Що таке THEIR ABILITY TO PROVIDE Українською - Українська переклад

• їхньої здатності надавати

Приклади вживання Their ability to provide Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are used due to their ability to provide leak-tight seals.
Вони використовуються завдяки своїй здатності забезпечувати герметичність ущільнень.

Member States shall ensure that all training is carried out with persons providing adequate guarantees regarding their ability to provide practical training.
Держави-члени забезпечують проведення навчання особами, які надають адекватні гарантії щодо своєї здатності проводити практичне навчання.

Better employee experience improves their ability to provide top level service to customers.
Кращий досвід користування ними підвищує їх здатність надавати висококласні послуги вашим клієнтам.

In addition, corporate governance analysts noted that outside directors often suffered an informational disadvantage vis--vis inside directors and were therefore limited in their ability to provide effective oversight.
Крім того, аналітиками з корпоративного управління було виявлено, що незалежні директори часто не мають повного обсягу інформації на відміну від“внутрішніх" директорів, і тому їхня здатність здійснювати ефективний контроль обмежена.

Both ginger and turmeric have been studied for their ability to provide relief from chronic pain.
Обидва імбиру і куркуми були вивчені на предмет їх здатності забезпечити полегшення від хронічного болю.

Thus, while more complex models have value in studying fire behavior and testing fire spread in a range of scenarios, from the application point of view, FARSITE and Palm-based applications of BEHAVE have shown great utility as practical in-the-field tools because of their ability to provide estimates of fire behavior in real time.
Таким чином, в той час як більш складні моделі мають значення при вивченні поведінки пожежі і тестування поширення вогню в різних сценаріях, з точки зору застосування, Farsite і Палм- на основі застосування BEHAVE показали велику корисність в ролі практичних інструментів в польових умовах через їх здатності забезпечувати оцінки поведінки пожежі в режимі реального часу.

Another advantage of seeds is their ability to provide a healthy level of cholesterol is due to phytosterols.
Ще одним плюсом насіння є їх здатність забезпечувати здоровий рівень холестерину за рахунок фітостеролів.

Many men are skeptical of testosterone supplementation and their ability to provide effective results.
Багато хлопців скептично ставиться тестостерон прискорювачі добавки і їх здатність давати позитивні результати.

Thus, decentralization creates a class of officials who have the power to show their ability to provide better government services and who have a motive to do so because they are not already at the top of the power.
Таким чином, децентралізація створює клас посадовців, які мають можливість продемонструвати свої здібності у впровадженні кращих державних послуг, і які мають мотивацію робити це, оскільки вони ще не досягли вершини влади.

The banks are complaining that the tide of regulation is choking capital markets in a bureaucratic tangle and impairing their ability to provide capital for the real economy.
Банки скаржаться, що через жорсткість регулювання ринки капіталу грузнуть у бюрократичних конфліктах і не можуть забезпечувати капітал для реальної економіки.

At the same time, doctors and health practitioners are often constrained in their ability to provide quality care to their patients, or are unaware of how to incorporate ethical and human rights norms into their work.
Водночас, лікарі та інші працівники системи охорони здоров'я часто обмежені у своїх можливостях надавати належну допомогу своїм пацієнтам, або не знають, як імплементувати норми щодо етики і прав людини у свою роботу.

Obstacles created in order to hinder access to information may result in those working in the media or related fields no longer being able to assume their“watchdog” role effectively, and their ability to provide accurate and reliable information may be adversely affected.
Перешкоди, створені для того, щоб ускладнити доступ до інформації, можуть привести до того, що ті, хто працює в засобах масової інформації або в суміжних областях, більше не будуть в змозі ефективно виконувати свою роль«сторожового», і це може негативно вплинути на їх здатність надавати точну і достовірну інформацію».

Wood handles are used in tools due to their ability to provide a good grip when holding the tool.
Дерев'яні ручки використовуються в інструменти через їх здатності забезпечити хороше зчеплення, якщо затиснути інструмента.

Peer reviewers must disclose potential conflicts of interests that may affect their ability to provide an unbiased appraisal.
Рецензенти повинні повідомляти про можливі конфлікти інтересів, які можуть вплинути на їх здатність забезпечувати об'єктивну оцінку.

The main difference between the aerosol, foam and gel methods lies in their ability to provide the necessary contact time with the detergent and pollution of surface.
Основна відмінність між аерозольними, пінними та гелів методами полягає в їх здатності забезпечувати необхідну тривалість контакту детергента з забрудненням та поверхнею.

Japanese insurers have also warned ship owners they will only cover one tanker at a time carrying Iranian crude through the Middle East because their ability to provide cover is limited without the European reinsurance market.
Японські страховики також сказали, що зможуть відшкодовувати страховку тільки одного танкера з іранською нафтою в Перській затоці, тому що їх здатність забезпечити страхове покриття обмежується без європейського ринку перестрахування.

As a result, they may no longer be able to play their vital role as“public watchdogs” and their ability to provide accurate and reliable information may be adversely affected see, mutatis mutandis, Goodwin v.
У результаті, вони будуть не в змозі виконувати свою життєво важливу роль у якості«суспільних контролерів», а їхня здатність надавати точну й достовірну інформацію може погіршати див.

As access to financial services is key to developing this segment, EFSE focuses on helping financial sectors strengthen their ability to provide responsible financing for this target group.
Оскільки доступ до фінансових послуг є ключовим фактором у розвитку цього сегменту, EFSE зосереджується на допомозі місцевому фінансовому сектору в зміцненні його спроможності забезпечувати відповідальне фінансування для цієї цільової групи.

The aerial campaign also targeted medical facilities throughout the area, resulting in a severe weakening of their ability to provide assistance to victims of the sarin attack and a consequent increase in the number of civilian casualties.
Хіматака також призначалася для медичних установ у цьому районі, що призвело до серйозного ослаблення їхньої здатності надавати допомогу жертвам хіматаки зарином і, як наслідок, збільшення числа жертв серед цивільного населення.

In order to enter the profession, advocates must not only obtain a law degree or a sole employment record, they go through a multistage access to the profession to prove their ability to provide legal assistance and to adequately respond to the title of advocate.
Для вступу в професію адвокати повинні не просто отримати диплом про здобуття юридичної професії чи запис в трудовій книжці, вони проходять багатоступеневий доступ до власної професії на підтвердження спроможності якісно надавати правничу допомогу і гідно відповідати званню«адвокат».

The report notes that Assad's aerial campaign also targeted medical facilities throughout the area, resulting in a severe weakening of their ability to provide assistance to victims of the sarin attack and a consequent increase in the number of civilian casualties.
Хіматака також призначалася для медичних установ у цьому районі, що призвело до серйозного ослаблення їхньої здатності надавати допомогу жертвам хіматаки зарином і, як наслідок, збільшення числа жертв серед цивільного населення.

Narcissistic mothers loves over preoccupation in themselves and they lack the ability to provide their children with the emotional support and the self-esteem needed in their growth.
Самозакохані мами люблять над собою занепокоєння, і їм бракує здатності надавати своїм дітям емоційну підтримку і самооцінку, необхідну для їхнього зростання.

On the other hand, women are attracted to men who look good because this indicates abundance in financial resources, in which, the ability to provide the basic necessities to their children is generated.
З іншого боку, жінки приваблюють чоловіків, які виглядають добре, тому що це означає достаток у фінансових ресурсах, в яких, здатність забезпечити основні потреби своїх дітей генерується.

The ability to provide their students with comprehensive guidance, as embodied in the high quality of the undergraduate experience at the Universitat de València and in a qualification that will improve graduate's employability.
Здатність забезпечити всеосяжне керівництво для своїх студентів, як це передбачено в якості бакалавраті досвіду в Universitat де Валенсією і кваліфікації, який збільшує можливості працевлаштування випускників.

Company: EXNESS The rebate on trade promo of online broker Exness aims to provide traders the ability to maximize their trading ability as their trading funds are increased. For every currency pair tr….
Компанія: EXNESS Знижка на рекламну акцію інтернет-брокера Exness має на меті надати трейдерам можливість максимально розвивати свої торговельні можливості при збільшенні їхніх торгових фондів. Для кожн….

PROGRAMME PHILOSOPHY The Master of Laws Programme intends to provide a unique opportunity to students who want to provide their ability in their areas of specialization taking into account to that this programme is purely self-studies where students do concentrate in their areas of specialization.
Цей курс має намір надати унікальну можливість для студентів, які хочуть, щоб забезпечити їх здатність в своїх областях спеціалізації, беручи до уваги до того, що ця програма є чисто саме дослідження, де студенти концентруються в своїх областях спеціалізації.

It is very important to believe in their consultants, the correctness and relevance of their knowledge, their ability to quickly provide comprehensive answers to questions to the extent required.
Дуже важливо вірити своїм консультантам, у правильність та актуальність їх знань, у їх спроможність швидко дати вичерпні відповіді на запитання у потрібному обсязі.

The results of this exam demonstrate their ability to independently provide a standard of care to their patients.
Результати цього іспиту показують вміння самостійно забезпечувати відповідні стандарти лікування для своїх пацієнтів.

Many who get injured by this weapon drop out of school, can't find jobs or even lose their jobs, therefore losing the ability to provide for their families.
Більшість постраждалих залишають школу, не можуть знайти роботу або втрачають її. Через це вони не можуть забезпечувати свої родини.

Institute carries out information systems expertise, provides an analysis of core business processes information security, their ability to regularly provide data for monitoring, analysis and decision making, correspondence of information systems technological level to problems solved by the company.
Інститут проводить експертизу інформаційних систем, надає аналіз інформаційної забезпеченості основнихбізнес-процесів, їх здатності регулярно постачати дані для моніторингу, аналізу та прийняття рішень, відповідність технологічного рівня інформаційних систем рівню задач, які вирішуються підприємством.