Що таке TO BE PROVEN Українською - Українська переклад

• довести

Приклади вживання To be proven Англійська мовою та їх переклад на Українською

Theories need to be proven.
Теорію потрібно довести.

This is how I learned that my great-grandmother was really born in Dnipropetrovsk, but this had yet to be proven.”.
Так я дізналася, що прабабуся насправді народилася в Дніпропетровську, але це ще потрібно довести».

Maybe, has yet to be proven.
Можливо, надалі потрібно буде це довести.

This hypothesis has yet to be proven, but archaeologists have uncovered several human bones, including a headless skeleton.
Ця гіпотеза повинна все ж бути доведена, але археологи витягли кілька людських кісток, включаючи безголовий скелет.

Their guilt has yet to be proven.
Їхню провину ще мають довести.

Nevertheless, that cannot mean that in cases where the authorities cannot advance any“proper motive” it would not be possible to consider an“improper motive” to be proven.
Тим не менш, це не означає, що у справах, коли державні органи не можуть висунути будь-якого«належного мотиву», це не можна вважати доказом«неналежного мотиву».

I would be happy to be proven wrong.”.
Я буду радий виявитися неправим”.

Love does not need to be understood, it just needs to be proven.”.
Любов не потрібно розуміти, її просто потрібно продемонструвати".

This fault needs to be proven in court.
Для цього провину необхідно буде довести в суді.

So the effectiveness of controlled physical exertion with myocardial infarction and aorto-coronary shunting seems to me to be proven.
Так що ефективність контрольованих фізичних навантажень при інфаркті міокарда та аорто-коронарного шунтування мені здається доведеною. Вік- не перешкода.

Family ties may need to be proven in court.
Родинні зв'язки можливо доведеться підтверджувати в судовому порядку.

In addition, some studies show that the likelihood of Parkinson's disease is higher among those who do not smoke, but a causal relationship remains to be proven.
Деякі дослідження показують, що ймовірність хвороби Паркінсона вище у тих, хто не палить, проте причинно-наслідковий зв'язок ще належить довести.

The four color theorem was the first major theorem to be proven using a computer, in 1976.
Проблема чотирьох фарб стала першою чисто математичною теоремою доведеною, за допомогою комп'ютера в 1976 році.

The fact that the knowledge of English is an important criterion today in the assessment of a person's education and ability to communicate doesn't need to be proven.
Той факт, що знання англійської мови на сьогодні є одним з найважливіших критеріїв оцінки рівня освіченості людини та її здатності до спілкування- не потребує ніяких доказів.

However, under law, the paternity relationship needs to be proven before Spanish nationality can be given.
Проте, згідно із законами, необхідно довести батьківський зв'язок, перш ніж дитині нададуть іспанське громадянство.

Watching the video, which demonstrates the unexplained objects in the sky, reading the personal testimonies of people who talk about how they got on the spacecraft, we want to believe that there is life on our planet, even if it is yet to be proven.
Дивлячись відео, на яких демонструються нез'ясовні об'єкти в небі, читаючи особисті свідчення людей, які розповідають про те, як вони потрапили на космічний корабель, ми хочемо вірити, що поза нашої планети існує життя, навіть якщо це ще належить довести.

With our approach to Web Design, our methods continue to be proven in a continuous challenging marketplace with delivering what we promise.
Завдяки нашому підходу до Веб Розробки, наші методи продовжують бути доведеними в безперервних ринкових викликах, надаючи те, що ми обіцяємо.

There is a presumption between legal professionals in this field, that infringement of copyrights is most likely to be proven through copying the characters.
Між юридичними фахівцями в цій галузі існує презумпція, що порушення авторських прав, найімовірніше, може бути доведено через копіювання персонажів.

It's important to note that we don't view these ultra-low bids as a long-term sustainable trend, and we believe only projects that capitalize on scale, preferential non-recourse financing, and free land, permitting costs and long construction timelines can achieve these prices, and their viability as bankable assets is yet to be proven.
Важливо відзначити, що ми не розглядаємо ці наднизькі ставки як довгострокову стійку тенденцію, ми вважаємо, що тільки проекти, які отримують вигоду з масштабу, пільгового фінансування без права регресу і дешевої землі, дозвільних витрат і тривалих термінів будівництва, можуть досягти цих цін, і їх життєздатність в якості банківських активів ще не доведена».

Theory suggests that group 10 metals may produce a +6 oxidation state under precise conditions, but this remains to be proven conclusively in the laboratory other than for platinum.
Теорія припускає, що метали групи 10 можуть за певних умов мати ступінь окиснення+6, але це ще належить довести остаточно в лабораторних дослідах.

The first thing to note is that the report must contain specific facts that can be verified and that relate to certain circumstances to be proven in criminal proceedings(see more on this below).
Перше, на що варто звернути увагу- повідомлення повинно містити конкретні факти, які справді можна перевірити і які стосуватимуться певних обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні(детальніше про це буде нижче).

According to steeger and Botica, such a train of males to total strangers may be due to evolutionary reasons- it can help them to avoid degeneration, however, this statement is yet to be proven during a longer observation of how males interact with several females in the wild.
На думку Штегер і Баотіка, подібний потяг самців до незнайомок може пояснюватися еволюційними причинами- це може допомагати їм уникати виродження, проте це твердження ще потрібно довести в ході більш тривалих спостережень за тим, як самці взаємодіють з кількома різними самками в умовах дикої природи.

These allow some contradictory statements to be proved without affecting other proofs.
Вони дозволяють довести деякі суперечливі твердження без впливу на інші доведення.

Person require to be proved true by the one who wishes to..
Осіб вимагають, щоб довести істинний той, хто хоче.

A thesis is the position that needs to be proved.
Теза- це положення, яке потрібно довести.

I would be delighted to be proved wrong.”.
Я буду радий виявитися неправим”.

History is not a“theorem” which is enough to be proved once.
Історія- не«теорема», яку досить один раз довести.

He says the safety and usefulness of the technology needs to be proved first.
Він каже, що безпеку та корисність технології потрібно довести.

The medicinal properties of this tea no longer need to be proved.
Лікувальні властивості чаю вже не потрібно доводити.