Що таке ПОДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• submissions
• applications
• views
• representations

Приклади вживання Подань Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2005 році суди розглянули 15 тисяч таких подань;
In 2005 there were 15 thousand such applications;

Щоб змінити одне з подань, відкрийте його безпосередньо з цієї сторінки.
To edit one of the views, just open it directly from this page.

Цей легендарний позашляховик не вимагає ніяких подань.
This legendary rock goddess needs no introduction.

Центральна виборча комісія вже отримала 70 подань щодо створення нових ОТГ.
The Central Election Commission has already received 70 applications for the creation of new ATCs.

При цьому за минулі 12 років було винесено всього 117 подібних подань.[21].
Altogether 117 such motions have been made over the last 12 years.[21].

Установка і віртуалізації подань програмного забезпечення VMware Player- відео-підручник.
Installation and presentation virtualization software VMware Player- video tutorial.

Заявники з безвізових країн складають 24 відсотки від всіх подань до ЄС.
Applicants from visa-exempt countries accounted for 24% of all applications in the EU+.

Також очевидно, що кількість подань говорить лише приблизно про кількість наданих дозволів.
It is also clear that the number of applications only approximately indicates the actual number of warrants issued.

Якщо на комп'ютерах користувачів немає Access, вони все ж зможуть використовувати дані у списках за допомогою подань SharePoint.
If people don't have Access, they can still use the data in the lists by using SharePoint views.

Крім того, суди розглянули 9193 подань правоохоронних органів про огляд житла чи іншого володіння особи.
In addition, the courts considered 9, 193 applications from law enforcement agencies to inspect homes or other property.

Не можуть включати подвійні лапки(") в іменах таблиць, подань або збережена процедура у проект Microsoft Access.
Can't include a double quotation mark(") in table, view, or stored procedure names in a Microsoft Access project.

Після наступних подань Суд проведе слухання по суті, на яких Україна зможе представити свою повну справу.
After further filings, the Court will hold a hearing on the merits at which Ukraine will be able to present its full case.

Їм потрібно з'ясувати думку впливових важковаговиків, таких як Німеччина та Франція, і внести корективи до подань міністерств.
Their task is to learn the opinion of influential heavyweights like Germany and France and make adjustments to the ministries' proposals.

Станом на травень у провадженні Суду перебуває понад 50 конституційних подань, вирішення яких має значний суспільний інтерес.
As of May, there are more than 50 constitutional submissions in the court's proceedings, the solution of which has significant public interest.

Протягом 2007 року до судів надійшло 39 384 подань правоохоронних органів про проведення обшуку житла чи іншого володіння особи.
During 2007 39, 384 applications were submitted to the courts by law enforcement agencies to carry out searches of people's homes or other property.

(Інші колонки на тому ж рівні також подають на вхід до заданої колонки, й слугують переважно для пригнічування активаційно-ексклюзивних подань.).
(Other columns at the same level also feed into a given column, and serve mostly to inhibit the activation exclusive representations.).

Мій власний рекорд по максимальній кількості подань, перш ніж продати історію вісімнадцять- але історія в кінцевому рахунку знайти хороший будинок.
My own record for the maximum number of submissions before selling a story is eighteen but the story did eventually find a good home.

Однак величезний досвід, накопичений Линнеем, його знайомство з рослинами з різних місцевостей не могли не похитнути його метафізичних подань.
However, Linnaeus' extensive experience and his familiarity with plants from various habitats could not help but shake his metaphysical ideas.

Окрім того, в мене є частина подань від Служби безпеки України, що такі“журналісти” співпрацюють з російськими спецслужбами.
I have a part of reports from the Security service of Ukraine saying that those“journalists” are collaborating ewith Russian intelligence services.

З поданням відкриття ви помітите, що стрічка зміни для відображення найпоширеніші та релевантних завдання редагування для редагування подань.
With the view open, you will notice that the Ribbon changes to display the most common and contextually relevant editing tasks for editing views.

Багато подань до університету щороку демонструє високий попит на навчання в університеті, і це підтверджує його відмінне ім'я.
The large number of applications submitted to the University every year demonstrates the high demand for the studies at the University, and it confirms its excellent name.

Її весілля з принцем Альфонсо д'Есте відбулося через чотирнадцять років, 12 січня 1491, серед банкетів, прийомів і театральних подань.
Her wedding with Prince Alfonso d'Este took place fourteen years later, on 12 January 1491, amidst banquets, receptions, and theatrical representations.

Однак такий висновок надалі не було застосовано при розгляді подань щодо неконституційності актів Верховної Ради України з цієї причини.
However, this conclusion is no longer applied when considering the submissions of the unconstitutionality of acts of the Verkhovna Rada of Ukraine for this reason.

Коли подання відкриється, ви побачите, що стрічка змінилася: на ній відображатимуться найпоширеніші та контекстуально відповідні завдання для змінення подань.
With the view open, you will notice that the Ribbon changes to display the most common and contextually relevant editing tasks for editing views.

Ви погоджуєтесь використовувати такі послуги зв'язку лише для складання та отримання подань, які стосуються конкретної послуги зв'язку та відповідно до цих Умов.
You agree to use such communication services only to make and receive Submissions that are related to the particular communication service and in accord with these Terms.

Постанову від 15 квітня 2014 р. № 275“Про форми подань про заміну членів окружних та дільничних виборчих комісій з виборів Президента України”.
Resolution of April 15, 2014№ 275“On the forms of submissions to replace the members of district and precinct election commissions for elections of President of Ukraine”.

Якщо число подань від місцевих організацій партій(блоків) перевищує 15, то їх участь у формуванні територіальної виборчої комісії визначається за допомогою жеребкування.
If the number of views from local organisations of parties(blocs) exceeds 15, their participation in the formation of territorial Electoral Commission is determined using the draw.

Суди також розглянули 22772 подань правоохоронних органів про виїмку із житла чи іншого володіння особи, а також виїмку документів, що містять державну чи банківську таємницю.
The courts also examined 22, 772 applications from law enforcement agencies on removing things, including documents containing State or banking secrets from. people's homes or other property.

Розгляд цих подань також ще раз продемонстрував неоднорідність парламентської коаліції, а також інших політичних сил в парламенті й наявність у них різних неформальних груп.
The review of these cases also once more demonstrated the heterogeneity of the parliamentary coalition, as well as other political forces in the parliament and the presence of informal groups within them.

Підготовки подань про втрату особами громадянства України і разом із необхідними документами надсилання їх на розгляд Комісії при Президентові України з питань громадянства;
The preparation of a submission about the loss of individuals of Ukrainian citizenship and along with necessary documents send them for consideration Commission under the President of Ukraine on citizenship;