Що таке THE WORDING Українською - Українська переклад

• формулювання
• редакції
• слово
• формулюванням
• формулювань
• формулюваннях
• слова
• редакція

Приклади вживання The wording Англійська мовою та їх переклад на Українською

They changed the wording.
Вони змінили текст.

I believe the wording is a little off here.
Думаю, слово трохи тут зайве.

They have changed the wording.
Вони змінили текст.

The wording of the law was flawed.
Редакція Закону була недосконалою.

He might change the wording.
Він міг змінити текст.

Here we note that the wording already dreaming to buy a his office.
Тут зауважимо, що редакція вже розмріялася купити такий собі в офіс.

And you see it in the wording.
Все це видно у тексті.

A bit like the wording on cigarette packs:“Smoking kills.”.
Це схоже на ті написи на упаковках сигарет:«Куріння вбиває».

Sorry if I misunderstood the wording.
Перепрошую, невірно зрозумів текст.

Olive oil vendors choose the wording on their labels very carefully.
Продавці оливкової олії дуже обережно вибирають слова для позначення свого товару.

The only difference is in the wording.
Єдина різниця- у вимові.

We save the wording of the contract and send you the order details by email.
Ми зберігаємо текст договору і відправити вам деталі замовлення по електронній пошті.

The only difference is in the wording.
Єдина різниця полягає лише у вимові.

Notice the wording,"Blessed and holy is the one who has a part in the first resurrection."!
Ось ці слова:“Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні!

Avoid unnecessary phrases and inaccuracies in the wording.
Уникайте непотрібних фраз і неточностей у формулюваннях.

The wording was derived from the German nouns Kampfwagen(fighting vehicle) and Kanone(cannon or gun).
Слово утворено від німецьких іменників Kampfwagen(бойова машина) та Kanone(гармата).

He has no facts with which to associate the wording of his story;
Він не має фактів, з якими б асоціювалися слова його розповіді;

As regards special methods, the wording of the mentioned transitional provisions is extremely unclear.
Що стосується спеціальних методів, то зазначені перехідні норми сформульовані вкрай незрозуміло.

When communicating with colleagues on Friday, be more correct in the wording.
У спілкуванні з близькими будьте коректнішим у формулюваннях.

But the Committee did not support the wording of the working group.
Але комітет не підтримав редакцію робочої групи.

The award was presented with the wording"for the tremendous efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples".
Нагорода була присуджена з формулюванням«за величезні зусилля зі зміцнення міжнародної дипломатії і співпраці між народами».

In fact, one needs to be very clear in the wording," Volker stressed.
Насправді треба бути дуже чітким у формулюваннях",- підкреслив Волкер.

I was detained with the wording" threat to national security", they banned entry to the country for five years," said Kasem to the Russian agency.
Затримано з формулюванням“загроза національній безпеці”, закритий в'їзд до країни на п'ять років”,- сказав Касем російському агентству.

The Commission's position on NIACs is supported by the wording of Article 90(2)(c)(i) of API.
Позиція Комісії щодо НМЗК підтверджується формулюванням пункту 2(c)(i) статті 90 ДПI.

Any deviation from the wording accepted by the professionals catches your eye immediately, making one doubt the translator's professionalism.
Будь-яке відхилення від формулювань, прийнятих серед фахівців в певній галузі, негайно кидається в очі, викликаючи відчуття непрофесіоналізму перекладача.

The Supreme Court of India declined to change the national anthem and the wording remains unchanged.
Верховний Суд Індії відмовився вносити зміни в державний гімн, і слово«Синд» було залишено.

The wording of the charter approved by the Energy and Coal Industry Ministry is much better than the previous one, but worse than the charter our consultants counted on.
Затверджена Міненерговугілля редакція статуту набагато краща за ту, яка була, але і гірша за статут, на який розраховували наші консультанти.

An Article 10 residence card should feature the wording“Residence Card of a Family Member of a Union Citizen”.
Карта резидента видана на підставі Статті 10 має мати слова"Карта резидента члена сім'ї громадянина Союзу".

Acmeism- came to change symbolism, cleansed it from mysticism, and placed it self during the solution associated with the precision of the wording, the brightness, the effectiveness of the term.
Акмеїзм- прийшов на зміну символізму, очистив його від містики і поставив собі на служіння точність формулювань, яскравість, силу слова.

It is necessary to make amendments to the Law"On the State Voter Register" stating it in the wording of the law that existed before September 21, 2010.
Необхідно внести зміни до Закону“Про Державний реєстр виборців”, виклавши його у редакції цього Закону, яка існувала до 21 вересня 2010 р.