Приклади вживання They behaved Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They behaved appallingly.
Вони поводилися нахабно.Apparently they behaved similarly.
Напевно вони поводилися схоже.They behaved obnoxiously.
Вони поводилися нахабно.We could smack our kids if they behaved badly?
They behaved as demigods.
Вони поводились як вандали.There were other participants of this team, and they behaved quietly.
Там були інші учасниці цього колективу, і вони вели себе спокійно.They behaved like gentleman.
Вони поводилися, як господарі.Though the French presented themselves as liberators,[7] they behaved like conquerors.
Хоча французи представляли себе визволителями[2], вони поводилися як завойовники.They behaved very badly with me.
When you have only teeth, you have no idea what the animals looked like or how they behaved,” Lockley says.
Коли у вас є тільки зуби, ви не уявляєте, як виглядали тварини або як вони себе вели»,- зазначає Локлі.They behaved like barbarians.
Тому що вони поводяться як варвари.Select the chart trends, support and resistance levels,see how they behaved rates approaches to these levels.
Перейдіть на ціновому графіку тенденції, рівні підтримки і опору,подивіться, як вели себе ціни при підходах до цих рівнів.They behaved very badly with me.
Вони поводились зі мною дуже грубо.Half of the participants were then asked to remember a time they behaved ethically, while the other group remembered past unethical behavior.
Потім половину випробовуваних попросили згадати моменти, коли вони вели себе етично, а іншу половину- коли неетично.They behaved just like the children.
Вони поводилися точнісінько як діти.But, without exaggeration, the more they burst and the worse they behaved, the more Mr. Swan loved them and the more cheery Captain[Hugh J.].
Але, без перебільшення, чим більше вони вибухають і тим гірше себе поводять, тим більше містер Сван любив їх і тим натхненніше виглядав капітаном( Х'ю Дж.).They behaved worse than animals.
Із ними поводилися гірше, ніж The best examples were the promise of Children's Day that she introduced to Esalen and of“messy meal” during which the childrenwere allowed to be as wild as they wanted if they behaved at the table all the other times.
Найкращим прикладом були обіцянки їм"Дня дітей", який вона встановила в Есалені, і«неохайного обіду», під час якого дітямдозволено робити все, що They behaved like louts with the local population.
Вони поводилися жорстоко із місцевим населенням.The presence of these soldiers was controversial as Russia initially denied any knowledge but later gave scattered clues without directly acknowledging the men,however, they behaved well and did not interfere with people's daily activities.
Присутність цих солдатів була суперечливою, оскільки Росія спочатку заперечувала будь-які знання, але пізніше давала розрізнені підказки, не визнаючи безпосередньо чоловіків,однак, вони поводилися добре і не заважали щоденній діяльності людей.They behaved as though they were on autopilot.
Через це вони поводяться так, ніби на автопілоті.The Human Factors Research Group at the University of Nottingham, developed an immersive VR system to stimulate participants' perception of temperature, and senses of smell,sight and hearing to explore how they behaved during two health and safety training scenarios: an emergency evacuation in the event of a fire and a fuel leak.
Науково-дослідна група Human Factors в Університеті Ноттінгема розробила занурюючу систему VR, щоб стимулювати сприйняття учасниками температури, відчуттів нюху, зору та слуху,аби дослідити, як вони поводитимуться під час двох сценаріїв навчання з охорони безпеки та життєдіяльності при надзвичайній евакуації на випадок….They behaved politely, wore boot covers,»- the Crimean Tatar has told.
Вели себе чемно, одягли на ноги бахіли»,- розповів кримський татарин.Around 47 per cent of children said they behaved differently online than they did in their normal lives with many claiming it made them feel more powerful and confident.
Близько 47% дітей говорять, що поводять себе в мережі інакше, ніж у реальності: за їхніми словами, Інтернет змушує їх почуватися сильнішими та впевненішими.They behaved with restraint, answering the military judges' questions concisely.
Вони вели себе стримано, коротко відповідаючи на питання військових суддів.In addition, they behaved as they should behave point, rotating around the black hole of this size.
Крім того, вони вели себе так, як повинні They behaved like organs of influence, of propaganda and of lying propaganda,” he said.
Вони поводилися як органи впливу, як органи пропаганди, неправдивої пропаганди",- пояснив він.They behaved like organs of influence, of propaganda, and of lying propaganda,” Macron said during a joint news conference with Putin.
Вони поводили себе як органи впливу, пропаганди- брехливої пропаганди",- сказав Макрон під час прес-конференції з Путіним.If they behaved in this way, it means they agree that we can act in kind with their foreign institutions in Russia.
Якщо вони вели себе подібним чином, значить, 
