Що таке THIS EXPLAINS WHY Українською - Українська переклад

• це пояснює чому
• цим пояснюється чому
• це роз'яснює чому

Приклади вживання This explains why Англійська мовою та їх переклад на Українською

This explains why socialism doesn't work.
Це пояснює чому кооперативи не працюють.

These are the same chemicals released into the bloodstream when a person has the flu; this explains why the symptoms of flu and of cancer often are similar.
Це ті ж самі хім речовини потрапляють у кров, коли людина захворів грипом, це роз'яснює, чому симптоми грипу та раку нерідко схожі.

And this explains why babies are sleeping so much.
Це пояснює чому новонароджені діти так багато сплять.

Kittilä is a place of exceptional natural beauty, regardless of the time of year, and perhaps this explains why some of Finland's best artists live and work in the region, despite the tiny local population.
Киттиля- це місце виняткової природної краси, незалежно від пори року, і, можливо, це пояснює, чому в регіоні живуть і працюють одні з кращих художників Фінляндії, незважаючи на крихітне місцеве населення.

This explains why in certain situations some people get ill and some do not.
Цим пояснюється, чому в деяких сім'ях трапляється ця хвороба, а в деяких- ні.

Don't you think that this explains why corruption remains the number one problem in Ukraine?
Чи не вважаєте ви, що це пояснює чому корупція досі залишається головною проблемою в Україні?

This explains why the Ainu cult of the sword, while the Japanese have the desire for money.
Далі пояснюється, чому у-айнів був культ мечів, а у японців- жага грошей.

Conspiracy theorists argue that this explains why the black cube symbol can be found outside many buildings owned by the elites of the world.
Конспірологи стверджують, що це пояснює, чому символ чорного куба можна знайти на стінах багатьох будинків, що належать елітам цього світу.

This explains why 55 percent of smartphone users worldwide played games on their smartphone in the last 30 days.”.
Це пояснює, чому за останні 30 днів 55% користувачів смартфонів у всьому світі грали в ігри на своїх смартфонах».

Conspiracy theorists argue that this explains why the symbol of the black cube can be found on the walls of many buildings belonging to the elites of this world.
Конспірологи стверджують, що це пояснює, чому символ чорного куба можна знайти на стінах багатьох будинків, що належать елітам цього світу.

This explains why 55% of smartphone users around the world have played games on their smartphone for the past 30 days.".
Це пояснює, чому за останні 30 днів 55% користувачів смартфонів у всьому світі грали в ігри на своїх смартфонах».

Perhaps this explains why climate models so bad at predicting rains and hurricanes".
Можливо, саме цим пояснюється, чому кліматичні моделі так погано прогнозують дощі і урагани».

This explains why epileptics have a REM-like phase during an attack and are unable to recall events several hours before the attack.
Це пояснює, чому епілептики мають REM-подібну фазу під час нападу і не в змозі пригадати події за кілька годин до нападу.

This explains why people with trigeminal neuralgia typically experience pain in the jaw, the cheek, the lips, the teeth and even the gums.
Це пояснює, чому люди з трійчастою невралгією, як правило, відчувають біль у щелепі, щоці, губах, зубах і навіть яснах.

This explains why the school is consistently ranked by the Princeton Review among the top law schools in the nation for"Best Professors,”.
Це пояснює, чому школа постійно оцінюється Принстонським оглядом серед провідних юридичних шкіл країни для"кращих професорів".

All this explains why, in the general balance, at the moment the efforts of BDS supporters have brought Israel no more than minor troubles.
Все це пояснює чому в загальному балансі на даний момент зусилля прихильників BDS завдали Ізраїлю не більше ніж дрібних неприємностей.

So I think this explains why the human brain grew to become so large so fast in evolution, all of the while remaining just a primate brain.
Тож я вважаю, це пояснює, чому людський мозок виріс і став таким великим упродовж еволюції, залишаючись при цьому мозком примата.

This explains why the separatists tried to attack Ukrainian positions and eventually used heavy artillery to push the Ukrainian army back.
Це пояснює, чому сепаратисти намагалися атакувати позиції України і в кінцевому підсумку використовували важку артилерію, щоб відштовхнути українську армію назад.

This explains why, in rare cases, Neoral-associated structural kidney alterations have been observed without increases in serum creatinine.
Цим пояснюється, чому у рідкісних випадках асоційовані з циклоспорином структуральні зміни у нирках спостерігаються без підвищення рівня креатиніну у сироватці крові.

This explains why the uniformity of the composition of the shells is relative at different times, although they have undergone significant changes during geological development.
Це пояснює, чому однорідність складу оболонок відносна в різний час, хоч вони і зазнали значних змін під час геологічного розвитку.

This explains why the uniformity of the composition of the shells is relative at different times, although they have undergone significant changes during geological development.
Це роз'яснює, чому однорідність складу оболонок відносна в різний час, хоча вони і перетерпіли значні зміни в процесі геологічного розвитку.

This explains why many people, looking for a way out, sometimes take dangerous shortcuts such as the drug tunnel or that of superstitions or ruinous magic rituals.
І це пояснює, чому чимало людей, шукаючи вихід, звертають, іноді, на небезпечні манівці, як, наприклад, тунелі наркотиків чи забобон, або ж руйнівних магічних ритуалів».

This explains why Cisco Systems, one of the most highly capitalized IT companies in the world, chooses the Santiago Bernabéu stadium as the model example in stadium management.
Це пояснює, чому Cisco Systems, одна з найбільш високо капіталізованих ІТ-компаній в світі, вибирає стадіон Сантьяго-Бернабеу як приклад управління стадіоном.

This explains why the Mogao caves contain some of the finest examples of Buddhist motifs, Dunhuang is the starting point for the most difficult section of the Taklamakan crossing.
Це пояснює, чому гротів Могао містять деякі з кращих прикладів буддійського мистецтва; Дуньхуан є відправною точкою для найбільш складної ділянки переправи Такла.

This explains why the doctors, when faced with a case of minimal high blood pressure, subject the patient to an accurate physical examination and a precise medical history, sometimes even prescribing:.
Це пояснює, чому лікарі, коли стикаються з випадком мінімального підвищеного тиску, піддають пацієнту точний фізичний огляд і точний анамнез, іноді навіть призначення:.

This explains why the team is invested in introducing digital identities in the first place, as the main reason for their implementation is to simplify the way users interact with the network.
Це пояснює, чому команда в першу чергу вкладає кошти у впровадження цифрових посвідчень, оскільки головна причина їх впровадження полягає у спрощенні взаємодії користувачів з мережею.

This explains why the probe"Magellan" and"Venus Express", sent with a difference of 16 years, showed different data- the difference between the results obtained during the two missions, was 7 minutes.
Це пояснює, чому зонди«Магеллан» і«Венера-експрес», надіслані з різницею в 16 років, показали різні дані- відмінність між результатами, отриманими в ході двох місій, склало 7 хвилин.

This explains why well-designed cholesterol studies(where they feed volunteers 2-4 eggs a day and measure their cholesterol) show that dietary cholesterol has very little impact on blood cholesterol levels in about 75% of the population.
Це пояснює, чому добре сплановані дослідження по харчуванню холестерином(де годують добровольців 2-4 яйцями в день і вимірюють їх холестерин) показують, що харчовий холестерин надає дуже незначний вплив на рівень холестерину в крові приблизно у 75% населення.

This explains why he can look upon his open society as the product of a mystical intuition, while I suggest(in chapters 10 and 24) that mysticism may be interpreted as an expression of the longing for the lost unity of the closed society, and therefore as a reaction against the rationalism of the open society.
І це пояснює, чому він може розглядати своє відкрите суспільство як продукт містичної інтуїції, тоді як я пропоную(в розділах 10 та 24) трактувати містицизм як виявлення туги за втраченою єдністю закритого суспільства, а отже, як реакцію проти раціоналізму відкритого суспільства.