Що таке TO BE DISTINGUISHED Українською - Українська переклад

• відрізняти
• відрізнити
• виділити
• розрізняти

Приклади вживання To be distinguished Англійська мовою та їх переклад на Українською

The disease to be distinguished from:.
Хвороба належить відрізнити від:.

Article 1.2 of the Spanish Civil Code establishes that inferior and superior laws to be distinguished.
Стаття 1. 2 Цивільного кодексу Іспанії розрізняє нижчі і вищі закони.

Dementia needs to be distinguished from:.
Таке захворювання необхідно диференціювати від:.

This is nothing more than the result, as we have mentioned before, of wanting to be distinguished.
Це лише результат, як ми вже говорили раніше, про те, що ми хочемо бути відмінними.

Exchange value requires to be distinguished from Price.
Обмінну цінність потрібно відрізняти від ціни.

FH needs to be distinguished from familial combined hyperlipidemia and polygenic hypercholesterolemia.
СГ необхідно відрізняти від сімейної комбінованої гіперліпідемії та полігенної гіперхолестеринемії.

Every object has an identity that allows it to be distinguished from other objects.
Кожен об'єкт має ім'я, що дозволяє відрізняти його від інших об'єктів.

The taste- not to be distinguished from the Moscow“Doshiraka”, but the assortment is much larger.
На смак- не відрізниш від московського«Доширака», але асортимент куди більше.

The plant cell has some peculiarities that allow it to be distinguished from the animal;
Клітка рослини має деякі особливості, які дозволяють його відрізняти від тварини;

Raynaud's disease to be distinguished from Raynaud's syndrome.
Хвороба Рейно слід відрізняти від синдрому Рейно.

To this end, there are three areas of inquiry which clearly need to be distinguished from each other:.
З цією метою, є три сфери питань, які чітко потрібно чітко розрізняти:.

Road rage needs to be distinguished from aggressive driving.
Однак ворожість необхідно відрізняти від агресивної поведінки.

International law, as it is, is an"objective" reality that needs to be distinguished from law"as it should be.".
Міжнародне право є«об'єктивною» реальністю, що слід відрізняти від права".

They are the helpers to be distinguished among hundreds of other companies.
Саме вона допомагає виділитися серед сотні інших компаній.

In the early 20th century differences between psychological and pedagogical testing began to be distinguished.
На початку ХХ століття починають розмежовуватися психологічні та педагогічні напрямки розробки тестів.

But how were they to be distinguished in writing?
Але як її виділити у письмовому зверненні?

Swarovski crystals shine noticeably brighter and actually they are hard to be distinguished from diamonds.
Стрази Swarovski відрізняються від конкурентів в першу чергу тим, що вони яскравіше блищать і їх важко відрізнити від діамантів.

But the description made is to be distinguished from the fact that it has been made.
Але створений опис слід відрізняти від того факту, що його було створено.

In addition, on many railways, each train gets a certain number, allowing it to be distinguished from other trains.
Крім цього, на багатьох дорогах(в тому числі і російських) кожен поїзд отримує певний номер, що дозволяє відрізняти його від інших поїздів.

In this respect, autonomous drones are not to be distinguished from any other weapons, weapon systems or weapon platforms.
В цьому сенсі автономні дрони не відрізняються від будь-якої іншої зброї, систем озброєння чи платформ для озброєння.

Counterfeited goods producers are producing goods which from the outer view are very difficult to be distinguished from the original.
Виробники контрафактної продукції навчилися підробляти масло, яке зовні дуже важко відрізнити від оригінального.

CRS needs to be distinguished from symptoms of the disease itself and, in the case of drugs, from other adverse effects- for example tumor lysis syndrome requires different interventions.
CRS потрібно відрізняти від симптомів самої хвороби та, у випадку з лікарськими препаратами, від інших небажаних дій- наприклад, синдром лізису пухлини потребує інших втручань.

This kind of slipping into a different logical plane is to be distinguished from inaccurate responses caused by negligence.
Такого роду зісковзування в іншу логічну площину варто відрізняти від неточних відповідей, обумовлених неуважністю.

Confidentiality is to be distinguished from privacy, which concerns the fact that only parties to the arbitration agreement may attend hearings and participate in arbitral proceedings.
Confidentiality is to be distinguished from privacy, яка стосується того факту, що тільки сторони арбітражної угоди можуть бути присутніми на слуханнях і брати участь в арбітражному розгляді.

However, the rapid spread in the human population and the defeat of a large number of people at the same time allows it to be distinguished into a special form.
Однак швидке поширення в людській популяції і поразка одночасно великої кількості людей дозволяє виділити його в особливу форму.

Generalization belongs simply to a different line of interest, sharply to be distinguished from that interest in specific events and their causal explanation which is the business of history.
Узагальнення просто належить до іншого рівня інтересу, що його слід чітко відрізняти від інтересу до особливих подій та їхнього причинного пояснення, що є справою історії.

Now technology has evolved so that the bots from the program“EveryDayWithYou” are smart enough and it is almost impossible to be distinguished from real biological man.
Тепер техенології вже розвинулись настільки, що боти із програми“EveryDayWithYou” розумні настільки, що відрізнити їх від реальної біологічної людини майже неможливо.

It is important to note that, in this context, the level of technology available to firms in a country needs to be distinguished from the country's ability to conduct blue-sky research and develop new technologies for innovation that expand the frontiers of knowledge.
Важливо відзначити, що в цьому контексті, рівень технологій, доступних для фірм в країні необхідно відрізняти від здатності країни вести самостійно дослідження і розробки нових технологій для інновацій, які розширюють межі знань.

Experience and character advancement is still tracked with Karma, although Good was dropped from the name as it no longer needs to be distinguished from the old Karma Pool.
Досвід та розвиток персонажа все ще відслідковуються з Кармою, хоча було відмінено назву Добра, оскільки його більше не потрібно відрізняти від старого показнику Карми.

Each day of Valentines Week is celebrated in a special way representing a special event to be distinguished to generate the Valentine Week unique in every conceivable manner.
Кожен день Валентина тижні відзначається особливим способом, що становлять особливий випадок, щоб виділити для створення Валентина Тиждень унікальний у всіх мислимих чином.