Що таке THE TAX INSPECTORATE Українською - Українська переклад

• податкової інспекції
• податкова інспекція
• податковою інспекцією

Приклади вживання The tax inspectorate Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Tax Inspectorate.
Податкова інспекція.

Declaration of property in the tax inspectorate.
Декларування нерухомості в податковій інспекції.

The Tax Inspectorate.
Податкової інспекції.

Legal support in disputes with the Tax Inspectorate;
Юридичний супровід спорів з податковою інспекцією;

The Tax Inspectorate.
Податковою інспекцією.

Production by company registered in the funds and the tax inspectorate;
Постановка підприємця на облік в податковій інспекції;

The Tax Inspectorate.
Податкової про позапланову.

Receipt of a certificate from the tax inspectorate on payment of taxes and fees;
Отримання довідки з податкової інспекції про сплату податків і зборів;

Moreover, director of the center Liutfiye Zudiyeva was summoned to the city administration and the tax inspectorate.
Крім того, директора центру Лютфіє Зудієву кілька викликали в адміністрацію міста і в податкову службу.

To save time, ask your bank if it notifies the tax inspectorate about opening an account.
Щоб заощадити свій час, поцікавтеся у банку, чи повідомляє він податкову інспекцію про відкриття рахунку.

The tax inspectorate offered amnesty, and then began to seek out the Israelis, who are thus hiding money from taxation.”.
Податкова інспекція запропонувала амністію, а потім почала вишукувати ізраїльтян, які таким чином ховають гроші від оподаткування”.

We do not leave our Clients after checking and, if necessary, ready to protect Your interests in the tax Inspectorate, and in court.
Ми не залишаємо своїх Клієнтів після перевірки і при необхідності готові захистити Ваші інтереси як у податковій інспекції, так і в суді.

The tax inspectorate referred to the fact that the period of storage of personal accounts of all tax types is 5 years.
Податкова інспекція посилалася на те, що строк зберігання особових рахунків усіх видів податків становить 5 років.

To use a cash register, each business unit needs to go through a special procedure of registration in the tax inspectorate.
Для використання касового апарату у кожній господарській одиниці, потрібно пройти спеціальну процедуру його реєстрації у органах податкової інспекції.

Ukrrichflot filed a lawsuit to cancel tax notice-decisions by the tax inspectorate on recovery of monetary land tax liabilities.
Компанією«Укррічфлот» був поданий позов про відміну податкового повідомлення-рішення податкової інспекції щодо стягнення грошових зобов'язань по платі за землю.

The tax inspectorate to verify the validity of the calculation of payments and taxes paid and make sure that the employer does not underestimate the tax base.
Податкової інспекції, щоб перевірити обгрунтованість розрахунку виплат та сплачених податків і переконається, що роботодавець не занижує податкову базу.

The fee is 800 rubles, and the receipt itself can be downloaded from the official website of the Tax Inspectorate service. nalog.
Розмір мита становить 800 рублів, а саму квитанцію можна скачати з офіційного сайту Податкової інспекції service. nalog.

Affected"financial" house of horoscope firms, except strained relations with the Tax Inspectorate, promise to its owner a low income, and in extreme cases- threatening major financial failures.
Уражені"фінансові" будинки гороскопу фірми, окрім напружених стосунків з податковою інспекцією, обіцяють її власникові низький прибуток, а в крайніх випадках- загрожують крупними фінансовими провалами.

The Tax Inspectorate accrued penalties to the client of Jusguard Legal Services in the amount exceeding UAH 173 million due to the misuse of bioethanol, which is a violation of tax legislation.
Податкова інспекція нарахувала штрафні санкції підприємству- клієнту АО«Юсгард» у розмірі, що перевищує 173 млн грн., в зв'язку з тим, що підприємство начебто здійснювало нецільове використання біоетанолу- підакцизної продукції, чим порушило ст. 229 ПКУ.

As a result of a judicial appeal, it was established that the tax inspectorate did not unreasonably register a tax invoice.
В результаті судового оскарження було встановлено, що податковий орган безпідставно не реєструє податкову накладну Єдиному державному реєстрі податкових накладних.

Between 13 November 2002 and 4 March 2003 the Tax Inspectorate of the town of Nefteyugansk(“the Tax Office”) conducted a tax inspection of the applicant company.
У період з 13 листопада 2002 р. по 4 березня 2003 р., податкова інспекція м. Нефтеюганськ(далі- Податкове управління) здійснювала податкову перевірку компанії-заявника.

As a result of a judicial appeal, the unlawful use of penalties was established, since the tax inspectorate could not prove the misuse of bioethanol.
В результаті судового оскарження податкового повідомлення- рішення було встановлено неправомірне застосування штрафних санкцій до підприємства в зв'язку з тим, що податковим органом не було доведено нецільове використання біоетанолу.

Sooner or later, after the development of your business, notifications from the tax inspectorate may come, and not to wait for this and then do not rush to the necessary documents, prepare in advance.
Рано чи пізно, після розвитку вашої справи, можуть прийти повідомлення з податкової інспекції, а щоб не чекати цього і потім не поспішати з оформленням необхідних документів, підготуйтеся заздалегідь.

The main documents that prove tax evasion by Tymoshenko are her tax returns for 1997 through 2000, which the investigators received from the tax inspectorate in Zhovtnevy district of Dnipropetrovsk.
При цьому головним доказом того, що Юлія Тимошенко ухилялася від сплати податків, є її декларації про доходи в період з 1997 по 2000 рік, які були вилучені слідством у податкової інспекції Жовтневого району Дніпропетровська.

After that, you need to give the bank an impressive package of documents, including a few references from the bti, the tax inspectorate, the Uniform State Register of rights to immovable property, of title documents, evaluation report to the premises by an independent appraiser, and even help from substance abuse and psycho-neurological clinics.
Після цього вам потрібно надати в банк значний пакет документів, серед яких декілька довідок з БТІ, податкової інспекції, Єдиного державного реєстру прав на нерухоме майно, документи, що встановлюють право, звіт про оцінку приміщення, проведену незалежним оцінювачем і навіть довідки з наркологічного і психоневрологічного диспансерів.

Olena Khotenko has more than 16 years experience of civil service. She worked in the bodies of the state fiscal service, headed the financial investigations department, headed the tax inspectorate, held the post of Deputy Head of the Regional Department of the Fiscal Service.
Стаж державної служби понад 16 років, працювала в органах державної фіскальної служби, очолювала відділ фінансових розслідувань, керувала податковою інспекцією, обіймала посаду заступника начальника обласного управління фіскальної служби.

In this context, one must also mention the trend towards expansion of executive bodies and controlling bodies(the Control and Audit Department, the Tax Inspectorate and others) which are controlled by one political faction- the Party of the Regions, and the restoration of old mechanisms for allowing“their” businesses to avoid paying tax, as under Kuchma.
У цьому контексті слід також згадати про тенденцію зрощення структур виконавчої влади та контролюючих органів(КРУ, податкова інспекція та інші), які контролюються однією політичною силою- Партією регіонів України та повернення старих схем ухилення від плати податків«своїх» підприємницьких структур, як це було за часів Кучми.

In particular, the introduction of a new method of control over the Ukrainians involved in the tax Inspectorate, which wants to track the income and expenses of citizens.
Зокрема, впровадженням нового методу контролю за українцями займається податкова інспекція, яка хоче відстежувати доходи і витрати громадян.

To obtain the deduction and return of the money for the operation, it is necessary to issue the Declaration 3-NDFL and to provide it to the tax Inspectorate place of registration(not at the place of residence, namely the residence).
Щоб одержати відрахування і повернути частину грошей за операцію, необхідно оформити Декларацію 3-ПДФО та надати її до податкової інспекції за місцем реєстрації(не за місцем проживання, а саме прописки).

We have also repeatedly faced situations when the way to resolve the issue that business owners agreed to later led to multimillion tax accruals from the tax inspectorate, for the actions of which the people who helped with the criminal case were no longer responsible.
Також ми неодноразово стикалися з ситуаціями, коли спосіб вирішення проблеми, на який погоджувалися власники бізнесу, в подальшому призводив до багатомільйонних податкових нарахуваннях вже з боку податкової інспекції, за дії якої люди, які допомагали з кримінальною справою, вже не відповідали.