Що таке THE SUBMISSIONS Українською - Українська переклад

• подання
• матеріалах
• подань

Приклади вживання The submissions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Enjoying all the submissions.
Насолоджуюся всіма презентаціями.

All the submissions have to be read.
Всі ці статті повинні бути прочитані.

According to him, the police have opened a criminal case on the submissions received.
За його словами, в міліції вже порушено кримінальну справу за отриманими матеріалами.

The submissions deadline closes tomorrow.
Термін подання заявок закінчується завтра.

Now he was shorter that will help you focus on the Essentials in the submissions email, calendars and contacts.
Тепер він лаконічнішими, що допоможе вам зосередитися на головному в уявленнях електронної пошти, календарів і контактів.

The submissions have concerned rulings which the Prosecutor's office does not agree with.
Подання стосуються рішень, з якими не згодні органи прокуратури.

However, this conclusion is no longer applied when considering the submissions of the unconstitutionality of acts of the Verkhovna Rada of Ukraine for this reason.
Однак такий висновок надалі не було застосовано при розгляді подань щодо неконституційності актів Верховної Ради України з цієї причини.

The submissions in this category are the short papers describing mature educational software tools, systems, or infrastructures.
В матеріалах цієї категорії представлені короткі статті, що описують зрілі освітні програмні засоби, системи або інфраструктури.

The confirmation and receipt for payment of conference fee will be sent after reviewing the submissions(during seven working days) and a positive decision of the organizational committee.
Після розгляду поданих матеріалів(протягом сіми робочих днів) та позитивного рішення оргкомітету Вам буде надіслано підтвердження реєстрації.

Having examined the submissions by the parties and the available evidence, the Court, ruling on an equitable basis, awards 8,000 euros(EUR) to Ms L.
Розглянувши зауваження сторін і наявні докази, Суд, ухвалюючи рішення на засадах справедливості, присуджує пані Л.

In determining the amount of compensation to be paid to the claimant, the court considered the submissions of the latter and the information concerning the financial situation of the newspaper.
При визначенні суми відшкодування, яке повинно бути сплачено позивачеві, суд розглянув доводи останнього та відомості стосовно фінансового стану газети.

The submissions in this category are not original research work, but all-round characterize the state of research of the issue within a certain problem field.
Матеріали цієї категорії не є оригінальними дослідницькими роботами, але усебічно характеризують стан дослідженості питання в межах певного проблемного поля.

In order to be admitted to the test, students wanting to take part in the school training courses for actors in Rome must apply to the submissions notices which are periodically published on this website.
Для того, щоб бути допущені до випробування, студенти, які бажають взяти участь у школі навчальних курсів для акторів у Римі повинні звернутися уявлень повідомлень, які періодично публікуються на цьому сайті.

The submissions for the Branford Boase Award in any year are always fascinating for what they tell us about publishers' greatest expectations of what may be the next'big thing'.
Заявки на премію Branford Boase завжди цікавлять людей тому, що вони розповідають про найбільші очікування видавців і те, що може стати наступною“великою справою”.

In transactionses" Anatomic probe about motion of heart and blood for animal"(1628) has stated the doctrine about a blood circulation, denying the submissions prevailing from times Galena, for what exposed to persecution on the part of the modern to him of scientists and churches.
У працях«Анатомічне дослідження про рух серця і крові у тварин»(1628) виклав вчення про кровообіг, спростовують уявлення, що панували з часів Галена, за що піддавався гонінню з боку сучасних йому вчених і церкви.

Of the submissions, 30 exceeded the performance of the US National Institutes of Health's MegaBLAST, and the best submission achieved both greater accuracy and speed(1,000 times faster).
З поданнях, 30 перевищили показники MegaBLAST Національного Інституту Здоров'я США, а краща подача була досягнута як з більшою точністю та швидкістю(в 1000 разів швидше).

By sending a Submission to the Website, you release SC Johnson of any duty or obligation it might otherwise have to review or act in response to the Submissions, and of any duty or obligation that it might otherwise have to you in connection with any action it chooses to take in response to your Submissions..
Відправляючи Подання на Сайт, Ви звільняєте SC Johnson від будь-яких обов'язків або зобов'язань, які вона, можливо, має стосовно перегляду або діяльності у відповідь на Подання, а також від будь-яких обов'язків або зобов'язань, які компанія може мати в іншому випадку перед Вами у зв'язку з будь-якою дією, яка вона виконує у відповідь на Ваше Подання.

Have you ever wondered why all the submissions coming in the editorials of the journals included in Scopus and Web of Science, have to undergo a mandatory peer review(expert evaluation of the research work)?
Чи замислювалися Ви, чому всі рукописи, які надходять до редакції журналів, що індексуються в Scopus та Web of Science, повинні пройти обов'язкове рецензування(експертну оцінку дослідницької роботи)?

It is noted that the materials and submissions of the High Council of Justice on the dismissal of judges, under the Law of Ukraine“On Amendments to the Constitution of Ukraine(on Justice)” which was not signed by the President of Ukraine or the Verkhovna Rada of Ukraine, are transmitted to the High Council of Justice for decision on dismissal of judges from the grounds stated in the submissions.
Зазначається, що матеріали та подання Вищої ради юстиції про звільнення суддів, за якими до набрання чинності Законом України«Про внесення змін до Конституції України(щодо правосуддя)» не прийнято рішення Президентом України чи Верховною Радою України, передаються до Вищої ради правосуддя для ухвалення рішення про звільнення суддів з посад з підстав, зазначених у поданнях.

The Verkhovna Rada of Ukraine considers the submissions by the President of Ukraine and the Prime Minister of Ukraine and appoints members of the Cabinet of Ministers of Ukraine to the offices.
Верховна Рада України розглядає подання Президента України і Прем'єр-міністра України та призначає на посади членів Кабінету Міністрів України.

The submissions will be evaluated along the significance and practical relevance of the described deployments as well as with respect to the technical soundness of the described solution and accompanying evaluation or validation.
Матеріали будуть оцінюватися за актуальністю та практичною значущістю описаної розробки, а також по відношенню до технічної обґрунтованості описаного рішення і оцінки або перевірки.

The theater also focuses on the robot with street children, children and youth with special needs, including involving them to participate directly in the submissions, on the dissemination of gender knowledge, particularly knowledge of the Rights of the Child, the Worst Forms of Child Labour, harmony between boys and girls- while a rapid survey among the spectators of theatrical activity.
Діяльність театру зосереджується також на роботі з дітьми вулиці, дітьми та молоддю з особливими потребами, в тому числі із залученням їх до безпосередньої участі у виставах; на розповсюдженні ґендерних знань, зокрема знань про права дитини, викоренення найгірших форм дитячої праці, гармонію у стосунках між хлопчиками й дівчатками,- з одночасним проведенням експрес-анкетування серед глядачів театрального дійства.

The submissions in this category are reviews of books(monographs, manuals, etc.), which necessarily contain information about the author, a screen of the title page of the publication, a brief description of the structure and main ideas of the publication.
В матеріалах цієї категорії подаються рецензії(огляди) книги(монографії, посібника тощо), які обов'язково містять відомості про автора, скрін титульної сторінки видання, короткий опис структури й основних ідей видання.

Although we are not responsible for the conduct of our users or the Submissions they make, we want the Website to be a place on the internet where the content does not violate the rights of any person, offend or hurt people.
Хоча ми не несемо відповідальності за поведінку наших користувачів або Подань, які вони розміщують, ми хочемо, щоб Сайт був таким місцем в Інтернеті, де контент не порушує права будь-якої особи, та не ображає людей.

On the basis of the submissions from the unit commanders of the National Guard, who were registered at the time of certain operations, we can compile a list of the fighters who served in the hot spots at the front without being properly registered,” he explains.
За поданнями командирів підрозділів НГУ, які були оформлені на момент проведення тих чи інших операцій, можна зробити перелік бійців, які, ще не будучи оформленими належним чином, служили у гарячих точках фронту»,- пояснює він.

Having regard to the facts of the case, the submissions of the parties and the above findings under Article 6§ 1 and Article 8 of the Convention, the Court considers that the main legal questions in the present applications have been determined.
Беручи до уваги факти справи, зауваження сторін та наведені вище висновки за пунктом 1 статті 6 і статтею 8 Конвенції, Суд вважає, що у заявах, які розглядаються, було визначено основні правові питання.

With that in mind, Roman Truba returned all the submissions to competition commission, before having obtained an examination of the legality of his actions by the Institute of Legislation of Parliament and Academy of Legal Sciences which, by analyzing the legislation, confirmed the legality of his actions.
З огляду на це Роман Труба повернув всі подання конкурсній комісії, перед цим заручившись експертизою законності своїх дій з боку Інституту Законодавства парламенту і Академії правових наук, які шляхом аналізу законодавства підтвердили правомірність його дій.

The submission will go to the Hard Rock Hotel& Casino.
Вистава буде йти в Hard Rock Hotel& Casino.