Приклади вживання The two-way Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The two-way connection beams.
To achieve this, the head organizes the two-way communication and plays a guiding role.
Щоб досягти цього, керівник організовує двостороннє спілкування і зіграє керівну роль.The two-way stretching production method.
To achieve this, the head organizes the two-way communication and plays a guiding role.
Для цього керівник організовує двостороннє спілкування, в якому виконує направляючу роль.The two-way fixing design ensure product perfect;
To achieve this, the head organizes the two-way communication and plays a guiding role.
Щоб добитися цього, керівник організовує двостороннє спілкування і грає направляючу роль.The two-way satellite channel 1M(SkyVision-Ukraine) is put into operation.
To achieve this, the head organizes the two-way communication and plays a guiding role.
Щоб домогтися цього, керівник організує двостороннє спілкування, при цьому залишає за собою направляючу функцію.The two-way terrestrial external channel 64k is put into operation(Ukrtelecom).
Введен в дію двосторонній наземний зовнішній канал 64k(Укртелеком).Готель Основних характеристик:поворотний центр дизайн є розумним, двосторонній оборотним добре, щоб базова reset.Програма для двонаправленого переміщення файлів між iPhone, iPod, iPad та комп'ютером.To ensure the objectivity ofevaluation of manuscripts the editor board follows the two-way“blind” review.
Для забезпечення об'єктивності оцінювання рукописів редакція дотримується подвійного«сліпого» рецензування.It results from a breakdown of the two-way translation that establishes a correspondence between thoughts and language.
Він виникає в результаті розпаду двосторонній переклад, який встановлює відповідність між думками й мовою.This method synchronizes distant clocks in such a way that the one-way speed of light becomes equal to the two-way speed of light.
Цей метод синхронізує дистанційні годинники в такий спосіб, що одно- шляхова швидкість світла стає рівною дво- шляховій швидкості світла.The two-way speed of light is the average speed of light from one point, such as a source, to a mirror and back again.
Дво-шляхова швидкість світла- це середнє значення швидкості від однієї точки(джерела) до дзеркала і назад.Blocks harmful network attacks, while the two-way personal firewall prevents intruders from accessing your network.
Блокує шкідливі мережеві атаки, а двосторонній персональний брандмауер зупиняє спроби зловмисників отримати доступ до вашої мережі.Additionally, the video explains why a loving parent may not be able to create a secure attachment bond orwhy an infant may not be able to participate in the two-way emotional exchange that creates this bond.
Крім того, відео пояснює, чому люблячий батько може бути не в змозі створити безпечний зв'язок прихильності абочому немовля не може брати участь у двосторонньому емоційному обміні, який створює цей зв'язок.By 1996 the two-way trade between Canada and Mexico represented a doubling of the trade levels registered in 1992.
До 1996 року баланс двосторонньої торгівлі між Канадою і Мексикою вдвічі перевищив рівень торгівлі, зареєстрований у 1992 році.This is an antivirus and antispyware in one program for the two-way protection against the most popular virus threats and various types of malware.
Антивірус та антишпигун в одній програмі для двостороннього захисту від найбільш популярних вірусних загроз та різних типів шкідливого ПЗ.This structure effectively compensates the tolerance belt between the shaft sleeve and the valve body and the elastic deformation of the valve stem under the pressure of the medium,and solves the sealing problem in the two-way interchangeability of the medium.
Ця конструкція ефективно компенсує ремінь переносу між втулкою вала та корпусом клапана та пружною деформацією стовбура клапана під тиском середовища тавирішує проблему ущільнення в двосторонній взаємозамінності середовища.And we will continue to do that because of the two-way dialogue, the openness and helping them learn about our technology.”.
І ми будемо продовжувати це робити, тому що двосторонній діалог, відкритість і допомагаючи їм дізнатися про нашу технології".D, dark current two-way washing is washing liquid from the top of the side of the two washing liquid two times successively washing, that is, washing first from one side, then washing from the other side, the outlet of the lotion is diagonal direction,so it is also called the two-way cross washing of dark current.
D, темне поточне двостороннє миття- це промивна рідина з верхньої сторони двох промивних рідин два рази послідовно миття, тобто миття спочатку з одного боку, потім миття з іншого боку, вихід лосьйону діагональний напрямок, тому його ще називають двосторонньою перехресною промиванням темного струму.Every year,students from IPU New Zealand and IPU Japan participate in the two-way exchange programme, which allows credit transfers between the two institutions.
Щорічно студенти з IPU Нової Зеландії і Японії IPU участь в програмі обміну двостороннім, що дозволяє кредитні перекази між цими двома установами.У документі пояснюється, що двохфакторний метод спочатку кодує зображення платіжної картки, а потім зберігає його в блокчейні після шифрування за допомогою….Перспективами подальших досліджень у даному напрямі є проведення кластерногоаналізу серед готелів міста Донецька методом two-way joining для визначення найбільш оптимального стійкого об'єднання підприємств готельного господарства та його подальшого розвитку на національному рівні, що сприятиме розвитку суміжних секторів економіки та сфери послуг.A complex assessment of preconditions for the new contract with the EU andresults of the two-way interaction based on the cooperation indicates the necessity of medium-term strategic formation of the Euro-integration policy of Ukraine outside the Community seeking the complementarity of corresponding actions of foreign and national economic policy.
Проведена в роботі комплексна оцінка передумов укладання нової угоди з ЄС тарезультатів двосторонньої взаємодії на засадах співпраці вказує на необхідність формулювання середньотермінової стратегії євроінтеграційної політики України поза межами Спільноти з вимогою компліментарності відповідних заходів зовнішньої та внутрішньоекономічної політики.WTM API- a separate software module that allows the two-way integration with any other software product- mobile applications, accounting systems, etc.
WTM API- окремий модуль програмного забезпечення, що дозволяє здійснювати двосторонню інтеграцію з будь-яким стороннім програмним продуктом- мобільними додатками, обліковими системами, бухгалтерським програмним забезпеченням та т. д.Subsequent military operations lasted for the following 20 days andended on 6 October 1939 with the two-way division and annexation of the entire territory of the Second Polish Republic by Germany and the Soviet Union.[128] The Soviet invasion of Poland was secretly approved by Germany following the signing of the Molotov- Ribbentrop Pact on 23 August 1939.
Подальші воєнні операції тривали протягом наступних 20 днів ізакінчились 6 жовтня 1939 р. Двостороннім поділом та анексією всієї території Другої Польської Республіки Німеччиною та СРСР.[1] Вторгнення СРСР до Польщі було таємно схвалено Німеччиною після підписання пакту Молотова- Ріббентропа 23 серпня 1939 р.
