Що таке THEY REALISE Українською - Українська переклад

• вони розуміють
• вони зрозуміють

Приклади вживання They realise Англійська мовою та їх переклад на Українською

They realise that being different is good.
Вони розуміють, що змінюватися- це добре.

Many women drink alcohol before they realise they are pregnant.
Багато жінок мають кілька напоїв, перш ніж зрозумів, що вони вагітні.

They realise the damage they have done.
Усвідомлюють, якої втрати вони зазнали.

Anne is introduced to him, and they realise they briefly saw each other in Lyme.
Енн знайомиться з ним, і вони розуміють, що бачилися в Лаймі.

They realise that he needs so much.
Він розуміє, що йому стільки й не потрібно.

Many patients are scared when they realise that they need a surgery.
Але багато пацієнтів відчувають тривогу, коли дізнаються, що їм потрібна така операція.

They realise that it's not possible to live alone.
Але він зрозумів, що на самоті жити неможливо.

By the time the premiere comes around, they realise that all their efforts have paid off.
А коли приходять до тями, розуміють, що віддали пройдисвітам всі свої заощадження.

When they realise what is happening it will be too late.
А коли зрозуміє, що сталось, буде надто пізно.

They sell, and face even more frustration when they realise that they sold near the low of the move.
Вони знову продають і ще сильніше засмучуються, коли розуміють, що продали близько мінімуму руху.

So they realise we haven't started yet anything of the kind.
І виявилося, що вони ще не розпочинали розгляд нашої справи.

Australians should dig out their spare holiday cash because it could be worth more than they realise," she said.
Австралійці повинні викопати їх шкодують грошей на свята, бо це може коштувати більше, ніж вони розуміють",- сказала вона.

They realise what has been achieved, and what yet needs to be done.
Вони розуміють, що вже зроблено і що ще потрібно зробити.

Despite working longer and harder they realise they will never have independence or their own home.
Попри довгу та старанну працю, вони розуміють, що у них ніколи не буде фінансової незалежності або власного будинку.

They realise that their time for repentance has passed and that it is too late for them at that stage.
У цю мить вони збагнули, що їхній час для покаяння уже минув, і що на даному етапі для цього їм вже занадто пізно.

I'm confident that as intelligent people they realise that these whims are harmful and preclude any prospect of settlement.
Хоча я впевнений, що, будучи розумними людьми, вони розуміють, що ці примхи шкідливі і перекреслюють перспективи врегулювання.

They will either start thinking of ways to address the issue or leave it alone because they realise that nothing can be done.
Вони або почнуть думати про шляхи вирішення проблеми, або залишать його в спокої, оскільки розуміють, що нічого не можна зробити.

When they realise the truth that the time for His New Reign is to commence they will devour His Holy Word.
Коли вони зрозуміють істину що час для Його Нового Царювання повинен початися, вони будуть спраглі Його Святого Слова.

However, they are meeting resistance and by the time they realise what is happening it will be too late to recover.
Проте, вони зустрічають опір і з часом, коли вони зрозуміють, що відбувається, буде занадто пізно, щоб надолужити.

Now that they realise their time is nearly up, their thoughts have turned to escaping the consequences of their acts, however, there is no realistic chance of that happening.
Тепер, коли вони розуміють, що їх час закінчується, їх думки повернулися до можливості уникнути наслідків їх актів, проте, немає ніякої реалістичної можливості, щоб це відбулося.

Our research reveals that people are more engaged than they realise in actively shaping what they remember of their lives.
Наше дослідження наочно продемонструвало, що люди набагато активніше, ніж вони думали, залучені до формування своїх спогадів.

The Book of Truth, foretold to Daniel, for the time of the end, will not be taken lightly by members of My Church, for its content will sicken My beloved sacred servants when they realise that I speak the Truth.
Члени Моєї Церкви не будуть серйозно сприймати Книгу Істини, що була передбачена Даниїлові, на останні часи, бо від її змісту Моїм улюбленим духовним слугам стане погано, коли вони зрозуміють, що Я говорю Правду.

The people of Earth have much more power than they realise, and when their collective thought forms focus upon the same things it brings results, and it is why group meditation is so powerful.
Люди Землі мають набагато більше влади, ніж вони розуміють, і коли їх колективна думка фокусується на тих же речах, це приносить результати, і це тому, що групова медитація така потужна.

It might be uncomfortable at first, but they will eventually move to complaining to someone else when they realise you aren't an ally on the subject.
Спочатку це може бути незручно, але з часом вони перейдуть до скарги на когось іншого, коли зрозуміють, що ви не союзник з цього питання.

Upon their return, however, they realise that a hundred years have passed, because of the time dilation effect in Einstein's special theory of relativity, and the loved ones they left behind are now all dead.
Однак після їх повернення вони розуміють, що пройшло сто років, через ефект уповільнення часу згідно спеціальної теорії відносності Ейнштейна, і близькі, яких вони залишили, тепер всі мертві або зістарені.

In his experience, aphantastics who approach him tend to be quite shocked when they realise that some people can have a conscious visual experience.
У своєму досвіді, aphantastics, хто звертається до нього, як правило, досить шоці, коли вони розуміють, що деякі люди можуть мати свідомого візуального досвіду.

Throwing funds at it- Recent study has revealed that on the internet daters are spending up to 1,500 a month taking out people who they realise, after the initial 15 minutes will not be for them.
Кинувши гроші на неї- Недавнє дослідження показало, що інтернет Датерс витрачають до £ 1500 на місяць вивезення людей, які вони розуміють, після перших 15 хвилин не для них.

Research has revealed that online daters are spending up to £1,500 a month taking out people who they realise, after the first 15 minutes are not for them.
Кинувши гроші на неї- Недавнє дослідження показало, що інтернет Датерс витрачають до £ 1500 на місяць вивезення людей, які вони розуміють, після перших 15 хвилин не для них.

Some will be equally worried by the truth as it will take them out of their comfort zone, particularly when they realise that so much that is familiar is changing around them.
Декого однаково хвилюватиме правда, оскільки вона виведе їх з зони комфорту, особливо, коли вони зрозуміють, що стільки багато знайомого навколо них змінюється.