Що таке THEY RECOMMENDED Українською - Українська переклад

• вони рекомендували
• їм рекомендується
• вони порекомендували

Приклади вживання They recommended Англійська мовою та їх переклад на Українською

Guess what they recommended?
Уявіть, що вас порекомендували.

They recommended other building sites for this project.
Воно запропонувало інші місця для будівництва.

The approach they recommended.
Ставлення, яке ми рекомендуємо.

They recommended Mykola Azarov to withdraw draft law 9655.
Прем'єр-міністрові Миколі Азарову рекомендовано відкликати законопроект № 9655.

Read the books they recommended to you.
Читайте книги, які вона рекомендує Вам.

They recommended the solution is to replace the tab; however… the cost was $280.
Вони рекомендували рішення замінити закладку; але… коштувало$ 280.

I called SanDisk and they recommended LC Technology.
Я назвав SanDisk, і вони рекомендували LC Technology.

They recommended No. 2763 for a repeat second reading and No. 7321 for second reading.
Зокрема проект №2763 рекомендується до повторного другого читання, а №7321- до другого читання.

So I called SanDisk and they recommended LC Technology.
Тому я подзвонив SanDisk, і вони рекомендували LC Technology.

They recommended the leadership of the Ukrainian parliament to correct the situation.
Представники Місії Європарламенту рекомендували керівництву українського парламенту виправити ситуацію.

As for physical activity, they recommended to combine yoga and swimming.
Що стосується фізичних навантажень, то їм рекомендується поєднувати йогу і плавання.

They recommended to treat projects responsibly- from the idea to the preparation of an application.
Тут рекомендують ставитися до проектів відповідально- починаючи з ідеї та закінчуючи оформленням заявки.

Knowing how useful is sea kale, they recommended to include it in the daily diet.
Знаючи, чим корисна морська капуста, вони рекомендували включати її в щоденний раціон.

They recommended complete rest and the type of post traumatic counselling which is available in cases like mine.".
Вони рекомендували повний спокій з посттравматичним консультуванням, що важливо в моєму випадку.

When I told them that I wanted the material retrieved, they recommended your company.
Коли я сказав їм, що я хотів матеріал витягується, вони рекомендували компанію.

As a result, they recommended several precautionary measures for those using this treatment method:.
В результаті, вони порекомендували кілька запобіжних заходів для тих, хто використовує цей метод лікування:.

After picking Lobelia grows quickly, to achieve the grass height in 3 cm, they recommended to cut.
Після проведення пікіровки лобелія швидко підростає, по досягненню паростками висоти 3 см, їх рекомендовано підстригти.

The weapon performed well, and they recommended that the Army buy a limited number for field evaluation, noting the low cost of the weapon.
Зброя показала себе добре і вони рекомендували щоб армія закупила кілька кулеметів для польових випробувань, відзначаючи низьку вартість зброї.

Luckily, when I called SanDisk to tell them about the drive, they recommended I reach out to LC Tech.
На щастя, коли я подзвонив SanDisk щоб розповісти їм про привід, вони рекомендували мені звернутися до LC Tech.

They recommended opening a temporary“window” that would permit older victims to file civil lawsuits against perpetrators, and the church.
Вони радять створити тимчасове"вікно", яке дозволить жертвам більш старшого віку подавати цивільні позови проти своїх розбещувачів і проти церкви.

Patients were not contacted directly to the doctor, and to the temple, where they recommended that the doctor of the corresponding specialization.
Хворі зверталися не безпосередньо до лікаря, а в храм, де їм рекомендували відповідного лікаря.

They recommended to the Government of Ukraine to use this positive experience also for the competitive selection of independent board members for other state enterprises of Ukraine.
Вони рекомендували Уряду України масштабувати технологію успішного проведення такого конкурсного відбору на інші державні підприємства України.

It was clear they were non-native English speaking, and they recommended sending an email to support.
Мені стало зрозуміло, що англійська не є їхньою рідною мовою, і вони порекомендували мені надіслати електронний лист у службу підтримки.

As for diet born March 7, they recommended to use a smaller dairy products, as they produce mucus and phlegm, and pay attention to fresh vegetables and grains.
Що стосується раціону народжених 7 березня, то їм рекомендується вживати поменше молочних продуктів, так як вони продукують виділення слизу і мокроти, і приділити увагу свіжих овочів і круп.

After that, donors with a paper on“crime” went to the American Embassy, and they recommended Avakov to dismiss Tishchenko.
Після того грантожери з папірчиком про«кримінал» пішли в американське посольство, і ті рекомендували Авакову звільнити Тищенко.

And finally, they recommended that we address insurance and Medicaid payment policies to provide coverage for prevention and treatment of mental health issues for infants and toddlers.
І, наостанок, вони порекомендували нам звернутися до страхових та медичних компаній, щоби вони забезпечили страхування запобігання та лікування проблем психічного здоров'я для немовлят та малюків.

If the interior of the kitchen used liquid wallpaper coating coverage, they recommended to protect from moisture vapor, lacquered.
Якщо в інтер'єрі кухні використовуються рідкі шпалерні покриття, то їх рекомендується захистити від вологих парів, покривши лаком.

They recommended either a 100 per cent estate and gift tax or taxing away totally the rent of land or all unearned income--i.e., in the socialist terminology, all revenue not derived from manual labor performed.
Вони рекомендували або 100-відсоткові майновий податок і податок на дарування, або податкове вилучення всієї ренти з землі або всіх нетрудових доходів, тобто по соціалістичної термінології всіх доходів, одержуваних не за рахунок виконання ручної праці.

Hippocrates and his followers were chiefly interested in the human embryo, and it was only for the purpose of comparison that they recommended studying the chick's development in the egg.
Гіппократ і його послідовники найбільшу увагу приділяли вивченню розвитку зародка людини, рекомендуючи лише для порівняння вивчати формування курчати в яйці.

Due to the fact that swimming does not injure the joints, do they recommended for people who have back problems, because it is through the swimming pool can get rid of them.
Завдяки тому, що плавання не травмує суглоби, займатися їм рекомендується людям, що мають проблеми з хребтом, адже саме завдяки відвідуванню басейну можна від них позбутися.