Що таке THOSE WHO SUFFERED Українською - Українська переклад

• тих хто постраждав
• постраждалих
• постраждалим
• хто страждав

Приклади вживання Those who suffered Англійська мовою та їх переклад на Українською

To preserve the memory of those who suffered;
Зберегти пам'ять про тих, хто страждав;

How does this help those who suffered from the conflict and occupation?
Як це допоможе тим, хто постраждав від конфлікту та окупації?

It is crucial to implement state programs for those who suffered gender violence.
Важливим з погляду правозахисників є запровадження державних програм для постраждалих від ҐОН.

Repressive system, those who suffered dispossession and"cleansing", wished.
Репресивної системи, ті, хто постраждав від розкуркулення та«чисток», бажав.

The authorities have established real mechanisms to protect all those who suffered from domestic violence.
На сьогодні органи влади отримали реальні механізми захисту всіх, хто постраждав від домашнього насильства.

Let us recall all those who suffered from Holodomors, all those who died.
Згадаймо всіх, хто страждав від Голодоморів, всіх, хто помер.

Because it is a slap to the large Ukrainian community of the Czech Republic, and all those who suffered from Russian aggression.
Бо це- ляпас як численній українській громаді Чехії, так і всім, хто постраждав від російської агресії.

We must remember those who suffered and perished.
Ми повинні вшановувати пам'ять тих, хто постраждав і загинув.

Also, those who suffered from back pain, noted that after 2 months of training, pain was significantly reduced.
Також ті, хто страждали від болю в попереку, відзначали, що після 2 місяців тренувань больові відчуття значно знижувалися.

Please keep in your prayers those who suffered and continue to suffer..
Прошу Вас згадати у Ваших молитвах усіх, хто страждав і помер від голоду.

And this is not only the production of affordable quality breads, but also the real help to children, disabled people, those who suffered from the war.
І це не тільки випуск доступних якісних сортів хліба, а й реальна допомога дітям, інвалідам, тим, хто постраждав від війни.

We are grieving for those who suffered at the terrorists' hands.
Ми сумуємо про тих, хто постраждав від рук терористів.

Today, Rohatyners and friends- Jewish and non-Jewish- have come together here to share in collective memory of those who suffered in this place.
Сьогодні, рогатинці та друзі- євреї та неєвреї- прийшли сюди разом, щоб розділити спільну пам'ять про тих, які страждали на цьому місці.

The same principle worked for those who suffered from diabetes and high blood pressure.
Той же принцип працював і для тих, хто страждав від діабету і високого тиску.

The family was constantly attacked both by the authorities(all their property was confiscated), and those who suffered from the father of the family.
Сім'я постійно піддалася нападкам як з боку влади(все їхнє майно було конфісковано), так і тих, хто постраждав від батька сімейства.

In our prayers, let us recall those who suffered in recent terrorist attacks in Volgograd and Pyatigorsk.
Згадаймо в наших молитвах і тих, хто постраждав у терористичних актах у Волгограді й П'ятигорську.

For us, people who have entered the 21st century, it is essential to preserve the memory of those who suffered in the previous, 20th century.
Для нас, людей, які ввійшли в 21-ше сторіччя, конче потрібно зберегти пам'ять про тих людей, які потерпіли в минулому, 20-му сторіччі.

The day is dedicated to all those who suffered but it is mostly about the destruction of European Judaism.
Він присвячений усім постраждалим, але в основному йдеться про винищення нацистами євреїв Європи.

UGCC Head told the future priests about the situation in Ukraine and emphasized the necessity of chaplain services for those who suffered on the….
Глава УГКЦ розповів майбутнім священнослужителям про ситуацію в Україні та наголосив на необхідності капеланського служіння для постраждалих на Майдані….

Moreover, at one point she tried to help those who suffered from the tragedy, and today she….
Ба більше, свого часу вона намагалася допомогти тим людям, які страждали від трагедії, а сьогодні висловлює слова….

Among those who suffered as a result of the devastating effect of Hurricane Katrina(in 2005), one in six people was later diagnosed with a mental disorder.
Серед тих, хто постраждав внаслідок руйнівної дії урагану«Катрін»(у 2005 році), у кожного шостого людини пізніше було діагностовано психічний розлад.

Generally, our clients in the last two months were those who suffered as a result of this war and the mothers of the slain.
В основному, нашими клієнтами, за 2 останні місяці, були постраждалі внаслідок цієї війни та матері загиблих.

On this 30th anniversary, I ask Canadians to take time to remember the victims of this terrible tragedy, and to pray for those who suffered and continue to suffer.”.
У 30-ті роковини я закликаю канадців пом'янути жертв цієї страхітливої трагедії та помолитися за тих, хто постраждав та продовжує страждати».

Most of them were victims of Stalin repressive system, those who suffered dispossession and"cleansing", wished revenge Soviets.
Більшість з них були жертвами сталінської репресивної системи, ті, хто постраждав від розкуркулення та«чисток», бажав помститись радянській владі.

Archeologists have found evidence that suggests Native Americans also used sunflowers to remove warts and to treat those who suffered from sunstroke.
Археологи виявили довести, що пропонує корінні американці також носили соняшники для усунення бородавок і обговорювати тих, хто постраждав від сонячного удару.

Three buildings were constructed by“ZHYTLOBUDPROEKT” for those who suffered from the“Elita Centre” fraud- in Darnitsa, Desna and Golosiiv districts.
Для постраждалих від афери«Еліта Центру» за проектами компанії«ЖИТЛОБУДПРОЕКТ» збудовано три доми у Дарницькому, Деснянському і Голосіївському районах.

Facilitation of social protection of the citizens of Ukraine who work abroad, including those who suffered from trafficking in human beings;
Сприяння соціальному захисту громадян України, які працюють за кордоном, в тому числі тих, які постраждали від торгівлі людьми;

When the girl was 15 years old, the father went to help those who suffered from the terrible earthquake in Leninakan, but died in the line of duty.
Коли Насті було 15 років, її батько відправився в якості льотчика на допомогу постраждалим від жахливого землетрусу в Ленінакані, але загинув при виконанні службових обов'язків.

He also stressed that the hearts of the Americans- with families of those who lost loved ones and those who suffered in the terrorist attack in Manchester.
Він також підкреслив, що серця американців- з сім'ями тих, хто втратив близьких, і тих, хто постраждав в результаті теракту в Манчестері.