Що таке THE USE OF TECHNOLOGIES Українською - Українська переклад

• використання технологій
• застосування технологій

Приклади вживання The use of technologies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The use of technologies in education has removed educational boundaries.
Використання технологій в освіті знищує освітні кордони.

Euro-2012 is the most progressive Championship in terms of enlisting the use of technologies.
Євро-2012- найпрогресивніший чемпіонат з погляду застосування технологій.

The use of technologies, approved and certified by the IAEA;
Використання технологій, схвалених і сертифікованих МАГАТЕ;

And people talk here about artificial intelligence, virtual reality, blockchain, about the use of technologies in agriculture.
І розмови тут- про штучний інтелект, віртуальну реальність, Blockchain, про застосування технологій у сільському господарстві.

This includes the use of technologies that help us understand the usefulness of the advertisements and their content.
Це включає в себе використання технологій, які допомагають нам зрозуміти корисність реклами та її вміст.

Sustainability and energy efficiency aren't limited to the energy sector- the use of technologies also requires a holistic perspective.
Екологічна стабільність та енергоефективність не обмежуються енергетичним сектором- для використання технологій також потрібна цілісна перспектива.

This includes the use of technologies that help us understand the usefulness for you of the advertisements and content delivered to you.
Це включає в себе використання технологій, які допомагають нам зрозуміти корисність реклами та її вміст.

Ukraine has confidently become one of the top five global players with huge prospects of growth through the use of technologies and increased business efficiency.
Україна впевнено входить у топ-5 світових гравців із величезним запасом зростання за рахунок застосування технологій і збільшення ефективності бізнесу.

Needless to say that the use of technologies in the studying process by both teachers and pupils is an integral part of these tendencies.
Зрозуміло, використання технологій в навчальному процесі як педагогами, так і учнями є невід'ємною частиною цих тенденцій.

The article discusses the theoretical and methodological principles of recognition of the economic nature of virtual currencies and analyzes the use of technologies on which it is built in everyday life.
У статті розглянуто теоретико-методичні засади визнання економічної сутності віртуальних валют та проаналізовано використання технологій, на яких вона побудована, у повсякденному житті.

The use of technologies for additional customization and informing(the development of the mobile applications to control the battery charge).
Застосування технологій для додаткової кастомізації та інформування(приміром, розробка додатків на мобільний телефон для контролю за рівнем заряду батареї).

To date, due to the environmental situation, and also with the purpose of saving resources for future generations, the most urgent problem is the use of technologies aimed at energy saving in everyday life.
На сьогоднішній день через екологічну ситуацію, а також з метою заощадження ресурсів для майбутніх поколінь, найбільш актуальною є проблема використання технологій, спрямованих на енергозбереження в побуті.

Mr. Erben pointed out that ten years ago people were optimistic regarding the use of technologies in the election process, while today they have become very sceptical because of constant cyber threats and attacks.
Пан Петер зазначив, що десять років тому люди були сповнені оптимізму стосовно використання технологій у виборчому процесі, сьогодні ж, через кіберзагрози та постійні хакерські атаки, люди сповнені недовіри до цього процесу.

Speakers of the first panel emphasized in this regard also the importance of new communication channels like online streams, podcasts, publications in social media and the use of technologies like e.
Спікери першої панельної дискусії також підкреслили важливість нових каналів комунікації на кшталт онлайн-стріму, подкастів, публікацій у соціальних медіа та застосування технологій(наприклад, мобільних додатків, які дозволяють користувачам коментувати законопроекти тощо).

Other approaches include the use of technologies such as three-dimensional printing, to create nanoscale forests with an accuracy of 100 nanometers, but the slow and painstaking process is difficult to scale to usable sizes.
Інші підходи включають використання технологій на зразок тривимірного друку, для створення нанорозмірних лісів з точністю до 100 нанометрів, але повільний і кропіткий процес важко масштабувати до корисних розмірів.

Participants are expected to count(or expect to count,) with the ability to influence the definition of strategies on the use of technologies in the operation of the organization or the provision of public goods and services.
Очікується, що учасники вважатимуть(або очікують розрахунку) можливість впливати на визначення стратегій використання технологій в роботі організації або надання громадських благ і послуг…[-].

The use of technologies that detect debuggers, emulators and virtual machines as well as other environmental diagnostic technologies, is expected to develop in order to compensate for the mass transition of antivirus products to behavioral analysis.
Використання технологій виявлення отладчиков, емуляторів, віртуальних машин, так само як і інших технологій діагностики середовища, повинно розвиватися, щоб компенсувати масовий перехід антивірусів до поведінкового аналізу.

It is expected that the speed of onboard Internet will increase 10 times- this will be possible through the use of technologies of information transfer through satellites, Viasat, and not through terrestrial transmitters, as is happening now.
Очікується, що швидкість бортового інтернету зросте в 10 разів- це стане можливим завдяки використанню технологій передачі інформації через супутники Viasat, а не за допомогою наземних передавачів, як відбувається зараз.

The report supports the use of technologies designed to prevent children from accessing content inappropriate to their age, such as parental control tools or age verification systems, and recommends institutions and operators to improve the coordination at European level of hotlines for reporting illegal content or harmful behaviour.
Звіт підтримує використання технологій для захисту дітей від неприйнятного для їхнього віку контенту, таких як інструменти батьківського контролю або інші системи, а також рекомендує установам та компаніям на загальноєвропейському рівні удосконалити взаємодію щодо оперативного інформування про випадки показу неприйнятного контенту або шкідливої поведінки.

If you have downloaded one of our Apps, you may enroll to receive special offers by agreeing to the use of technologies that enable us to collect information about you through your mobile device's Bluetooth or similar capabilities.
Якщо Ви завантажили один із наших додатків, Ви можете зареєструватися, щоб отримувати пропозиції, погоджуючись на використання технологій, які дозволяють нам збирати інформацію про Ваше місцезнаходження за допомогою Bluetooth або подібних опцій Вашого мобільного пристрою.'.

The aggravation of the situation with environmental pollution and the release of information on the threat of environmental safety put on the TUTKOVSKY agenda the need for the search for new technologies of the extraction of natural resources and the use of technologies for the restoration of damaged areas.
Загострення ситуації із забрудненням навколишнього середовища та оприлюднення інформації про загрозу екологічній безпеці проставило на порядок денний TUTKOVSKY необхідність пошуків нових технологій видобутку природних ресурсів та використання технологій відновлення пошкоджених територій.

If you have downloaded one of our Apps, you may enroll to receive special offers by agreeing to the use of technologies that enable us to collect information about your location when you are in our near participating services through your mobile device's Bluetooth or similar capabilities.
Якщо Ви завантажили один із наших додатків, Ви можете зареєструватися, щоб отримувати пропозиції, погоджуючись на використання технологій, які дозволяють нам збирати інформацію про Ваше місцезнаходження за допомогою Bluetooth або подібних опцій Вашого мобільного пристрою.'.

The Government of Ukraine has approved and expresses readiness to launch a large-scale program for the development of territorial roads network, including with the use of technologies of cement concrete road covering manufactured in Ukraine, starting the next construction season.
Уряд України схвалив і готовий розпочати масштабну програму розбудови доріг місцевого значення- у тому числі з використанням технологій цементно-бетонного покриття, яке виробляється в Україні, вже з наступного будівельного сезону.

Participation in the planned activities and informal communication of the project participants has become a valuable experience and source of valuable insights and feedback on the use of technologies in the educational field today and wishes of teachers regarding changes in this field.
Участь у запланованих активностях та неформальному спілкуванні учасників проекту стали корисним досвідом та джерелом цінних інсайтів та зворотнього зв'язку щодо використання технологій в освітній галузі на сьогодні та побажань вчителів стосовно змін у цій сфері.

However, the use of technology to bring people closer to the law is a daunting task.
Однак використання технологій для наближення людей до закону є непростим завданням.

Increasing and improving the use of technology to combat illicit finance.
Розширення і вдосконалення використання технологій для боротьби з незаконною фінансовою діяльністю.

There are so many applications for the use of technology in appropriate and inspired ways.
Існує безліч застосунків для використання технологій належним чином і в натхнений спосіб.