Приклади вживання They are met Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are met and accompanied by rabbits, whose ancestors were subjected to cruel experiments.
Їх зустрічають і проводжають кролики, чиї предки піддавалися жорстоким дослідам.Not long into their journey, they are met by Gloria, who wishes to join with Mumble as his mate.
Information is to be provided on relevant insurance requirements andhow they are met by exporter, carrier and disposer.
Повинна бути представлена інформація про відповідні страхові вимоги і про те,яким чином вони задовольняються експортером, перевізником і особою, відповідальною за видалення.Currently they are met on average over 8000 people daily in all medical specialties, with more than 1,200 beds available for admissions.
В даний час вони зустрілися в середньому більше 8000 чоловік в день у всіх медичних спеціальностей, з більш ніж 1200 місць, доступних для прийому.Two young peoplearrive in New York for a weekend where they are met with bad weather and a series of adventures.
Двоє молодих людей приїжджають на вихідні в Нью-Йорк, де їх зустрічають погана погода і ряд пригод.When they are met all requirements to fulfill all organization project management from the start, arranging, execution, observing, controlling, and conclusion.
Коли вони задовольняють всім вимогам для виконання всього організаційного управління проектом з самого початку, оформлення, виконання, спостереження, контролю та укладання.Two young people come for a weekend in New York, where they are met by bad weather and a number of adventures.
Двоє молодих людей приїжджають на вихідні до Нью-Йорку, де їх зустрічають погана погода і низка пригод.They are met by a young man in his early 30s, who runs back and forth between from the group in the arrivals hall and the street, ensuring that everyone gets onto the right car headed for the right hotel.
Їх зустрічає молодий чоловік років 30-ти, який бігає між групами в залі прибуття та на вулиці, слідкуючи, щоб кожен сів у правильний автомобіль, який доправить It follows two young people whoarrive in New York for a weekend where they are met with bad weather and a series of adventures.
Двоє молодих людей приїжджають на вихідні в Нью-Йорк, де їх зустрічають погана погода і ряд пригод.But still it's worth remembering that“they are met by clothes, but escorted by the mind.” The first seconds are the most important when looking for an interlocutor.
Але все ж варто пам'ятати про те, що"по одягу зустрічають, а по розуму проводжають". Перші секунди найважливіші під час пошуку співрозмовника. І в перші секунди вас оцінюються саме по зовнішності.Two young people arrive in New York to spend a weekend;once they arrive they are met with bad weather and a series of adventures.
Двоє молодих людей приїжджають на вихідні в Нью-Йорк, де їх зустрічають погана погода і ряд пригод.After all, just like a person- they are met by clothes, well-groomed, cozy, and most importantly a clean office with washed windows that sparkle with cleanliness- will have the most positive effect on the image of your company.
Адже так само, як і людину- зустрічають по одягу, доглянутий, затишний, а головне чистий офіс з вимитими вікнами, які виблискують чистотою- матимуть максимально позитивний вплив на імідж Вашої компанії.A young couple in New York arrive there for a weekend, where they are met with bad weather and a series of adventures and misadventures.
Двоє молодих людей приїжджають на вихідні в Нью-Йорк, де їх зустрічають погана погода і ряд пригод.Some of them, seized by demons, fall into hell's mouth, others, guarded by angels, reach the heavenly sphere,where they are met by Christ, the Mother of God and saints.
Одні з Not only are they themselves powerless, but they are met at every step by immense obstacles, which they did not first perceive.
Люди не лише безпорадні самі по собі, а й із кожним своїм кроком зустрічають нові перепони, що вони їх спочатку не помічали.The movie is about two young peoplearrive in New York for a weekend where they are met with bad weather and a series of adventures.
Двоє молодих людей приїжджають на вихідні в Нью-Йорк, де їх зустрічають погана погода і ряд пригод.Для цієї мети She is still breathing,and Jean accompanies her to the hospital where they are met by Christine's mother who was watching the broadcast.
Вона продовжувала дихати, Джин супроводжував її до лікарні, де їх зустрічала мати Крістін, яка дивилася трансляцію.Для цієї мети It is incredibly important to have a corporate identity anda beautiful logo, because they are met by these criteria and, even more often, on the same escort.
Неймовірно важливо володіти фірмовим стилем і прекрасним логотипом,адже за цими критеріями зустрічають і, що ще частіше, по ним же проводжають.First of all, this is her business card- as is well known,“they are met by clothes,” and in modern society the requirements for the appearance of a woman are very high.
В першу чергу, це її візитна картка- як відомо,"зустрічають по одягу", і в сучасному суспільстві вимоги до зовнішнього вигляду жінки досить високі.The lady dispatches the monster, and they use a floating iceberg to ascend into the skies,where they are met by an enormous animal clad in the same colors as the female creature, who smiles and rejoins her people as the song ends.[9].
Дівчина перемагає і цього звіра, надавши можливість рухатися далі. Герої використовують плаваючий айсберг, щоб підійнятисяв небо, де їх зустрічає величезна тварина, одягнена у такі ж кольори, що і дівчина. Дівчина посміхається, ілюструючи щасливий фінал, на чому пісня закінчується.[1].They are meeting by chance.
Наче вони зустрічаються випадково.The fact that they are meeting at the highest level is already a success.
Той факт, що вони зустрічаються на високому рівні, вже є успіхом.They're meeting today in Brussels.
Вони зустрілися сьогодні в Брюсселі.They were met by Macedonian riot police.
Їх перепинила македонська поліція.
