Що таке THEY REALISED Українською - Українська переклад

• вони зрозуміли
• зрозуміли
• вони усвідомлюють
• усвідомили

Приклади вживання They realised Англійська мовою та їх переклад на Українською

They realised they have to do something.
Вони зрозуміли, що потрібно щось робити.

When he did come out, he could not speak to them, and they realised that he had seen a vision in the sanctuary.
Коли ж він вийшов, не міг до них говорити, і вони зрозуміли, що він видіння бачив у святині.

And when they realised what was happening, it was all too late.
А коли усвідомили, що трапилось, уже було занадто пізно.

And when he came out, he was unable to speak to them, and they realised that he had seen a vision in the temple.
Коли ж він вийшов, не міг до них говорити, і вони зрозуміли, що він видіння бачив у святині.

Too late, they realised it was an unexploded bomb.
Лише через деякий час вони зрозуміли, що це бомба, яка не активувалася.

Many ATO servicemen found themselves in a state of psychological breakdown when they realised the reality of war against Russia.”.
Чимало учасників АТО опинились у стані психологічного надлому, коли усвідомили реальність ведення війни з Росією».

However, they realised over time that museum was an important part of their work.
Але з часом вони усвідомлювали, що музей є важливою складовою їхньої роботи.

They were successful in starting to get people thinking about that and then they realised their campaign had moved on.
Вони таки заставили людей думати про це, і потім вони зрозуміли, що їх кампанія почала просуватися далі.

They realised that if you could catch people's eyes you could get them interested in music.".
Вони збагнули, що схопивши погляд людини, можна добитися, щоб вона зацікавилась музикою».

Kostyantyn Kolomiyets and his family moved to the Chernihiv Oblast from the temporarily occupied territories when they realised that it was impossible to work and live there.
Костянтин Коломієць разом із родиною переїхали до Чернігівської області з тимчасово окупованих територій, коли зрозуміли, що працювати і жити там неможливо.

They named the album when they realised that most of these songs all relate to the human condition.
Коли почали збирати альбом, зрозуміли, що майже всі пісні в ньому про кохання.

But eight years later, on May 8, 2018, astronomers discovered a new asteroid, which they named'ZJ99C60' before they realised it was actually asteroid 2010 WC9 after all.
Через вісім років з моменту виявлення 8 травня 2018 року астрономи відкрили якийсь астероїд і назвали його ZJ99C60, а потім зрозуміли, що це той самий 2010 WC9.

Eventually, they realised who he was and Roger Waters was so distressed that he was reduced to tears.
Нарешті, вони зрозуміли, ким був незнайомець, а Роджер Вотерс був настільки вражений, що розплакався.

They decided to send General de la Rey there to assume supreme command, but then decided to act more cautiously when they realised that General de la Rey could hardly be spared in the Western Transvaal.
Вони вирішили послати генерала Де ла Рая і взяти на себе верховне командування, але потім вирішив діяти більш обережно, коли вони зрозуміли, що генерал Де ла Рай навряд чи зможе утриматися у західному Трансваалі.

When they realised that they had arrested the wrong man, they quickly released him.
Але коли через кілька годин вони зрозуміли, що захопили не ту людину, вони його відпустити.

Gazing at him, the travellers noted that he very much resembled their regimental commander, and when they saw on his knee a peculiar mark- the scar from a deep war wound, they realised that in front of them- was their friend.
Придивляючись до нього, подорожні помітили, що він дуже схожий на їхнього полководця, а коли побачили на його шиї особливу прикмету- слід від глибокої бойової рани, зрозуміли, що перед ними їхній друг.

When they realised I am a real person, the offensive and harsh jokes disappeared almost entirely," he explained.
Коли вони зрозуміли, що я справжня людина, образливі та грубі жарти зникли майже повністю»,- пояснив він.

We can not count how many times we saw women crying when they realised that they had spent hundreds or thousands of dollars in fake gemstones and fake jewelry.
Ми не можемо розраховувати, скільки разів ми бачили, як жінки плачуть, коли зрозуміли, що витратили сотні або тисячі доларів на підроблені дорогоцінні камені та підроблені прикраси.

They realised the text was potentially important, but wrongly concluded that it was a transliteration of the Egyptian Book of the Dead in the Arabic script.
Вони зрозуміли потенційну важливість тексту, однак вирішили, що він є транслітерацією єгипетської Книги мертвих на арабську писемність.

Among them were so-called‘extremist' takfiris(Muslims who accuse other Muslims of apostasy), who accused ISIS of being kafirs(unbelievers) when they realised the Islamic State was not the utopia they had dreamed of.
Серед них були так звані«екстремісти» такфірі(мусульмани, які звинувачують інших мусульман у відступництві), які звинувачують ІДІЛ в тому, що її члени стали кафірами(невірними), коли зрозуміли, що Ісламська держава- це не та утопія про яку вони мріяли.

As a result, they realised that a"mass revolution" was not possible and only a military-led coup d'état was possible.
В результаті вони зрозуміли, що"масова революція" неможлива і можливий лише державний переворот під керівництвом військових.

To be fair to our fans who were there, they realised this and did move down to the front rows to try to help the problems with the view.
Щоб бути справедливим до наших уболівальників, які були там, вони зрозуміли це і зробив рух вниз в передні ряди, щоб спробувати допомогти проблеми з зору.

They realised that, while one of the farmers was guarded and offered superficial facts about himself during the first visit, he was shocked to find the team still there the next morning.
Вони зрозуміли, що фермер зайняв оборонну позицію і розповідав поверхневі факти про себе під час першого візиту, але фермер був вражений, що команда залишилася на наступний ранок.

The band explained that although they do not support piracy, they realised their music would inevitably be distributed online anyway, and wanted to attempt to engage with p2p users and make the best of the situation.
Гурт пояснив, що, хоча вони не підтримують піратство, вони усвідомлюють, що їхня музика все одно буде таким чином неминуче розповсюджуватись, тому вони спробували взаємодіяти з користувачами P2P-мереж для найкращого способу уникнення небажаної ситуації.

They realised that they were not just clumps of gas and dust that reflected light, or glowed under the influence of the ultraviolet light from young stars, but were a new class of objects associated with shocks created by material ejected at high speeds in star formation regions.
Також вони зрозуміли, що то не просто скупчення газу та пилу, котрі відбивають світло або ж сяють під впливом ультрафіолетового випромінювання молодих зірок, а новий клас об'єктів, де мають місце ударні хвилі від матерії, що із високими швидкостями вивергається в регіонах зореутворення.

They realise the damage they have done.
Усвідомлюють, якої втрати вони зазнали.

They realise that it's not possible to live alone.
Але він зрозумів, що на самоті жити неможливо.

So they realise we haven't started yet anything of the kind.
І виявилося, що вони ще не розпочинали розгляд нашої справи.

When they realise what is happening it will be too late.
А коли зрозуміє, що сталось, буде надто пізно.