Що таке THEY HAVE SURVIVED Українською - Українська переклад

• вони вижили
• вони пережили
• пережили
• вони збереглися
• вони дожили

Приклади вживання They have survived Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have survived Hell.
Ті, що пережили пекло.

We know they have survived.
Ми знаємо, що вони пережили.

They have survived Hell.
Ті, хто пережив пекло.

I know that they have survived.
Але знаю, що вони вижили.

They have survived Hell.
Ті, хто пережили пекло.

It means they have survived.
Це означає, що вони виживають.

They have survived the worst.
Відтак вижили найгірші.

I know that they have survived.
Ми знаємо, що вони пережили.

They have survived this winter.
Цю зиму вони пережили.

They were meant to be performed, often together with instruments, but they have survived, and survived incredibly well, on the book page.
Вони часто звучали як перформенс, разом з інструментами, але вони вижили і вижили неймовірно гарно на сторінках книг.

They have survived three occupations.
Вони пережили три окупації.

These statues are of great historical interest; unlike many lost treasures they have survived without burial in all of the turbulent times since Rome's downfall.
Ці статуї насправді значний історичний інтерес- на відміну від багатьох втрачених скарбів вони вижили без поховання у всіх неспокійні часи з падінням Риму.

They have survived, but at what cost?
Вони вижили, але якою ціною?

People who have survived trauma, who have been abandoned or shamed or felt lost, they have survived that pain by latching onto worldviews that promise them hope.
Люди, які пережили травму, відчували себе втраченими, яких кинули, зганьбили,- вони пережили цю біль, спираючись на світогляду, які обіцяють надію.

They have survived the apocalypse.
Вони вижили після апокаліпсису.

In their long lives, they have fought many personal crises and losses, they have survived wars and other tragedies, some of them have won the battle against terminal diseases.
У своїх довгих життєвих історіях ці люди здолали багато особистих криз та втрат, пережили війни та інші трагедії, дехто навіть переміг у битві з тяжкими хворобами.

They have survived their race, which will soon disappear with them altogether.
Вони пережили свій рід і невдовзі зникнуть разом із ним.

Until today, they have survived almost unchanged.
До наших днів вони дожили, майже не змінившись.

They have survived two grueling presidential campaigns, a battle against melanoma- and now this.
Пережили дві виснажливі президентські кампанії, боротьбу з меланомою- а тепер це.

From ancient times they have survived to our days almost without change.
До наших днів вони дожили, майже не змінившись.

They have survived for millennia in desert, in the permafrost, at the tops of mountains and at the bottom of the ocean.
Вони вижили протягом тисячоліть у пустелі, вічній мерзлоті, на вершинах гір і на дні океану.

Plain sponges were the most resistant animals on Earth- they have survived all major mass extinctions of flora and fauna and served as the main“restorers” destroyed the planet's ecosystems.
Непоказні морські губки виявилися найбільш стійкими тваринами на Землі- вони пережили всі масові вимирання флори і фауни і служили основними«реставраторами» зруйнованих екосистем планети.

They have survived to this day due to the fact that people first stepped on wet clay, which was then filled with sand.
До наших днів вони збереглися завдяки тому, що люди спочатку наступили на мокру глину, яка потім наповнилося піском.

Stairs, on which there is Simeon, have a special meaning- they have survived in modern temples, because the sanctuary, where there is a throne, where the sacrament of the Eucharist, also above the general area of the temple, at least one step.
Сходи, на яких стоїть Симеон, теж мають особливе значення- вони збереглися і в сучасних храмах, адже святилище, де стоїть престол, де здійснюється Таїнство Євхаристії, теж вище від загальної площі храму, бодай на одну сходинку.

For 28 years they have survived- and even, oddly- thrived on some of the most contaminated land on Earth.
Через більш ніж 25 років після катастрофи вони вижили- і навіть, як це не дивно, начебто стали міцнішими на одній із найбільш забруднених територій планети.

Her hair was so well made that they have survived to this day, though the rest of the woman's body disintegrated(she died 3300 years ago and was not mummified).
Волосся були так добре зроблені, що вони збереглися і донині, хоча інша частина тіла жінки розклалася(померла вона 3300 років тому і не була муміфікованих).

They had survived the Depression; they had survived the war.
Вони пережили найстрашніше- вони пережили війну.

They had survived the entire history of European colonialism in the Caribbean, and for centuries before that.
Вони пережили всю історію європейського колоніалізму в Карибському басейні, і ще століття до цього.