Що таке ПОДАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• submission
• representation
• submitting
• filing
• view
• application
• presenting
• submitted
• the filing

Приклади вживання Поданням Українська мовою та їх переклад на Англійською

За поданням начальника ДОН.
Submitted by Mayor Don Anderson.

Як користуватися поданням«Розмова»?
How do I use Conversation view?

Згодом за моїм поданням суд відновив мені ці нагороди.
On appeal, the court reversed this award.

Конституційний суд Австрії відхилив його поданням.
The Austrian Constitutional Court dismissed their claim.

Це відбувається за поданням міністра юстиції.
This takes place at the request of the justice minister.

Ця мандала є поданням паломництва в святе місто Єрусалим.
The mandala is a representation of the pilgrimage to the Holy City of Jerusalem.

Завжди ознайомтесь із Загальними положеннями та умовами перед поданням бонусу.
Always read the Terms& Conditions closely before claiming a bonus.

Всупереч популярному поданням, вакуум простору далеко не порожній.
Contrary to popular view, the vacuum space is not empty.

Але моє подання відкинули разом з поданням 38-ми українців.
But my application was rejected along with the applications of thirty-eight Ukrainians.

За поданням Президента України в межах його конституційних повноважень.
Upon request of the President of Ukraine within his constitutional competence.

Особам, які безпосередньо перед поданням заяви перебували в Польщі щонайменше.
Persons who immediately before filing the application had stayed in Poland for at least 10.

Перед поданням, будь-ласка, уважно прочитайте і дотримуйтесь наведених нижче інструкцій.
Before applying, please carefully read and consider the guidelines below.

Жертвам торгівлі людьми, які перебували в Польщі безпосередньо перед поданням.
Victims of trafficking in human beings, who stayed in Poland immediately before filing the.

Головний суддя призначається на 9 років парламентом за поданням Президента.
The Chief Justice is appointed by the parliament for nine years on nomination by the president.

З поданням діяльності однієї з сторін в умовах дипломатичного або військового протистояння.
With a representation of one party's action in diplomatic or military antagonisms.

Триденна затримка між поданням заявки на купівлю іноземної валюти та фактичною операцією.
Three-days delay between filing a request for FX purchase and the actual transaction.

Головний суддя призначається парламентом на строк дев'ять років за поданням президента.
The Chief Justice is appointed by the parliament for nine years on nomination by the president.

Проекти ці можуть бути перед поданням їх Тимчасовому уряду внесені на обговорення Центральної Ради.
These projects can be before submitting their Interim Government made to the discussion Central Council.

Не соромтеся звертатися до нас, використовуючи контактну інформацію нижче, перед поданням скарги до компетентного органу щодо захисту даних.
Please do not hesitate to contact us via the details below before filing a complaint to the data protection authority.

Нащадки: діти(або їх нащадки за поданням в разі попередньої смерті одного з них) успадковують однаково.
Descendants: children(or their descendants by representation in the event of the prior death of one of them) inherit equally.

З поданням відкриття ви помітите, що стрічка зміни для відображення найпоширеніші та релевантних завдання редагування для редагування подань.
With the view open, you will notice that the Ribbon changes to display the most common and contextually relevant editing tasks for editing views.

Вона характеризується поданням дискретних одиниць, таких як дискретний час, дискретні частоти або дискретні сигнали домену.
It is characterized by the representation of discrete units, such as discrete time, discrete frequency, or discrete domain signals.

Президент може призупинити повноваження місцевої ради лише за поданням префекта(у попередньому законопроекті ця умова не була прописана).
The President can suspend a local council only upon application of a prefect(while in the previous draft this precondition was not specified).

Нам були надані послуги за поданням в організаціях, складання договорів, захист наших інтересів. Проблеми були вирішені. Дякуємо.
We were rendered services on representation in organizations, drawing up contracts, protecting our interests. The problems were solved. Thank you.

Перед поданням рукопису ми наполегливо рекомендуємо авторам ознайомитися із правилами оформлення статті та дотримуватися цих вимог.
Before submitting the manuscript, we strongly recommend that authors familiarize themselves with the rules of article design and comply with these requirements.

Які подали в строк повний комплект заяви на продовження дозволу на проживання на визначений час якщо безпосередньо перед поданням заяви мали право працювати без дозволу;
Persons who filed a complete application for a temporary residence permit within the required time limit if they had the right to work without a permit directly before filing the application;

Перед поданням проєкту росіяни хочуть бути впевнені, що резолюція буде прийнята, а«поляки, які намагаються затерти історію, не досягнуть свого».
Before submitting the project, the Russians want to be sure that the resolution will be adopted, and"Poles who are trying to blur history will not succeed.".

Варто згадати тут, що відмінність між глибоким поданням лінгвістичних відносин і їх поверхневою реалізацією становить важливу фазу для аналізу структурних змін.
It is worth mentioning here that the distinction between deep representation of linguistic relations and their surface realizations constitutes an important phase for the analysis of structural shifts.

Звуковий сигнал є поданням звуку, як правило, з використанням якого рівня електричного напруги для аналогових сигналів, або послідовності двійкових чисел для цифрових сигналів.
An audio signal is a representation of sound, typically using either a level of electrical voltage for analog signals, or a series of binary numbers for digital signals.

Вони поділилися досвідом поданням своїх ідей через веб-сайт«Громадський проект» та обговорили промоційну кампанію з рекламування своїх проектів серед мешканців міст.
They shared the experience of submitting their ideas via the Citizens' Project website and discussed a promotion campaign to advertise their projects among city residents.