Що таке TO BE REFERRED Українською - Українська переклад

• називати
• стала відома

Приклади вживання To be referred Англійська мовою та їх переклад на Українською

The language used to be referred to as Serbo-Croat.
Мова у Югославіїї називалася сербо-хорватська.

The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as.
Всесвітню мережу World Wide Web французи називають.

Retirees, therefore, tend to be referred to as a passive class(since it is not active for the productive activity of a country).
Отже, пенсіонерів часто називають пасивним класом(оскільки він не створює прямого внеску у виробничу діяльність країни).

The Island has what it takes to be referred to as such.
Острів має, що потрібно, щоб бути передано як такої.

The law allows WPP to be referred to the CC1 class of consequences(i.e. minor consequences) where previously, such objects had belonged to not lower than the CC2 class of consequences.
Закон дає можливість відносити вітрові електростаннції до класу наслідків СС1(незначні наслідки), тоді як раніше такі об'єкти відносилися до класу наслідків не нижче СС2.

Computer programs used to be referred to as"software.".
Матеріали такого типу колись називалися«програмними».

These countries are sometimes now involved in talks, leading those particular meetings to be referred to as G-8+5.
Ці країни у попередніх зустрічах брали участь у якості гостей, такі зустрічі називають«G8+5».

Pale continues to be referred to as Serb Sarajevo due to the fact that, after the Dayton Peace Accords, Sarajevo-proper was designated as belonging to the Muslim-Croat Federation, but Bosnian Serbs, having lived in Sarajevo for generations themselves, wanted to retain some claim to their city.
Пале продовжують називати Сербським Сараєвом, тому що після підписання Дейтонської мирної угоди, саме Сараєво було визнано належним до Федерації Боснії і Герцеговини, а боснійські серби, що проживали в Сараєві протягом багатьох поколінь, намагалися зберегти певні зазіхання на місто.

Even the smallest decisions had to be referred to senior management.
Навіть найменші рішення потрібно було узгоджувати з вищим керівництвом.

Perhaps it is now appropriate to outline some of the reasons why"dissidents" themselves are not very happy to be referred to in this way.
Варто підкреслити, що з певних причини самі"дисиденти" не дуже задоволені з такої своєї назви.

Temperatures are high, but not high enough to be referred to as a warm or tropical climate.
Температури тут високі, але не настільки, щоб клімат можна було назвати теплим або тропічним.

A description of the circumstances giving rise to the Application and of the underlying dispute referred or to be referred to arbitration;
Опис обставин, що призвели до застосування і лежить в основі суперечки називають або бути переданий до арбітражу;

During her time as First Lady, she preferred to be referred to as the President's wife.[1] After the end of Lagos presidency, she was appointed executive director of the Youth and Children's Orchestras Foundation of Chile(2007-2010), and board member of Centro Cultural Matucana 100 and the Cultural Corporation of Santiago.
За часів перебування на посіді першої леді вона вважала за краще називатися дружиною президента.[1] Після закінчення президентства Лагоса її призначили виконавчим директором Фонду молодіжних та дитячих оркестрів Чилі(2007-2010 рр.), членом правління Культурного центру Матукана 100 та Культурної корпорації Сантьяго.

The type of salsa music that Fania promoted came to be referred to as"hard salsa.".
Тип музики сальси, яку пропагувала Фанія, називалася«жорсткою сальсою».

They saw the presence of Russia as a threat to the trade developing between Kashgar and India, and the power struggle between these two empires in this region came to be referred to as the'Great Game'.
Вони побачили присутність Росії як загрозу для торгівлі розвиваються між Кашгар і Індії, а також боротьба за владу між цими двома імперіями в цей регіон стали називатися“Великої гри”.

Once emergency assessment and treatment are complete, the patient may need to be referred to the hospital's internal triage system.
Щойно невідкладне обстеження та лікування завершено, пацієнта, можливо, необхідно буде віднести до внутрішньої системи сортування лікарні.

Sometimes designers strike to the depths of their souls with their skill and ability to translate their plans into real life, and the works created by them truly deserve to be referred to the modern art form.
Іноді дизайнери вражають до глибини душі своєю майстерністю і вмінням втілити задумане в реальне життя, а створені ними роботи, воістину заслуговують віднесення до сучасного виду мистецтва.

We really don't want people to get too drunk,” explains Scott, a flight attendant on a trip I took a few weeks ago(and who would prefer to be referred to as just Scott, so as to avoid any complications with his employer).
Ми дійсно не хочемо, щоб люди надто пили",- пояснює Скотт, стюардеса в поїздці, яку я взяв кілька тижнів тому(і яку вважають за краще називати просто Скоттом, щоб уникнути будь-яких ускладнень з його роботодавець).

Devils were permitted to appear in Nintendo games, but were not allowed to be referred to as such.
Дияволи могли з'являтися в іграх Nintendo, але їх не можна було називати таким ім'ям.

Provide consultation within their expertise and determine when patients/clients need to be referred to another healthcare professional.
Надання консультації в рамках своєї компетенції та визначення того, коли пацієнтам/клієнтам слід звернутися до інших медичних фахівців.

Since each individual tree is a contributor to the procedure for predicting a specific result, the trees have come to be referred to as“decision trees.”.
Оскільки кожне окреме дерево робить внесок у процедуру передбачення очікуваного результату, то дерева прийнято називати“деревами прийняття рішень”.

In 1761, King George III turned it into a private residence for Queen Charlotte, causing it to be referred to as the Queen's House.
В 1761 році, Король Георг III купив його як приватну резиденцію для Королеви Шарлоти, що надало йому назву Королівський дім.

Bass guitarist John Deacon was credited as"Deacon John", but after its release, he asked to be referred to by his real name.
Бас-гітарист Джон Дікон був зарахований як«Диякон Джон», але після релізу альбому він попросив, щоб його називали справжнім ім'ям.

In 1973, under the shadow of the artificial OPEC oil shortage, the Nixon administration began secret negotiations with the government of Saudi Arabia, to establish what later came to be referred to as the petrodollar recycling system.
У 1973 році в тіні штучного нафтової кризи ОПЕК, адміністрація Ніксона почала таємні переговори з урядом Саудівської Аравії по встановленню системи, яка пізніше стала відома як система утилізації нафтодоларів.

At the University of Vermont, which has led this movement, students can choose from"he,""she,""they," and"ze," as well as"name only"- meaning they don't want to be referred to by any third-person pronoun, only their name.
В Університеті Вермонту, який очолив цей рух, студенти можуть обирати з займенників“he”,“she”,“they” та“ze”- або опцію"тільки ім'я", що означає небажання, щоб до них застосовувались бодай якісь займенники третьої особи; згадувати їх можна лише на ім'я.

If the worker wishes to remain in the factory or plant after the expiry of the residence permit issued to him, then the factory or plant manager is granted, by agreement with the worker, to be referred to the new export order to be subject to expulsion.
Якщо робочої бажає залишитися на фабриці або заводі після закінчення терміну виданого йому дозволу на проживання, то вони ті фабрикою або заводом надається, за угодою з робочим, ставитися в підмет встановлення про висилку останньому нового виду.

Instead, to some extent, it includes two significant senses: for fan translators, it means a period of valuable experience and a pack of adequate preparation no matter if they are willing to take their fun hobby into another level; for professional translators, it serves as a type of sources to be referred and consulted once they encounter similar situations.
Навпаки, він несе собі два значні значення: для перекладачів-аматорів- це цінний досвід та достатньо підготовки, не важливо, чи захочуть вони вивести своє хобі на новий рівень; для професійних перекладачів- це один з джерел, до якого вони будуть звертатися та консультуватися в разі зіткнення зі схожою ситуацією.

Ancient Greek philosopher Theophrastus divided the plant world into trees, shrubs, and herbs.[8] Herbs came to be considered in three groups, namely pot herbs(e.g. onions), sweet herbs(e.g. thyme), and salad herbs(e.g. wild celery).[2] During the seventeenth century as selective breeding changed the plants size and flavor away from the wild plant, pot herbs began to be referred to as vegetables as they were no longer considered only suitable for the pot.
Давньогрецький філософ Теофраст розділив рослинний світ на дерева, чагарники та трави.[1] Трави стали розглядати у трьох групах, а саме"трави у горщик"(наприклад, цибуля), солодкі трави(наприклад, чебрець) та салатні трави(наприклад, дика селера).[2] Протягом сімнадцятого століття, коли селекційне розведення змінило розмір рослин та аромат, віддаляючись від дикої рослини, трави в горщиках стали називати овочами, оскільки їх більше не вважали придатними лише для горщика.

I have no intention of answering for anyone else, but I will summarise my bits, if you happen to be referring to any of these.
Я не маю жодного наміру відповідати за когось іншого, але я підсумую свої шматочки, якщо ви випадково посилаєтесь на будь-яке з них.