Що таке TO BE ESSENTIAL Українською - Українська переклад

• необхідним
• бути корисні
• істотними

Приклади вживання To be essential Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of them are said to be essential.
З них вісім вважаються незамінними.

We believe it to be essential that the European Union react in full strength against the behaviour of Russia.
Ми вважаємо за необхідне, щоб Європейський союз відреагував на поведінку Росії максимально жорстко.

Each of these seems to be essential for next.
Кожен з них, здається, є суттєвим для наступного.

At the same time, due to the vast scope of nanotechnology and rapid development, more specialized courses seem to be essential.
У той же час, завдяки широкому спектру нанотехнологій і швидкому розвитку, більш спеціалізовані курси, здається, мають важливе значення.

Now Omega-9 is not considered to be essential to the human body.
Омега-9 не є необхідними в раціоні людини.

The majority of these beings are part of the great Galactic Council beings who have abandoned their physical bodies to be essential.
Більшість цих істот є частиною великого Галактичного ради істот, які відмовилися від своїх фізичних тіл, щоб бути в ефірних.

Government deem it to be essential to the existence of the Europeans.
Уряд вважає його необхідним для існування європейців.

Anglian Water, for instance, considers this to be essential.
Представники Anglian Water, наприклад, вважають, що це важливо.

These measures were assumed to be essential to develop Russia economically.
Ці заходи вважалися необхідними для того, щоб розвинути Росію економічно.

The elder brothers, from whom Samuel would have chosen, did not possess the qualifications that God saw to be essential in a ruler of His people.
Старші брати, серед яких Самуїл робив вибір, не володіли якостями, які Бог вважав необхідними для правителя Свого народу.

We consider certain fundamental values to be essential to international relations in the 21st Century.
Ми вважаємо, що істотне важливе значення для міжнародних відносин в XXI столітті матиме ряд фундаментальних цінностей.

But I hope I will not fall ill with star fever since the popularity and glory are not the values I consider to be essential in my life.”.
(Сміється) Але, сподіваюся, я не захворію на зіркову хворобу, оскільки популярність і слава не ті цінності, які я вважаю головними в житті.

As Russia considered the support of the local nobility to be essential in consolidating its power, the towns and the aristocrats achieved favourable terms of capitulation.
Оскільки Росія вважала підтримку місцевої знаті важливою у справі зміцненні своєї влади, міста і аристократи домоглися вигідних умов капітуляції.

That, in short, there is Reason in History, must be decided on strictly philosophical grounds, and thus shown to be essential and in fact necessary.'.
Що, коротше кажучи, в історії є Розум, повинно бути вирішено суто філософськи, а отже, стати суттєвим і справді необхідним».

At the cellular level, inositol seems to be essential for insulin regulation, and the research on myo-inositol as a supplement has primarily been for women with PCOS.
На клітинному рівні, інозит, як видається, важливе значення для регуляції інсуліну, а також дослідження з міо-інозиту в якості доповнення в основному носила для жінок з СПКЯ.

Those restrictions, born from confidence in a paradigm, turn out to be essential to the development of science.
Але обмеження, народжені певністю в парадигмі, виявляються істотними для розвитку науки.

Full provision of carbohydrates seem to be essential for chlorophyll formation, and those plants that suffer from deficit of soluble carbohydrates may not become green even if all other conditions are perfect.
Достатнє постачання вуглеводами необхідно, мабуть, для утворення хлорофілу, і листя, що відчувають нестачу розчинних вуглеводів, можуть не зеленіти, навіть якщо всі інші умови сприятливі.

(iii) to serve as a site for the elimination of targeted sectors of the population whose death was determined by the SS and police authorities to be essential to the security of Nazi Germany.
Слугувати місцем фізичного знищення окремих невеликих груп населення, смерть яких, на думку посадовців СС і поліції, була необхідна для безпеки нацистської Німеччини.

Studies have shown that H4R3 methylation by PRMT1(a histone methyltransferase) appears to be essential in vivo for the establishment or maintenance of a wide range of“active” chromatin modifications.
Дослідження показали, що H4R3-метилювання(метилювання третього залишку аргініну в гістоні H4) за допомогою метилтрансферази PRMT1 є необхідним in vivo для встановлення або підтримки широкого спектру модифікацій«активного» хроматину.

When Jason Hanson joined the CIA in 2003, he never imagined that the same tactics he used as a CIA officer for counter intelligence, surveillance, and protecting agency personnel would prove to be essential in everyday civilian life.
Коли 2003 року я вступив до лав ЦРУ, то навіть не уявляв, що прийоми, які використовують офіцери для контррозвідки, спостереження та захисту персоналу агентства, можуть бути корисні у повсякденному цивільному житті.

In August, researchers in Japan found that, in animal models, two genes appeared to be essential for the stage of sleep called rapid eye movement(REM), when dreams occur.
У серпні японські дослідники виявили, що в моделях тварин зустрічається два гена, які необхідні для фази швидкого сну, під час якої ми бачимо сни.

Moreover, the exercise of those rights may prove to be essential for effective participation in the proceedings as a civil party, especially where, as in the instant case, certain evidence is likely to deteriorate over time and will no longer be obtainable at later stages in the proceedings.
Крім того, здійснення цих прав може виявитися необхідним для дієвої участі в процесі як цивільного позивача, особливо в тому разі, коли, як і в цій справі, йдеться про докази, що з плином часу мають тенденцію руйнуватися, а їхнє здобуття на пізніших стадіях процесу є неможливим.

It's particularly useful as a women's vitamin because it's high in iron, calcium, and potassium-- all of which tend to be essential for women during menstruation, or while pregnant or nursing.
Це особливо корисно, як вітамін жінок, тому що це з високим вмістом заліза, кальцію і калію, всі з яких, як правило, необхідні для жінок під час менструації, а також під час вагітності або годування.

Where insurance undertakings established in different Member States are directly or indirectly related or have a common participating undertaking, the competent authorities of each Member State shall communicate to one another on request all relevant information which may allow or facilitate the exercise of supervision pursuant to this Directive and shall communicate on their own initiative any information which appears to them to be essential for the other competent authorities.
Коли страхові компанії, що здійснюють підприємницьку дія­льність у різних державах-членах прямо чи опосередковано пов'язані чи мають спільну компанію, яка приймає участь,- компетентні органи кожної держави-члена доводять до відома одне одного за запитом, всю істотну інформацію, що може дозволити чи сприяти здійсненню нагляду згідно до цієї Директиви, і за власною ініціативою доводять до відома інформацію, яку вони вважають істот­ною для інших компетентних органів.

To serve as a site to kill small, targeted groups of the population whose death was determined by the SS and police authorities to be essential to the security of Nazi Germany(Auschwitz).
Слугувати місцем фізичного знищення окремих невеликих груп населення, смерть яких, на думку посадовців СС і поліції, була необхідна для безпеки нацистської Німеччини.

Rotavirus serotypes were first described in 1980, and in the following year, rotaviruses from humans were first grown in cell cultures derived from monkey kidneys, by adding trypsin(an enzyme found in the duodenum of mammals and now known to be essential for rotavirus to replicate) to the culture medium.
Ротавірусні серотипи були вперше описані в 1980 році, а в наступному році, ротавірус від людей був вперше вирощений в клітинних культурах, отриманих з нирки мавпи, шляхом додавання трипсину(фермент, виявлений в дванадцятипалій кишці ссавців, і, як тепер відомо, необхідний для реплікації ротавірусу) в культуральному середовищі.