Що таке УЯВЛЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• ideas
• views
• representations
• concepts
• notions
• perceptions
• concept
• understanding

Приклади вживання Уявленнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повторне використання коду в уявленнях.
Reusing Code in Views.

Проте в наших очах і уявленнях, це дійсно те ж саме.
Yet, in our eyes and perceptions, it is truly the same.

Однак це засноване на традиційних уявленнях.
They are based on traditional beliefs.

А відмінності в уявленнях поліцейських про домашнє насильство різняться навіть по регіонах.
And differences in the views of police about domestic violence vary even by region.

Традиційна китайська медицина будувалася на інших уявленнях.
Traditional Chinese medicine was based on other views.

У міфологічних уявленнях середньовічної Західної Європи власниці магічного знання, чаклунки.
In mythological views of the medieval Western Europe owner of magical knowledge, witch.

Традиційна китайська медицина будувалася на інших уявленнях.
Traditional Chinese Medicine is based on three concepts.

Звідси виникала в уявленнях ідеалістично налаштованих людей різка межа між живим і неживим.
Hence arose in the views idealistically minded people a sharp line between living and inanimate.

Юрій Шатунов- це артист, який, напевно, не потребує наших уявленнях.
Yuri Shatunov is a singer, who probably needs no introduction.

Військовий дискурс в уявленнях жителів Львова про сучасні громадські організації.
Military discourse about the contemporary non-governmental organizations in representations of Lviv people.

Богиня-Космос і сімка Божеств у первісних міфологічних уявленнях.
Goddess-Cosmos and Seven Deities in Primitive Mythological Representations.

У релігійних уявленнях мисливців головне місце, як і раніше, займав культ тварин, що були об'єктами полювання.
In religious representations hunters main place, still heldcult animals were objects of hunting.

Табуа- зуб кита і цінний подарунок в церемоніальних уявленнях.
The Tabua is a whale's tooth and is a valued gift in ceremonial presentations.

Саме різниця в уявленнях про Антихриста, на думку Гейне, стала причиною зародження Реформації.
Just the difference in the views of the Antichrist, according to Heine, was the reason of the rise of the Reformation.

Вимоги ЄС базувались на псевдовартостях[та] різноманітних уявленнях моралі.».
EU requirements were based on pseudo-values[and] different conceptions of morality.

Що спільного, а що відмінного в уявленнях індійців та єгиптян про посмертне існування(про потойбічний світ)?
What is common, but other than that in representations of Indians andEgypt death existence(the other world)?

На відміну від інших шаблонних систем, Blade дозволяє використовувати PHP код в уявленнях.
Unlike other templating systems, Blade lets you use PHP code in the views.

В уявленнях корпоративних користувачів, Windows 7 досягла прийнятною ступеня зрілості, щоб почати перехід на неї.
In corporate users views, Windows 7 reached a reasonable degree of maturity, to begin the transition to it.

Таким чином, кожний практичний проект, за який беруться науковці, теж базується на релігійних уявленнях.
Hence every practical project scientists undertake also relies on religious insights.

Багато представників цього знака зовсім заплутаються у власних уявленнях про себе реальному і про себе ідеальному.
Many representatives of this sign will absolutely get tangled up in their own ideas about the real self and their ideal.

В уявленнях анархіста суспільство являє собою союз егоїстів, кожен з яких бачить в іншому лише засіб для досягнення своїх цілей.
In the views of the anarchist, society is a union of egoists, each of which sees in the other only a means to achieve its goals.

Розроблена Аленом Кінному, частково побудована на більш ранніх уявленнях, таких як апроксимація Джоржа Маккі(George Mackey) в ергодічеськой теорії.
Developed by Alain Connes, partly building on earlier notions, such as George Mackey's approach to ergodic theory;

У цих уявленнях вона сиділа біля берега з факелом вогню, а біля неї стояв круглий щит, що перетинався хрестом Розі-Круціс.
In these representations, she sat by the seashore with a torch of fire, and at her side was a round shield bearing the cross of the Rosi-crucis.

Орбітальні апарати Вікінг спричинили революцію в наших уявленнях про воду на Марсі; величезні річкові долини було виявлено в багатьох місцевостях.
The Viking Orbiters caused a revolution in our ideas about water on Mars; huge river valleys were found in many areas.

Вони засновані не на принципі поміркованої підзвітності, а радше на магічних уявленнях, таких як ідея пом'якшення влади долі.
They are not based upon a principle of reasonable accountability, but rather upon magical ideas, such as the idea of appeasing the powers of fate.

По-третє, в наших уявленнях про цінності одночасно міститься оцінка явищ дійсності та вчинків людей з точки зору їх моральної значущості.
Thirdly, in our ideas about the values at the same time there is an assessment of the phenomena of reality and human actions in terms of their moral significance.

На його думку,"шизофренії" в реальності не існує, це лише соціальний конструкт, заснований на уявленнях суспільства про нормальний і ненормальний.
In his opinion, schizophrenia does not really exist, it is only a social construct based on the ideas of society about the normal and abnormal.

Наприкінці XIX- початку XX століття відбулися глибокі зміни в наукових уявленнях про матерію і, відповідно, радикальна зміна понять простору й часу.
The late 19th and early 20th centuries saw a profound change in scientific concepts of matter and a corresponding radical change in concepts of space and time.