Приклади вживання Their fellows Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Psychologically, people are drawn to their fellows.
Психологічно люди тягнуться до себе подібним.Meet their fellows in the article"Breeds of black rabbits.".
Зустрітися з їх побратимами в статті"Породи чорних кроликів".They are very noisy, less powerful than their fellows.
And yet, simply stated, if they had a greater understanding of themselves and their fellows, they would be able to improve conditions and help themselves and others to live happier lives.
Але ж, просто кажучи, якщо б вони краще розуміли себе і своїх ближніх, вони змогли б поліпшити умови життя і, таким чином, жити щасливіше.Extremely voracious insects lack of food began to attack their fellows.
Надзвичайно ненажерливі комахи через відсутність їжі почали нападати на своїх побратимів.They stand high sometimes in love of God and their fellows, as great saints and philanthropists;?
Височіли вони інколи в любові But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets,and calling unto their fellows.
Provodirtsi of the UPA knew that if the Poles of Volhynia saw their fellows murdered in a cruel way, they would flee in terror.
Провідники УПА знали, що якщо поляки з Волині побачать жорстокі вбивства своїх земляків, то втечуть, охоплені жахом.We were told just how these power-mad cabals had made a number of special treaties that permitted the Ancharians to abduct,defile and experiment on their fellows.
Нам говорили тільки, як одержима спрагою влади, кабала заключила ряд спеціальних договорів, які дозволили Анчаріанцям викрадати,оскверняти і експериментувати на їх товаришах.And yet, simply stated, if they had a greater understanding of themselves and their fellows they would be able to improve conditions and thus, live happier lives.
Але ж, просто кажучи, якщо б вони краще розуміли себе і своїх ближніх, вони змогли б поліпшити умови життя і, таким чином, жити щасливіше.The roots of the mountains: wherein is told somewhat of the lives of the men of Burgdale, their friends, their neighbors,their foemen, and their fellows in arms.
Коріння гір: Деякі з них розповідають про життя чоловіка з Бургдейла, його друзів, його сусідів,його прихильників та його побратимів по зброї.The Apostle reasons('5:1') that all the Jewish priests were taken from amongst their fellows and especially ordained, or set apart, for their work, to represent their people before God, offering for them both their gifts and their sacrifices for sins.
Апостол нагадує(5: 1), що всіх юдейських священиків вибирали з-посеред одноплемінників і призначали, тобто виділяли, для праці, щоб вони представляли свій народ перед Богом, приносячи за нього дари і жертви за гріхи.From the 1860s, Colleges began slowly to permit their Fellows to marry.
Most likely I would also be developing software that was released under nondisclosure agreements,thus adding to the pressure on other people to betray their fellows too.
Швидше за все, я також став би розробляти програми, які випускали б на умовах нерозголошення,збільшуючи таким чином тиск на інших людей, щоб вони теж зрадили своїх побратимів.The men who for one reason or another, because of the strength or the weakness of their natural parts, were supposed to possess these magical powers in the highest degree,were gradually marked off from their fellows and became a separate class, who were destined to exercise a most far-reaching influence on the political, religious, and intellectual evolution of mankind.
Люди, які з тієї або іншої причини, в силу тілесної мощі або слабкості, були визнані найвищою мірою наділеними магічними здібностями,поступово відокремилися від своїх одноплемінників і утворили особливий клас, покликаний надати далеко, що йде вплив на прогрес людства в політичному, релігійному та інтелектуальному відношенні.Hundreds of concerned citizens are ready at any moment to go and help their fellows in Odesa.
Сотні небайдужих громадян готові в будь-який момент виїхати на допомогу своїм побратимам в Одесу.Hundreds of concerned citizens are ready at any moment to go and help their fellows in Odesa.
Сотні небайдужих громадян готові в будь-який момент виїхати на допомогу своїм побратимам з Одеси,- запевнили в русі.I was lucky that I had the opportunity to meet Ditte Marcher from Denmark, whom had created a specializedform of training to teach soldiers to work with their fellows who had suffered trauma.
Мені пощастило, що доля вивела мене на Дітті Марчер із Данії, яка створила спеціальний тренінг,аби навчити бійців працювати з травматизованими побратимами.Moreover, unlike the central government of Iraq, who has closed borders to Syrian refugees,the leadership of Iraqi Kurdistan has opened borders to their fellows from"Syrian Kurdistan.".
Більш того, на відміну від центральних властей Іраку, які закрили кордони для сирійських біженців,керівництво Іракського Курдистану кордони для своїх побратимів з«Сирійського Курдистану» відкрило.UAI members have discovered the integrated beauty of its supernal teachings andhave responded to an inner desire to serve their fellows in our mutual quest for truth, beauty, and goodness.
Учасники Міжнародної Урантійської Асоціації виявили інтегровану красу її божественних навчань івідгукнулися на внутрішнє бажання служити своїм побратимам в наших взаємних пошуках істини, краси і добра.The revolutionaries escaped and left their fellow Armenians to die.
Революціонери втекли і залишили свої співвітчизники, щоб померти.They need to make contacts with their fellow Dutchmen.”.
Їм доводиться битися з своїми ж братами-українцями».Help their fellow.
Допоможи своєму товаришу.They desire to share this with their fellow Canadians.
They are now teaching their fellow countrymen.
Зараз, вони вже навчають свої колег.Those who participated recommend it to their fellow veterans.
Russian officers do not want to shoot at their fellow.
Російським офіцерам стріляти у співгромадян не хотілося.In contradistinction to their fellow….
