Що таке ПОДАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• submissions
• representations
• submission
• views

Приклади вживання Поданнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєчасно було утворено і ДВК в Харківській області, однак 3% членів ДВК було призначено за поданнями їхніх голів.
In Kharkiv oblast PECs were established in time, but 3% of PEC members were appointed by the submission of their heads.

За поданнями Українського мінералогічного товариства медалями«За внесок у мінералогію» нагороджено 13 геологів.
On submission of the Ukrainian mineralogical society the medals«For contribution to mineralogy» 13 geologists were awarded.

Ми мобілізуємо громадську думку, лобіюємо її, ми боремося з урядом, будь-яким урядом, виступаємо з уявленнями та поданнями.
We mobilise public opinion, we lobby, we fight government, any government, and make representations and submissions.

Відповідно до ст. 57 Закону, строк конституційного провадження у справах за конституційними поданнями не повинен перевищувати трьох місяців.
Under Article 57 of the above law, proceedings on constitutional claims shall not exceed three months.

Таким чином, ми можемо запропонувати, в порівнянні з єдиними порталами, широку інформаційну платформу, де ви також маєте вибір між різними поданнями.
Because of this, we can offer an extensive information platform, in comparison to individual portals and you can also choose between various vizualisation.

Окрему увагу він зосередив на особливостях конституційного провадження у справах за конституційними поданнями, зверненнями та скаргами.
He focused his attention on the peculiarities of constitutional proceedings in cases upon constitutional petitions, appeals and complaints.

Щоб переключатися між класичними та сучасними поданнями списків і бібліотек, перегляньте статтю переключення за замовчуванням для списків і бібліотек документів із нового або класичного.
To switch between classic and modern views of lists and libraries, see Switch the default experience for lists or document libraries from new or classic.

Такі обряди й звичаї завжди пов'язані з вірою в надприродні сили, особливо- у магію, або з поданнями про парфуми, примар, померлих предків, богів і надприродні створення.
Such acts and observances are always associated with beliefs in supernatural forces, especially those of magic, or with ideas about beings, spirits, ghosts, dead ancestors, or gods.

Ухвалою від 1 квітня 2015 року Перша колегія суддів Конституційного Суду України об'єднала провадження за трьома конституційними поданнями в одне конституційне провадження.
Following its decision from April 1, 2015, the First Panel of Judges of the Constitutional Court of Ukraine has combined the proceedings on all three constitutional submissions into a single constitutional proceeding.

Проте це зовсім не означає, що Конституційний Суд не має права перевіряти за поданнями відповідних суб'єктів стан конституційності як легітимності Конституції України в цілому або її окремих фрагментів.
However, this rule does not mean that the Constitutional Court of Ukraine cannot verify on appropriate representation the legitimacy of the Constitution of Ukraine or its individual fragments.

У 1987 році виконавчий директор ФMФ Леон Лу описав роботу ФMФ наступним чином:"Ми мобілізуємо громадську думку, лобіюємо її, ми боремося з урядом, будь-яким урядом, виступаємо з уявленнями та поданнями.
In 1987, Leon Louw, the FMF's Executive Director, described the work of the FMF as follows:"We mobilise public opinion, we lobby, we fight government, any government, and make representations and submissions.

Вища рада правосуддя зволікає зі звільненнями за поданнями Вищої кваліфікаційної комісії, а Вища кваліфікаційна комісія, у свою чергу, недостатньо аргументує свої рекомендації до звільнення.
The High Council of Justice hesitates with dismissals on representations of the High Qualification Commission, and the High Qualification Commission, in turn, does not sufficiently substantiate its recommendations on dismissal.

Однак відповідна ухвала означає лише те, що до Конституційного Суду України не можна звертатися із поданнями стосовно перевірки на конституційність як чинного Основного Закону в цілому, так і його окремих фрагментів.
However, the relevant decision means only that the Constitutional Court of Ukraine cannot be addressed with proposals to examine the constitutionality of the current Basic Law as a whole and its individual fragments.

З'ясовано, що стосовно двох громадян Грузії, за поданнями компетентних органів, територіальними органами ДМС у вересні цього року були скасовані дозволи на проживання та анульовані відповідні посвідки.
It was clarified that in relation to two citizens of Georgia, on the submission of the competent authorities, the territorial authorities of the LCA in September this year were canceled residence permits and canceled the relevant credentials.

Однак обмеження обробки процесорів, більша кількість представницьких представників потрібні цифри, а велика кількість десяткових знаків з нескінченними поданнями в двійковій системі об'єднує проблему без ідеального рішення.
However, the processing limitations of CPUs, the larger number of representative digits required, and the high number of decimals with infinite representations in binary combine to present a problem without a perfect solution.

За поданнями командирів підрозділів НГУ, які були оформлені на момент проведення тих чи інших операцій, можна зробити перелік бійців, які, ще не будучи оформленими належним чином, служили у гарячих точках фронту»,- пояснює він.
On the basis of the submissions from the unit commanders of the National Guard, who were registered at the time of certain operations, we can compile a list of the fighters who served in the hot spots at the front without being properly registered,” he explains.

Основними нормативно-правовими актами з питань громадянства України є Закон України“Про громадянство України” та Указ Президента України від 27 березня 2001 року № 215“Питання організації виконання Закону України“Про громадянство України”, яким затверджено Порядок провадження за заявами і поданнями з питань громадянства та виконання прийнятих рішень.
The main normative-legal acts on issues of citizenship of Ukraine the Law of Ukraine“On citizenship of Ukraine” and the Decree of the President of Ukraine of 27 March 2001 No. 215“the organization of the implementation of the law of Ukraine“On citizenship of Ukraine” which approved the Procedure for applications and submissions on….

Членами правління були Амір Доссал та продюсер фільму Стівен Гафт.[1] Адреса проєкту TerraMar була в Нью-Йорку за 990 поданнями податків за період з 2012 по 2015 рік, а пізніші подання показували адресу Woburn, штат Массачусетс за 2016 та 2017 роки.[1] New York Times повідомляв, що TerraMar не видав грошей на ґранти між 2012 і 2017 роками та вважає, що вона має надзвичайно високі облікові та юридичні збори за організацію такого розміру.
Board members included Amir Dossal and the film producer Steven Haft.[12] The TerraMar Project's address was in New York City for 990 tax filings from 2012 through 2015, with later filings showing a Woburn, Massachusetts address for 2016 and 2017.[12] The New York Times reported that TerraMar gave out no money in grants between 2012 and 2017 and that it was described as having unusually high accounting and legal fees for an organization of its size.

Територіальна виборча комісія формується відповідною сільською, селищною, міською, районною у місті, районною, обласною радою, Верховною Радою Автономної Республіки Крим не пізніш як за 90 днів до дня виборів у складі голови, заступника голови, секретаря та інших членів комісії у кількості не менше 8 і не більше 15 осіб за поданнями керівних органів місцевих організацій партій(блоків)(не більш як на одну особу).
Territorial Election Commission formed by the relevant rural, settlement, city, district, district, Regional Council, the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea not later than 90 days before election day in the composition the Chairman, Deputy Chairman, Secretary and other members of the Commission in an amount not less than 8 and no more than 15 persons for views of the governing bodies of the local organisations of parties(blocs)(not more than one person).

ПОДАННЯ РЕЗЮМЕ- Bialic.
Abstract Submission- Bialic.

Він містить різні подання для класифікованих сайтів, кращих сайтів і карти сайту.
It includes different views for categorized sites, top sites, and a site map.

Робота з Tariscope Подання, їх особливості та можливості.
Working with Tariscope Tariscope views, their features and capabilities.

За допомогою реляційної схеми вона створює подання даних, що відповідають концептуальній моделі.
From the relational schema, it creates views of the data corresponding to the conceptual model.

Щоб змінити одне з подань, відкрийте його безпосередньо з цієї сторінки.
To edit one of the views, just open it directly from this page.

Подання, створені за допомогою засобу Power View, підтримуються в службах Excel Services.
Views that were created by using Power View are supported in Excel Services.

Теза ПОДАННЯ: протягом 4 років після реєстрації.
THESIS SUBMISSION: within 4 years after registration.

Подання скарги контролюючому органу.
Lodge a complaint with the Supervisory Authority.

Подання до НКЦПФР.
(2) Notification to NCIP.

Необхідність перекладу матеріалів для подання кожної такої заявки;
The need to translate the materials in order to file each such application;

Ми отримали подання від японської сторони, яке було нами відхилено.
We have the statement from the Japanese side of which we took note.