights, democracy and a belief in the market economy.
Стратегічне партнерство між ЄС і США корениться в наших спільних цінностях щодо свободи, прав людини, демократії і віри в ринкову економіку.New areas of cooperation to deepen the strategic partnership with Ukraine will be discussed, and various documents and protocols will be signed in this direction.
Обговорюватимуться нові засоби співпраці для подальшого поглиблення стратегічних партнерських відносин з Україною, а в цьому напрямку будуть підписані різні документи та протоколи.The strategic partnership between the European Union and the United States is rooted in our shared values of freedom, human rights, democracy and a belief in the market economy….
Стратегічне партнерство між Європейським Союзом та США коріниться в наших спільних цінностях свободи, прав людини, демократії і віри в ринкову економіку.Thus, the leaders of the two countries confirmed the strategic partnership between the USA and Germany, which creates favorable conditions for further development of their relations in all spheres.
Так, лідери обох країн підтвердили збереження стратегічного партнерства між США та ФРН, що створює сприятливі умови для подальшого розвитку їх стосунків у всіх сферах.The strategic partnership between the European Union and the United States is rooted in our shared values of freedom, human rights, democracy and a belief in the market economy.
Стратегічна співпраця між Європейським Союзом та Сполученими Штатами вкорінена у наші спільні цінності свободи, прав людини, демократії та віри у ринкову економіку.Президенти обговорили шляхи зміцнення стратегічного партнерства, посилення координації взаємодії на міжнародній арені та перспективи укладення двосторонньої угоди про зону вільної торгівлі.In our opinion, the strategic partnership can only be between equal in economic and geopolitical dimension partners, which cannot be said about Ukraine and Turkey.
На наш погляд, відносини стратегічного партнерства можуть бути лише між рівноправними в економічному і геополітичному вимірі партнерами, чого не можна казати про Україну та Туреччину.Modi commented that although the strategic partnership between the two countries is"just 20 years old, our cultural and spiritual partnership is older.
Моді зазначив, що хоча стратегічному партнерству між двома країнами"лише 20 років, наше культурне та духовне 
