Що таке THE SUBMISSION OF DOCUMENTS Українською - Українська переклад

• подачі документів
• подання документів
• надання документів
• прийом документів

Приклади вживання The submission of documents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dear visitors, the submission of documents has been restored.
Шановні відвідувачі, прийом документів відновлено.

Submission of the established sample(to be filled in during the submission of documents);
Подання встановленого зразка(заповнюється під час подачі документів);

The submission of documents to the Visa Center can be performed by previous appointment.
Подання документів до Візового Центру Італії проводиться за попереднім записом.

Gathering information or requiring the submission of documents concerning its assurance business.
Збору інформації або встановлення вимог про подання документів щодо страхової діяльності.

Now the submission of documents will be done only electronically- online, with no queues at all.
Подання документів відтепер буде лише в електронній формі- онлайн, без жодних черг.

A receipt or a copy of it you need to provide during the submission of documents to passport office.
Квитанцію про оплату або її копію вам потрібно надати під час подачі документів в паспортний стіл.

After the submission of documents for an article's publication to the journal, there can be delays which have a number of reasons.
Після подачі документів для публікації статті в редакцію журналу, можуть виникнути затримки, які мають ряд причин.

As it turned out, the decision to issue licenses for our Clients was made a day after the submission of documents.
Як виявилося, рішення про видачу ліцензій для наших Клієнтів було прийнято вже через день після подачі документів.

Two days after the submission of documents, the Client was added to the database of persons who chose the simplified taxation system.
Через два дні після подачі документів Клієнт був внесений у базу осіб, які обрали спрощену систему оподаткування.

Obtaining such a certificate is possible the individual and the organization and does not require the submission of documents.
Отримання такого сертифікату можливо фізичною особою та організацією і не вимагає надання документів.

This system should ensure the submission of documents for receiving all administrative services in the construction sector in electronic form 24/7.
Ця система має забезпечити представлення документів для отримання усіх адміністративних послуг у сфері будівництва в електронній формі в режимі 24/7.

As the Register of non-governmental organizations did not work for some time in the Ministry of Justice, they stopped the submission of documents.
Певний час Реєстр громадських організацій у Міністерстві не працював, тому вони припинили прийом документів.

It is important to note that with its decision the Government only simplifies the submission of documents, but the decision on obtaining citizenship is made in accordance with the current provisions of law.
Важливо, що рішення Уряду лише спрощує подання документів, однак рішення щодо отримання громадянства приймається відповідно до чинних норм законодавства.

Be sure to take with you a passport, a quota for receiving a land plot and a birth certificate for a child, if it appeared during the submission of documents.
Обов'язково захопіть з собою паспорт, квоту на отримання земельної ділянки і свідоцтво про народження дитини, якщо воно фігурувало при подачі документів.

The accreditation of a health care facility consists of two stages: the submission of documents to the accreditation authority and the work of the experts at the facility.
Процедура акредитації закладу охорони здоров'я складається з двох етапів- подача документів органу акредитації та безпосередньо робота експертів на об'єкті.

Candidate from the Social democratic party of Russia Sirazhdin Ramazanov refused to participate in the race after the submission of documents to the CEC.
Кандидат від Соціал-демократичної партії Росії Сіраждін Рамазанов зняв свою кандидатуру після подачі документів в ЦВК.

We want to emphasize that the requirements of the law on the submission of documents have been established to confirm the experience, real activity and capacity of NGOs to form the PIC.
Наголошуємо, що вимоги закону щодо надання документів встановлені з метою підтвердження досвіду, дійсної діяльності і спроможності громадських організацій сформувати ГРД.

In the latter case, you will need to write out a power of attorney from a notary, which confirms that you trust the submission of documents on your behalf.
В останньому випадку вам буде потрібно виписати довіреність у нотаріуса, яка підтверджує, що ви довіряєте подачу документів від вашого обличчя.

Thanks to it, unlike ordinary OVIRs(Births, Deaths and Marriages Registry Offices), where the queues for the submission of documents for passports are already formed by April-May, people can submit similar documents by us within one week from registration.".
Завдяки їй, на відміну від звичайних ОВІРів, де до квітня-травня вже утворюються черги на подання документів на паспорт, у нас аналогічні документи можна подати через тиждень після запису”.

Most often, a certificate of good conduct is needed very urgently and you don't have in stock a lot of time filling or refilling of personal data for the submission of documents.
Найчастіше довідка про несудимість потрібна дуже терміново. Навряд Ви маєте в запасі багато часу на заповнення чи повторне заповнення анкетних данних для подання документів з метою отримання довідки про несудимість.

In this case, the foreigner must register his or her place of residence at the address indicated at the submission of documents to the State Migration Service of Ukraine as a temporary residence address.
У цьому випадку іноземець повинен зареєструвати місце проживання за адресою, зазначеною при поданні документів до Державної міграційної служби України, як адресу тимчасового проживання.

But if the situation with the submission of documents so will develop further, competition may not occur at all or will have to invite the Leadership from exile,” he wrote on Facebook a former member of the national Agency for prevention of corruption Ruslan riaboshapka.
Але якщо ситуація з подачею документів так буде розвиватися і далі, то конкурс може не відбутися взагалі або доведеться запрошувати Чауса з еміграції»,- написав у Facebook колишній член Нацагентства з питань запобігання корупції Руслан Рябошапка.

Thus, despite the tax address of the enterprise in Kharkov, if trade is planned to be carried out in Kiev, then the submission of documents for an alcohol license must be carried out in Kiev.
Таким чином, незважаючи на податкову адресу суб'єкта господарювання в Харкові, якщо продаж планується здійснювати в Києві, то подачу документів на ліцензію на алкоголь потрібно здійснювати у Києві.

Consultation and support of the Customer Company during the submission of documents to the Coordination Center for the Transplantation of organs, tissues and cells of the Ministry of Health of Ukraine in order to obtain a permit for the clinical study of a cell or tissue products.
Консультація та супровід компанії Замовника під час надання документів до Координаційного центру трансплантації органів, тканин і клітин Міністерства охорони здоров'я України для отримання дозволу на проведення клінічного дослідження клітинного або тканинного препарату.

Now, in export-import operations, the amount of which does not exceed the limit, banks do not control and do not require the submission of documents confirming the completion of the transaction.
Тепер по експортно-імпортних операціях, сума за якими не перевищує граничного розміру, банки не здійснюють контроль і не вимагають подачі документів, що підтверджують завершення операції.

At the same time, if the future spouse-foreigner can not participate in the submission of documents, his signature must be certified by a notary, and the relevant application is submitted by an authorized representative, chosen voluntarily.
При цьому, якщо майбутній чоловік-іноземець не може взяти участь в подачі документів, то його підпис має бути завірений нотаріусом, а відповідні заяву передано уповноваженим представником, обраним добровільно.

Problem: The grain trader(the customer of our company) signed a grain delivery contract at 83% of the prepayment and 17% of the payment on the basis of actual delivery for the submission of documents according to the list.
Проблема: Зернотрейдер(клієнт нашої компанії) уклав договір поставки зерна на умовах 83% попередньої оплати та 17% оплати на підставі фактичної поставки на надання документів згідно з переліком.

At the same time, if the future spouse-foreigner can not participate in the submission of documents, his signature must be certified by a notary, and the relevant application is submitted by an authorized representative, chosen voluntarily.
У той же час, якщо майбутній подружжя-іноземець не може брати участь у поданні документів, його підпис повинен бути завірений нотаріусом, а відповідна заява подається уповноваженим представником, обраним добровільно.

In this case, the foreigner must register his or her place of residence at the address indicated at the submission of documents to the State Migration Service of Ukraine as a temporary residence address.
В даному випадку, іноземець повинен зареєструвати своє місце проживання за адресою, яка була вказана при поданні документів в Державну міграційну службу України як адреса тимчасового перебування.

Those who disability is determined without period recertification, as well as disabled children who do not have individual program of rehabilitation, prior to the submission of documents to the admissions Committee, should contact the Bureau of medical-social expertise to develop a program of vocational rehabilitation, which is one of the sections of Ypres.
Кому інвалідність визначена без строку переогляду, а також дітям-інвалідам, що не мають індивідуальної програми реабілітації, завчасно до подачі документів у приймальні комісії, потрібно звернутися в бюро медико-соціальної експертизи для розробки програми професійної реабілітації, що є одним з розділів ІПР.