Що таке УЯВЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• view
• idea
• notion
• representation
• conception
• imagined

Приклади вживання Уявленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Андерсон Б Уявленні.
Anderson B Imagined.

Принаймні в уявленні нашої публіки.
At least, in their audience's imagination.

Принаймні не в моєму уявленні.
But not in my imagination.

Адже що таке світло в уявленні твоєї свідомості?
But what is light in your consciousness' conception?

Упир мертвий, але не в християнському уявленні.
That sounds familiar, but not in Christian beliefs.

Як змінюємося ми у власному уявленні, стикаючись з мистецтвом!
How are we changing in our own ideas, in contact with art!

Це тільки посилить його цінність в уявленні дитини.
That only increases its value in your child's mind.

Асоціація в нашому уявленні саме створює образ суцвіття квітки.
The association in our minds an image of itself inflorescence flower.

Об'єкт завжди більший, він інакший, аніж те, що міститься в уявленні про нього.
An object is more and other than what is implied in the idea of it.

Слово«корал» у нашому уявленні завжди пов'язане з чимось твердим, тендітним.
The word“coral” in our view, always connected with something hard, brittle.

В уявленні більшості, дитяча кімната повинна бути різнобарвною та яскравою.
In the view of the majority, a children's room should be colorful and bright.

Сприяти сучасним художникам і гідним проектам в їхньому уявленні у Франції.
Contribute to contemporary artists and worthy projects in their submission in France.

У нашому уявленні герої розлучаються друзями, які неодмінно будуть зустрічатися.
In our performance, the heroes are separated by friends who will surely meet.

Соціальний підхід базується на уявленні про суспільну небезпеку чи безпеку поведінки людини.
The social approach is based on the idea of a public danger or human security.

В уявленні більшості людей камін- це не тільки і не стільки джерело тепла.
In the view of most people, a fireplace is not only and not so much a source of heat.

Але навіть у цьому уявленні є щось стале власне, сам поступ та його внутрішня мета.
But even in this conception there is something permanent, namely progress itself and its immanent goal.

В уявленні більшості росіян, особливоякщо вони ніколи не були в Італії, мешканки цієї країни жагучі, чарівні і сексуальні.
In the view of the majority of Russians, especiallyif they have never been to Italy, the women of this country are passionate, adorable and sexy.

Дана концепція ґрунтується на уявленні про загальні цілі, цінності та інтереси економічно розвинутих суспільств в глобальному світі.
This concept is based on the idea of common objectives, values and interests of economically developed societies in the global world.

Очевидно, ні в тому, ні в іншому випадку життя людства на Землі буде вже не можливе, принаймні в нашому сучасному уявленні про неї.
Obviously, neither in that, nor in other case the mankind life on the Earth will be already impossible, at least in our modern representation about it.

Можливо, в його уявленні кролик повинен бути рожевим, можливо він бачить його жовтим або рожевим.
Perhaps in his view the rabbit should be pink, maybe he sees it as yellow or pink.

НАЦІОНАЛІЗМ- доктрина і політична практика, заснована на уявленні, що основу державності, господарських і культурних систем складають цілісну спільність- нації.
Nationalism- the doctrine and political practice, based on the idea that the basis of statehood, economic and cultural systems are integral communities- nations.

Він ґрунтується на уявленні про те, що кожна мова має описувати подібні множини ідей, тому слова, які роблять це, мають бути подібними.
It relies on the notion that every language must describe a similar set of ideas, so the words that do this must also be similar.

За декілька років відбулися істотні зміни в уявленні українців про те, що найбільше заважає Україні рухатися до членства в Європейському Союзі.
There has been a sufficient change in the Ukrainians' idea of what prevents Ukraine the most from entering European Union.

Він ґрунтується на уявленні про те, що кожна мова має описувати подібні множини ідей, тому слова, які роблять це, мають бути подібними.
SMT relies on the notion that every language must describe a similar set of ideas, so the words that do this moist also be similar.

Песимістичні прогнози наслідків антропогенного потепління клімату засновані на уявленні про існування динамічної рівноваги між усіма компонентами природного середовища та небезпеки порушення цієї рівноваги.
Pessimistic predictions are based on the idea of a dynamic equilibrium between all components of the natural environment and the danger of its breaking.

Козак в уявленні пересічного українця- це сміливий та шанований воїн, захисник Вітчизни, оборонець віри, звичаїв та гідності.
Cossack in the representation of an ordinary Ukrainian is a brave and respected warrior, a defender of the Fatherland, a defender of the faith, customs and dignity.

В уявленні багатьох обивателів лікар-дієтолог- фахівець, який діє за певним шаблоном, використовуючи«готові рецепти» схуднення для своїх клієнтів.
In the view of many ordinary people, a dietitian is a specialist who acts according to a certain pattern, using"ready-made recipes" for losing weight for his clients.

В уявленні СОД, ті, хто гідні, отримають повну божественну спадщину лише через спокуту Христа і лише після того, як отримають славне воскресіння.
In the LDS view, those who are worthy will receive the full divine inheritance only through the atonement of Christ and only after having received a glorious resurrection.

Він заснований на уявленні про те, що існує позитивний намір по відношенню до всіх видів поведінки, але самі по собі форми поведінки можуть бути небажаними або контрпродуктивними.
It is based on the notion that there is a positive intention behind all behaviors, but that the behaviors themselves may be unwanted or counterproductive in other ways.