Що таке THEY TOOK AWAY Українською - Українська переклад

• забрали
• вони забрали
• вивезли
• відібрали

Приклади вживання They took away Англійська мовою та їх переклад на Українською

They took away your company?
Вони забирають вашу роту?

That's a sack they took away from me.
Це пояс, який вони відняли у мене.

They took away a truck-load of rubbish.
Вивезли кілька вантажівок сміття.

But most importantly- they took away my freedom.
Але найголовніше- у мене забрали свободу.

They took away everything that was in the houses.
Забрали все, що було в хаті.

But the most important thing- they took away my freedom.
Але найголовніше- у мене забрали свободу.

Something they took away from me and forced me to forget.
Щось таке, що в мене відібрали і примушують про нього забути.

We had a good harvest in 1933, but they took away everything, everything!
У 1933 році був добрий врожай, але все вивезли.

They took away my computers and my cell phone, Ukrainian symbols, flags.
Забрали мій і дружини комп'ютер, телефон, українську символіку, прапори.

It's because of you, savage natives, that they took away my Nobel Prize!
Це через вас, диких тубільців, забрали мого Нобеля!

In essence they took away a whopping 73% of LinkedIn's entire database of membership.”.
По суті, вони забрали колосальні 73% з усієї бази даних LinkedIn про членство«.

It is impossible to be happy because they took away not all our rights yet.
Не можна тішитись тому, що в нас відібрали ще не всі права.

They took away the men's chance to stay out of the hands of the Bosnian Serbs,' it said.
Вони відібрали в чоловіків шанс уникнути потрапляння в руки боснійських сербів»,- йдеться в повідомленні.

Timur said that on the day of arrival at the Rostov pre-trial detention center, they took away all the medications he needs and still haven't given it back.
Тимур сказав, що в день прибуття в СІЗО Ростова, у нього забрали всі ліки, які йому потрібні, і досі не віддали.

My father, after they took away the son and my mom was alone and he could walk, got up on crutches and went home.
А батько, коли дитину забрали і мама залишилася одна, став на милиці і пішов додому.

When the police in Almaty raided the group's offices on Sunday they took away equipment used to make videos about people held in Xinjiang.
Коли в неділю поліція в Алма-Аті зробила наліт на офіс групи, вони забрали обладнання, на якому робили відео про людей, які перебувають в Сіньцзяні.

My father, after they took away the son and my mom was alone and he could walk, got up on crutches and went home.
А батько, коли дитину забрали, і мама залишилася одна, а йому дозволили ходити, став на милиці і пішов додому.

Encoded, even, it became more difficult to live, it was deprived of the opportunity to relax and rest in the usual way, they took away the dope and gave nothing in return.
Закодованого стало важче жити, його позбавили можливості розслаблятися і відпочивати звичним способом, відняли допінг і нічого не дали натомість.

But when they seen that I did that, they took away that Bible, and they brought back a little pocket size one, like so big, and I couldn't sit on it.
Як вони це просікли, так забрали цю Біблію і принесли малесеньку, кишенькову на яку хрін сядеш.

I was sure that sanctions were imposed not due to my conversations with the president of the Russian Federation, but due to the fact that they took away Crimea from us and are supporting temporarily occupied territories," Zelensky said.
Я був упевнений, що санкції запроваджуються не через мою розмову з президентом РФ, а через те, що у нас забрали Крим і підтримують тимчасово окуповані території»,- заявляв Зеленський.

He recalled that the main demand of the authorities is that the protesters surrender their weapons, which they took away from the SBU Office, and that's 93 Makarov pistols and 5 Kalashnikov assault rifles, and moved the premises of the regional council.
Він нагадав, що головна вимога влади полягає в тому, щоб учасники протесту здали зброю, які вони забрали в Управлінні СБУ, а це 93 пістолета Макарова та 5 автоматів Калашникова, і поінулі приміщення обласної ради.

I was sure that sanctions were imposed not due to my conversations with the president of the Russian Federation, but due to the fact that they took away Crimea from us and are supporting temporarily occupied territories," Zelensky said.
Я був упевнений, що санкції вводяться не через мою розмову з президентом Російської Федерації, а санкції вводяться через те, що у нас забрали Крим і підтримують тимчасово окуповані території(Донбасу- ред)»,- сказав він.

In other words, they take away more calories than they contribute.
Іншими словами, вони забирають більше калорій, ніж дають.

They take away everything from me.
Вони відібрали в мене все.

Avoid gray skulls, because they take away lives.
Уникайте сірі черепа, тому що вони забирають життя.

They take away our Jobs”.
Вони відібрали нашу роботу".

Through the images they take away energy for trustful patients.
Через свої зображення вони відбирають енергію у довірливих пацієнтів.

First they take away our men.
По-перше, забирають від наших людей.

And they take away all my attention from anything else.
Що так вони відволікають нашу увагу від усього іншого.

They take away your energy.
Вони віднімають вашу енергію.