Що таке TO CARRY OUT ACTIONS Українською - Українська переклад

• здійснювати дії
• проводити заходи

Приклади вживання To carry out actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Secrete 2 main methods, allowing to carry out actions.
Виділяють 2 основні методи, дозволяють здійснювати дії.

To carry out actions on registration of rights on residential building takes two weeks.
На проведення дій з оформлення прав на житлову будову йде два тижні.

From a youth to watch over a condition of the health and to carry out actions on strengthening of a bone tissue.
З юності стежити за станом свого здоров'я і проводити заходи по зміцненню кісткової тканини.

To carry out actions aimed at violating the normal operation of the Service;
Здійснювати дії, які спрямовані на порушення нормального функціонування Сервісу;

In the Crimea it's become a bad and virtually daily tradition to carry out actions which heighten mistrust between people.
У Криму стало злою традицією ледве не щодня робити діяння, які посилюють недовіру між людьми.

Prohibition to carry out actions bearing the signs of corruption and receipt of unlawful benefits;
Заборона виконання дій, що мають ознаки корупції і отримання неправомірної вигоди;

A large group(of countries) hopes that the Ukrainians will begin to carry out actions after which they can be invited to join NATO,” Pompeo said.
Велика група(країн,- ред.) сподіваються, що українці почнуть здійснювати дії, після яких їх можна буде запросити до членства в НАТО",- сказав держсекретар.

Not to carry out actions aimed at disrupting the normal functioning of Internet network elements(computers, other hardware or software) does not belong to the Client.
Дії, спрямовані на порушення нормального функціонування елементів Мережі(комп'ютерів, іншого обладнання або програмного забезпечення), що не належить користувачу.

Supporting competence: Here the EU is allowed to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States.
Підтримка компетенції ЄС(EU supporting competence): Союз може здійснювати дії для підтримки, координації або доповнення дії держав-членів.

(iii) recognising that a terminally ill or dying person's wish to die cannot of itself constitute a legal justification to carry out actions intended to bring about death.'.
Іii визнаючи, що бажання невиліковно хворої чи приреченої на смерть людини померти не може саме по собі юридично виправдовувати вчинення дій, спрямованих на припинення її життя».

And number three: the right to carry out actions based on what we learn from the interaction of the first two.".
А третя- право діяти на основі того, про що ми дізнались із взаємодії двох перших».

Do not conduct antisocial activity that destabilises the order at the university and beyond, not to carry out actions that are contrary to the Constitution, the legislation of Ukraine.
Не вести антигромадську діяльність, яка дестабілізує порядок в університеті та поза його межами, не здійснювати дій, які суперечать Конституції, законодавству України.

The User has no right to carry out actions that affect the normal operation of the Portal and are using it in bad faith.
Користувач не має права здійснювати дій, які впливають на нормальну роботу Порталу і є його недобросовісним використанням.

The General Assembly calls upon States and United Nations organizations on this day each year to carry out actions to support their desire to preserve and improve the environment.
У своїй резолюції Генеральна Асамблея закликає держави і організації системи ООН щорічно в цей день проводити заходи, що підтверджують їхнє прагнення до збереження та поліпшення навколишнього середовища.

It is prohibited to carry out or attempt to carry out actions aimed at circumventing, disable or otherwise interfere with any elements related to the security of the Website, which prevents or restrict the use or copying of the Website Content.
Забороняється здійснювати чи намагатись здійснювати дії щодо обходження, відключення або іншого втручання в будь-які пов'язані з безпекою Сайту елементи, які запобігають або обмежують використання чи копіювання Контенту Сайту.

All body systems work in a heightened mode, so that lovers are able to carry out actions bordering on feats(do not sleep for days, do not eat, walk a distance of tens of kilometers).
Всі системи організму працюють в підвищеному режимі, завдяки чому закохані здатні здійснювати вчинки, які межують з подвигами(Не спати цілодобово, не їсти, пройти пішки відстань в десятки кілометрів).

If a winner fails to carry out actions required by the relevant delivery service in order to receive a prize, and such prize is returned back to the Promoter, the Promoter may send a prize to a winner again provided all costs are covered by a winner and a winner sends their request not later than 20(twenty) calendar days following a prize is returned back to the Promoter.
Якщо переможець не здійснює дій, які вимагаються відповідною службою доставки для отримання переможцем призу, і такий приз повертається назад до Організатора, Організатор може повторно надіслати приз переможцеві на його запит за умови, що переможець звернеться з таким запитом не пізніше, ніж через 20(двадцять) календарних днів, наступних за днем повернення призу Організаторові та за умови, що переможець понесе всі витрати, пов'язані з повторною доставкою.

The aim of study was to determine the level of preparedness of emergency services to carry out actions intended, at the time of the threat or occurrence of an accident to an aircraft on the airfield Dnepropetrovsk.
Метою навчання було визначення рівня готовності всіх екстрених служб до виконання дій за призначенням, під час загрози або виникнення авіаційної події з повітряним судном на території аеродрому Дніпропетровськ.

The user undertakes not to carry out actions aimed at destabilizing the operation of the Site, carried out attempts of unauthorized access to the Site, as well as from any other actions that violate the rights of the Administrator and/ or third parties.
Користувач зобов'язується не здійснювати дії, спрямовані на дестабілізацію роботи Сайту, здійснення спроб несанкціонованого доступу до Сайту, а також від здійснення будь-яких інших дій, що порушують права Адміністратора і/ або третіх осіб.

Executable files or code can be used to carry out actions that might compromise the security of your computer and data.
Виконувані файли або програмний код можуть виконувати дії, шкідливі для безпеки вашого комп'ютера або даних.

What does it mean that"the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States, without thereby superseding their competence in these areas".
Союз має компетенцією здійснювати діяльність, спрямовану на підтримку, координацію або доповнення діяльності держав-членів, не підміняючи при цьому їх компетенцію в даних сферах".

In the case of infants and children, it's even more important to carry out such actions.
У випадку немовлят і дітей, навіть більш важливо проводити такі дії.

Its presence will not allow Israel to carry out aggressive actions against offshore oil fields in Lebanese waters.
Її присутність не дозволить Ізраїлю здійснювати агресивні акції в ліванських водах.

Instead the new Kiev authorities intend to carry out some other actions.
Замість цього нова київська влада має намір провести низку інших заходів.

To fulfill the contract with you, or to carry out the actions necessary to enter into such a contract upon your request;
Для виконання договору, в якому ви є учасником, або для здійснення за вашим запитом дій, необхідних для укладання такого договору;

The exception is only the transfer of information under the legal requirements of state bodies authorized to carry out these actions.
Виняток становить тільки передача інформації при законних вимогах державних органів уповноважених здійснювати дані дії.

We achieve this thanks to a great multitude of programs and very varied files that allow us to carry out different actions.
Ми досягаємо цього завдяки великій кількості програм і дуже різноманітних файлів, які дозволяють нам виконувати різні дії.

Organizing the warehouse handling of cargo according to European principles and technologies allows us to carry out any actions relating to cargo handling and stock accounting.
Організація складської обробки вантажів за європейськими принципами і технологіями, дозволяє нам оперативно проводити будь-які дії, пов'язані з обробкою і обліком товару.

At first you always need to carry out a legal analysis in order to understand which actions are needed and to consistently carry these actions out.
Спочатку завжди треба провести правовий аналіз, щоб зрозуміти, які дії потрібні, і виконувати ці дії послідовно.

People have either to organise themselves to carry out joint actions or to reconcile themselves to their fates.
Людям доведеться організуватися для спільних дій або змиритися зі своєю долею.