Що таке TIE-IN Українською - Українська переклад

• врізки
• врізку
• пов'язані
• пов'язане
• прив'язка

Приклади вживання Tie-in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Promotional tie-ins.
Рекламні зв'язки.

The tie-in to taxes: Taxes, unfortunately, are a necessary evil.
За А. Смітом, податки-"необхідне зло".

This is your tie-in point.
От тут ніц нєма про ти-ви.

It will cost $800 and there's no carrier tie-in.
Це буде коштувати 800 доларів, і немає ніякого зв'язку між операторами.

Unauthorised tie-ins in water and heat supply systems.
Незаконні врізки в систему водопроводу і теплопостачання.

Installing of water heater(boiler), without a tie-in system 400 UAH.
Інсталяція(бойлера), без врізки в систему 400 грн.

Green Flag has a tie-in with over 20 top insurers.
Зелений прапор має врізки з більш ніж 20 провідних страховиків.

A tie-in in the oil pipeline was found near the border with Slovakia(PHOTOS).
Врізку у нафтопровід виявили біля кордону зі Словаччиною(ФОТО).

There's a very strong thematic tie-in to the game's lore with the menus.
Існує дуже сильна тематична прив'язка до ігор гри з меню.

Secondly, knowing their location, You will be able to successfully plan all options to tie-in the total line.
По-друге, знаючи їх місце розташування, Ви зможете максимально вдало спланувати всі варіанти для врізки в загальну магістраль.

Shada is a novel tie-in to the popular TV series Doctor Who.
Серіал є спін-офом популярного телесеріалу Доктор Хто.

Seems that I will never be able to write about tie-ins, as I promised.
Що я ніколи не зможу бути компромісною щодо таких указів, як я зачитала.

Two pieces of tie-in merchandise were released to coincide with the release of Sharknado 2.
Було випущено два супутних товари одночасно з виходом"Акулячого торнадо 2".

Sotillo played Lucas Arnez in the 2011 film Prom, and in a series of tie-in webisodes Corey and Lucas For The Win.
Дебютував як актор у 2011 році в веб-серіалі Corey and Lucas for the Win.

If there is a tie-in of two pipes of the same diameter, then on the plunge we perform the so-called….
Якщо має бути врізка двох однакових по діаметру труб, то на врізався вико….

Nostalgia is what sells best, with readers spending their money on movie tie-in novels and sequels to long-running series.
Найкраще продається ностальгія, і читачі витрачають гроші на книжки, пов'язані з фільмами, а також на продовження серій книг.

As is evident from the description of his campaign to publicize the Dodge cars, Bernays had a particular gift for the marketing strategy called the"tie-up" or"tie-in".
Як видно з опису його кампанії з пропаганди автомобілів Dodge, Бернейз володів особливим даром маркетингової стратегії, яку називають«прив'язка».

The most common connection scheme involves the tie-in to the service main of a special tee for the selection of water.
Найбільш поширена схема підключення передбачає врізання в магістраль спеціального трійника для відбору води.

If you plan to install two locks next to each other, you should first be guided by what height the main lock will have, and then plan the tie-in of the second one.
Якщо планується установка двох замків поруч один з одним, орієнтуватися слід спочатку по тому, яку висоту матиме основний замок, а потім вже планувати врізку другого.

Each group of alternative words is linked directly, with tie-in numbering, to its corresponding dictionary definition within the same….
Кожна група альтернативних слів безпосередньо пов'язана з врізки в нумерації, до відповідного словниковому….

It is worth mentioning that the majority of tie-ins were detected by private security structures, with which PJSC UkrGasVydobuvannya entered into agreements as a results of tender bids with the help of Prozorro electronic system.
Варто зазначити, що основну кількість врізань виявили приватні охоронні структури, з якими ПАТ«Укргазвидобування» уклало угоди за результатами тендерних торгів через електронну систему Prozorro.

March 15, local residents have made another attempt to make illegal tie-in street underground gas pipeline, resulting in an accident.
Березня місцеві жителі зробили чергову спробу провести незаконну врізку в підземний вуличний газопровід, внаслідок чого відбулася аварія.

Alex is also featured in the show's digital tie-in comic book series, Adventures of Supergirl, as well as the 2017 four-part Arrowverse crossover event"Crisis on Earth-X", with Leigh reprising her role across Arrow, The Flash, and Legends of Tomorrow.
Алекс також фігурує в цифровій пов'язаній із шоу серії книг коміксів Пригоди Супердівчини, як і чотиричастинній кросоверній події мультивсесвіту Стріли 2017 року«Криза на Землі-Ікс», де Лі повторила свою роль у Стрілі, Флеші та Легендах завтрашнього дня.

In addition to the live-action and web-based series, the universe has spawned two promotional tie-in live-action web series, Blood Rush and Chronicles of Cisco; released in 2013 and 2016 respectively.
На додачу до живої дії та веб-серіалів всесвіт породив два рекламні пов'язані живі веб-серіали: Лихоманка крові та Хроніки Циско; випущені 2013 і 2016 років відповідно.

On February 23, 2016, Titan Books released Arrow: Vengeance, a tie-in novel by Oscar Balderrama and Lauren Certo, which is set before and during Arrow's second season, which details the origins of Slade Wilson, Isabel Rochev, and Sebastian Blood, and how they would all eventually meet and collaborate with each other to battle Oliver Queen/The Arrow as seen in the TV series.
Лютого 2016 року Titan Books видала Стріла: Помста- пов'язане оповідання Оскара Балдеррами та Лорен Серто, яке відбувається до та протягом другого сезону Стріли та деталізує походження Слейда Вілсона, Ізабель Рочев і Себастьяна Блуда, та як всі вони зрештою зустрінуться та співпрацюватимуть один з одним у битві з Олівером Квіном/ Стрілою, як видно в телесеріалі.

In addition to the live-action and web-based series, the franchise has spawned three promotional tie-in live-action web series, Blood Rush, Chronicles of Cisco, and The Flash: Stretched Scenes; released in 2013, 2016, and 2017 respectively.
На додачу до живої дії та веб-серіалів всесвіт породив три рекламні пов'язані живі веб-серіали:«Кривава лихоманка»,«Хроніки Циско» та«Флеш: Розтягнуті сцени»; випущені 2013, 2016 і 2017 років відповідно.

On November 29, 2016, Titan released Flash: The Haunting of Barry Allen, a tie-in novel by Susan and Clay Griffith, which is set during The Flash's second season and Arrow's fourth season, which detailed that after he closed the temporal anomaly that nearly destroyed Central City, Barry an older version of himself, beaten, injured, and batter, but before he can speak, his doppelganger disappears.
Листопада 2016 року Titan видала Флеш: Переслідування Баррі Аллена- пов'язане оповідання Сюзан і Клея Гріффітів, яке відбувається протягом другого сезону Флеша та четвертого- Стріли та деталізує, що відбувалося після закриття часової аномалії, що майже зруйнувала Централ-сіті, Баррі- старша версія себе, побитий і поранений, але до того, як може розмовляти, його двійник зникає.

Currently the method of detection of hidden leaks or unauthorized tie-ins represents a full set of measures allowing determining place of unauthorised withdrawals or pipe breakage with maximal accuracy.
Сьогодні методика пошуку прихованих витоків або несанкціонованих підключень являє собою цілий комплекс заходів, що дозволяє визначити місце незаконного відбору або аварії на трубопроводі з максимальною точністю.