Що таке THESE PECULIARITIES Українською - Українська переклад

• ці особливості

Приклади вживання These peculiarities Англійська мовою та їх переклад на Українською

How do you explain these peculiarities?
Як би Ви ці особливості пояснили?

These peculiarities are also described in old comics of 1962.
Ці особливості також описані в старих коміксах 1962 року.

Why the Jews should have had these peculiarities I do not know.
Навіщо євреям знадобилися ці дивні вірування, я не знаю.

That is why if you are going to hire a car in Australia, remember all these peculiarities:.
Тому, якщо ви зібралися орендувати автомобіль в Австралії, запам'ятайте ці особливості:.

Are such as to utilize all these peculiarities, and render them.
Наше вміння застосовувати усі ці особливості та обертати їх.

We consider these peculiarities with respect and do everything possible for a child to feel comfortable.
Ми поважаємо ці особливості і робимо все, щоб дитина відчувала себе комфортно.

The curriculum for children of this age category was developed in accordance with these peculiarities.
У відповідності з цими особливостями була складена програма для дітей цієї вікової категорії.

Given these peculiarities, the draft law is scheduled once again for submission to deputies next week.
Враховуючи ці особливості, законопроект планують ще раз винести на розгляд депутатів наступного тижня.

Being in the state of the conflict unleashed by Russia, Ukraine should take into consideration peculiarities in the development of the international situation caused by the change of political elites in the West. These peculiarities include:.
Перебуваючи в стані конфлікту, розв'язаного Росією, Україні доцільно і необхідно зважати на особливості в розвитку міжнародної обстановки, викликані зміною політичних еліт на Заході. До таких особливостей слід віднести:.

Thanks to the consideration of these peculiarities the company becomes closer to people and it is treated like their own.
Завдяки врахуванню цих особливостей компанія стає ближчою до людей і її сприймають як свою.

Rome Business School Nigeria takes into consideration some factors which are peculiar and pertinent to the Nigerian business context, courses deliverable would not be stripped off of these peculiarities with its corresponding globally accepted standards.
Це означає, що в той час як Римська бізнес-школа Нігерії враховує деякі фактори, які, безсумнівно, є специфічними і притаманними нігерійському бізнес-контексту, викладені курси не будуть позбавлені цих особливостей з відповідними глобально прийнятими стандартами.

These peculiarities have led to the formation of the natural enclaves in some districts which also existed in 2002.
Ці особливості призвели до утворення на території деяких округів природних анклавів, які існували і в 2002 році.

This means that while Rome Business School Nigeria takes into consideration some factors which are undoubtedly peculiar and pertinent to the Nigerian business context, courses deliverable would not be stripped off of these peculiarities with its corresponding globally accepted standards.
Це означає, що в той час як Римська бізнес-школа Нігерії враховує деякі фактори, які, безсумнівно, є специфічними і притаманними нігерійському бізнес-контексту, викладені курси не будуть позбавлені цих особливостей з відповідними глобально прийнятими стандартами.

It is these peculiarities of educational(field) practice that determine the technologies for conducting it at the UDPU at the Faculty of Natural Sciences and Geography.
Саме ці особливості навчальної(польової) практики визначають технології її проведення в УДПУ на природничо-географічному факультеті.

Considering these peculiarities, the symptoms of blood cancer will be directly connected with the lack of this or that type of normal functioning cells.
Симптоми раку крові, враховуючи ці особливості впливу, будуть тісним чином пов'язані з нестачею в організмі того чи іншого типу нормальних і діючих клітин.

These peculiarities are extremely important for an understanding of the problems of ecology and geobotany, plant geography and botanical geography, economic botany.
Ці ж особливості надзвичайно важливі для розуміння проблем екології та геоботаніки, географії рослин та ботанічної географії, економічної ботаніки.

These peculiarities support the development of a Doctorate Program in Art and Humanities supported by lines of research that integrate all facets of interest in Cultural Studies.
Ці характеристики підтримують розвиток програми докторантури в галузі мистецтва і гуманітарних науках за підтримки напрямків досліджень, які інтегрують всі аспекти інтересу до культурології.

These peculiarities is attributed to Russian films, which actually monopolised the information space before the war and continue to occupy the leading positions in it so far(having the respective propagandistic message).
Ця особливість властива фільмам російського виробництва, які до війни фактично монополізували інформаційний простір та до сьогодні займають у ньому лідерські позиції(з відповідним пропагандистським посиланням).

Taking account of these peculiarities for the purposes of reforming and regulating the social and labour sector will facilitate better communication between the business and public authorities, improve the quality of managerial decisions, increase employment rates and develop the SMB in the country.
Врахування цих особливостей при реформуванні та регулюванні соціально-трудової сфери сприятиме налагодженню взаємодії бізнесу і влади, підвищенню якості управлінських рішень, підвищенню рівня зайнятості та розвитку МСБ в країні.

Yet it is thanks to these peculiarities- non-linear editing,“weird” relationships between the characters, freethinking musical and poetic inserts and a plethora of aesthetic tricks- that the film got the lowest distribution category and was hardly ever screened for 20 years.
Проте саме через ці«особливості»- нелінійно змонтований сюжет,«дивні» стосунки між персонажами, вільнодумні музично-поетичні вставки й перевантаження естетичними прийомами- фільму дали найнижчу прокатну категорію і протягом 20 років майже ніде не показували.

Not accepting these peculiarities, open ignoring the warnings, unwillingness to keep pace with the course of time will only slow down the development of the Ukrainian state, put it at an unreasonable risk, the manifestation of which we are not just watching today- we feel it ll the time in big deeds and small affairs.
Не сприйняття цих особливостей, відверте ігнорування застережень, небажання розвиватися в ногу з часом лише гальмуватиме розвиток Української держави, наражатиме її на невиправдані ризики, прояви яких ми сьогодні не просто спостерігаємо- відчуваємо повсякчас у великих ділах і дрібних справах.

The necessity to take into account these peculiarities is directly identified by the provision of Article 5(3) of the Law of Ukraine“On Freedom of Conscience and Religious Organizations”, which states the obligation of the country to take into account and respect the traditions and internal guidelines of religious organizations, including during law-making process.
Необхідність врахування цих особливостей прямо передбачена положеннями частини третьої статті 5 Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації», де закріплено обов'язок держави брати до відома і поважати традиції та внутрішні настанови релігійних організацій, в тому числі під час законотворчої роботи.

What are the benefits and peculiarities of these games?
У чому переваги й особливості їхніх ігор?

The peculiarities of these"peculiar people" extend to all the affairs of life.
Особливість цього“особливого народу” поширюється на всі життєві справи.

Each Type of person has its own peculiarities, these are such strengths and weaknesses which you can know.
Кожен Типлюдини має свої особливості, це такі сильні і слабкі сторони про які можна дізнатися.

The breeding, keeping, care at home of these birds has some peculiarities.
Розведення, утримання, догляд в домашніх умовах цих птахів мають деякі особливості.

These individual peculiarities of the political thinking are being developed and improved only in the process of constant mental and practical activity of a person.
Зазначені індивідуальні особливості такого мислення розвиваються і вдосконалюються лише в процесі постійної розумової та практичної діяльності людини.

In each of these cases, interpretation has some peculiarities.
У кожному з цих випадків усний переклад відбувається з деякими особливостями.

Melissa Ilardo, researcher at the University of Copenhagen, decided to explore whether Bajau have some peculiarities of these mechanisms and if so, then what is the genetic origin of such peculiarities..
Дослідниця Мелісса Ілардо із Копенгагенського університету(Данія) вирішила з'ясувати, чи мають ці механізми якісь особливості у баджо і коли так, то яка їхня генетична природа.