Приклади вживання Хто страждав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А хто страждав у першу чергу?
Ми є нащадками тих, хто страждав.
Хай ті, хто страждав дотепер, не страждатимуть більше.
Those who have suffered up to now shall Зберегти пам'ять про тих, хто страждав;
To preserve the memory of those who suffered;Згадаймо всіх, хто страждав від Голодоморів, всіх, хто помер.
Ми сьогодні молимося за всіх, хто страждав цього року.
Поводьтеся з повагою до усіх, хто страждав і пішов на жертви",- написав митець.
Comport yourselves with respect for all who suffered and sacrificed,” he posted.Ми сьогодні молимося за всіх, хто страждав цього року.
We join our prayers to all those who suffer this day.Поводьтеся з повагою до усіх, хто страждав і пішов на пожертви”,- пише режисер.
Comport yourselves with respect for all who suffered and sacrificed,” he posted.Прошу Вас згадати у Ваших молитвах усіх, хто страждав і помер від голоду.
Please keep in your prayers those who suffered and continue to Він не був єдиним, хто страждав від подій Америки до становлення громадянських прав.
He wasn't the only man in America who suffered in a pre-civil rights America.Той же принцип працював і для тих, хто страждав від діабету і високого тиску.
The same principle worked for those who suffered from diabetes and high blood pressure.Проявіть повагу до всіх, хто страждав і пожертвував собою»,- написав Мезін в своєму Twitter.
Comport yourselves with respect for all who suffered and sacrificed," he wrote on Twitter.Це- вираження і палкий заклик до почуттів тих, хто страждав від напруги цивілізації.
It is the expression of, and an ardent appeal to, the sentiments of those who suffer from the strain of civilization.Він не був єдиним чоловіком, хто страждав в Америці в період до встановлення громадянських прав.
He wasn't the only man in America who suffered in a pre-civil rights America.Народилися 12 березня вірять у те,що успіху гідний той, хто вміє ризикувати, і той, хто страждав.
Born March 12 believe that success isworthy of someone Він не єдиний, хто страждав у тогочасній Америці, і, звичайно, не єдиний великий оратор того часу.
He wasn't the only man who suffered in a pre-civil rights America, and he certainly wasn't the only great orator of the day.Вони заснували АА, прагнучи допомогти іншим, хто страждав від алкогольної хвороби, і залишатися тверезими самим.
They founded A.A. in an effort to help others who suffered from the disease of alcoholism and to stay sober themselves.Проявіть повагу до всіх, хто страждав і пожертвував собою",- написав у своєму Twitter сценарист Крейг Мазін.
Comport yourselves with respect for all who suffered and sacrificed,” tweeted Craig Mazin, the writer-producer of the series.Вони заснували АА, прагнучи допомогти іншим, хто страждав від алкогольної хвороби, і залишатися тверезими самим.
They founded A.A. to help others who suffered from the disease of alcoholism and to help and maintain their own sobriety.Ми розуміємо, що Рим намагається зберегти свої відносини з Москвою, алеми також знаємо, що Христос завжди був на боці тих, хто страждав.
We understand Rome is trying to safeguard its ties with Moscow, butwe also know Christ has always been on the side of those who suffer.Античні медики пропонували бурштин тим, хто страждав від хвороб нервової, дихальної, ендокринної та серцево-судинної систем.
Antique amber doctors offered to those who suffered from diseases of the nervous, respiratory, endocrine and cardiovascular systems.З тих, хто страждав від звикання до знеболюючих таблеток, вони вживають каннабіс для боротьби зі своїм болем і не вживають своїх больових препаратів.
From those who have suffered from addiction to pain pills, they use cannabis to manage their pain and are off of their pain meds.Упродовж років, слухаючи тих, хто страждав від втрати великих коштів, я багато разів чув, як багато з них заявляли:“Мене збили з толку”.
Over the years of listening to those who have suffered heavy money losses, I Якісне рослинне молоко- це прекрасне рішення для тих, хто страждав від непереносимості лактози, вибрав веганство чи тримає піст.
High-quality plant-based milk- is the perfect solution for those who have suffered from lactose intolerance, Він не був єдиним чоловіком, хто страждав в Америці в період до встановлення громадянських прав. І безумовно він не був єдиним визначним оратором тих часів.
He wasn't the only man who suffered in pre-civil rights America, and he certainly wasn't the only great orator of the day.Доктор Джуд рухався між вершиною та станцією Вербування, щоб лікувати багатьох, хто страждав від висотної хвороби або зносив черевики на грубій скелі.
Dr. Judd traveled between the summit and the Recruiting Station to tend the many who suffered from altitude sickness or had worn out their shoes on the rough rock.Вчені виявили, що зниження артеріального тиску було найбільш показовим у пацієнтів з деменцією, серцевою недостатністю,втратою ваги в кінці життя і тих, хто страждав від високого кров'яного тиску.
The team found blood pressure declines were steepest in patients with dementia, heart failure,late-in-life weight loss, and those who had high blood pressure.Дослідження, проведене в місті Далянь, показує, що рівень виліковування від хвороб серед практикувальників Фалуньгун,які раніше страждали від однієї хвороби, і тих, хто страждав кількома хворобами одразу, склав 89,72% і 88,83% відповідно.
The survey in Dalian shows that illness-disappearance rates among FalunGong practitioners Вчені виявили, що зниження артеріального тиску було найбільш показовим у пацієнтів з деменцією, серцевою недостатністю,втратою ваги в кінці життя і тих, хто страждав від високого кров'яного тиску.
The researchers found blood pressure declines were steepest in patients with dementia, heart failure,late-in-life weight loss, and those who had high blood pressure.
