Що таке TO CONTINUE EFFORTS Українською - Українська переклад

• продовжувати зусилля
• продовжити зусилля
• продовження зусиль

Приклади вживання To continue efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Council invites the High Representative and the Commission to continue efforts to this end.
Рада пропонує Високому представнику та Комісії продовжувати зусилля в цьому напрямку.

I call upon all sides to continue efforts to facilitate evacuations from areas where civilians are impacted,” said Apakan.
Я закликаю всі сторони продовжувати докладати зусиль для сприяння евакуації з районів, де страждають мирні жителі",- сказав Апакан.

We are very pleased with the strong commitment of the member states to continue efforts to counter hybrid threats and enhance resilience.
Ми дуже задоволені готовністю країн-членів продовжувати зусилля з протидії гібридним загрозам та з посилення стійкості.

We reaffirm our intention to continue efforts aimed at de-escalation and ensuring stability in the region,” the leaders of France, Great Britain and Germany assure.
Ми підтверджуємо нашу готовність продовжувати виконувати наші зобов'язання з деескалації та стабільності в регіоні",- запевнили керівники Великої Британії, Німеччини та Франції.

He spoke with Prime Minister Yatsenyuk, thanked him for his leadership, encouraged him to continue efforts at inclusiveness across Ukraine.
Держсекретар говорив з прем'єр-міністром Яценюком, подякував йому за лідерські якості і закликав продовжувати зусилля по широкому представництву по всій Україні.

Macron confirmed France's readiness to continue efforts in the Normandy format, including through holding a new discussion within the framework of the Normandy format.
Макрон підтвердив готовність Франції продовжити зусилля в Нормандському форматі, провести нову дискусію в рамках Нормандського формату.

Movements became less frequent as Jesus became increasingly exhausted, but the terror of imminent death by asphyxiation forced Him to continue efforts that would breathe.
Рухи ставали менш частими по мірі того, як Іісус ставав усе більш виснаженим, але жах неминучої смерті від задухи змушував Його продовжувати докладати зусиль щоб дихати.

The need to advance with privatisation and to continue efforts to improve the corporate governance of state-owned enterprises was also discussed.
Було також обговорено необхідність просування приватизації та продовження зусиль щодо покращення корпоративного управління державними підприємствами.

In January 2015, the European Parliament adopted a resolution condemning Russia's“aggressive and expansionist policy” in Ukraine and calling on the government of Ukraine to continue efforts to eradicate corruption.
У січні 2015 року, Європейський парламент прийняв резолюцію, яка засуджує«агресивну та експансіоністську політику» Росії в Україні та закликав уряд України продовжити докладати зусиль до викорінення корупції.

The parties confirmed their readiness to continue efforts to improve the relations between the two Korean countries and to establish peace in the Korean Peninsula.
Сторони підтвердили готовність продовжити зусилля з покращення відносин між двома корейськими державами та встановлення миру на Корейському півострові.

The participants of the meeting reached a consensus on most of these issues, and also confirmed the intention to continue efforts to resolve the problem of the imbalance in bilateral trade.
Учасники зустрічі досягли консенсусу з більшості цих питань, а також підтвердили наміри продовжити зусилля з вирішення проблеми диспропорцій у двосторонній торгівлі.

The two parties affirmed the need to continue efforts to maintain security, prosperity and stability in the region and in particular to counter Iran's destabilizing activities.
Обидві сторони підтвердили необхідність продовжувати зусилля на підтримку безпеки, процвітання і стабільності в регіоні і, зокрема, у протистоянні дестабілізуючим діяльності Ірану".

During the ceremony of awarding scientists, military and officials who have made a significant contribution to the creation of the intercontinental ballistic missile“Hwasong-15”, the DPRK leader Kim Jong-un expressed Pyongyang's firm intentions to continue efforts to strengthen the country's military potential to the level of the most powerful nuclear state.
У ході церемонії нагородження вчених, військових та чиновників, які здійснили вагомий внесок у створення міжконтинентальної балістичної ракети Hwasong-15, лідер КНДР Кім Чен Ин висловив тверді наміри Пхеньяну продовжити заходи з якісного зміцнення військового потенціалу країни до рівня найпотужнішої ядерної держави.

The need to advance with privatisation and to continue efforts to improve the corporate governance of state-owned enterprises was also discussed.
Було також обговорено необхідність подальшого розвитку приватизації та продовження зусиль щодо вдосконалення корпоративного управління державними підприємствами.

Poroshenko and Tsereteli also discussed ways to counteract Russian aggression through the initiative to deploy a UN peacekeeping mission in the Donbas, stressed the need to continue sanctions against the Russian Federation and agreed to continue efforts to release Ukrainian political prisoners and Ukrainian hostages from Russian prisons.
Також Порошенко і Церетелі обговорили шляхи протидії російській агресії, зокрема, ініціативу щодо розміщення миротворчої місії ООН на Донбасі, ще раз наголосили на необхідності продовження санкцій проти РФ і домовилися продовжувати зусилля для звільнення з російських в'язниць українських політв'язнів, а також українських заручників.

We need to continue efforts to analyze how international law applies to the use of ICT, particularly the principle of due diligence, countermeasures, potential application of the right to self-defense and International Humanitarian Law,” the president said.
Нам слід продовжувати аналізувати те, як міжнародні закони застосовуються до комп'ютерного світу, особливо стосовно контрзаходів, потенційного застосування права на самозахист та Міжнародного гуманітарного права»,- зазначила вона у своєму виступі.

I would like to mention that France is ready to continue efforts in the“Normandy format”, we are ready to hold a new discussion in the“Norman format,- he said,- We intend to continue the Minsk process… We support the idea of the possibility of active cooperation in the“channel format” with the involvement of the OSCE.
Я хотів би відзначити, що Франція готова продовжити зусилля в“нормандському форматі”, ми готові провести нову дискусію в рамках“нормандського формату”,- заявив він,- Ми налаштовані продовжити мінський процес… Ми підтримуємо ідею можливості активного співробітництва саме в“нормандському форматі” із залученням ОБСЄ.

It is important to continue your efforts.
Дуже важливо продовжити зусилля.

We pledge to continue those efforts.”.
Що ми продовжимо ці зусилля".

We're going to continue those efforts.
Ми будемо ці спроби продовжувати.

He said both sides believe it's important to continue diplomatic efforts.
Держсекретар додав, що обидві сторони визнали важливість продовжувати дипломатичні зусилля.

Now we think Bangladesh will have to continue diplomatic efforts.
Тепер, думаю, потрібно продовжити дипломатичну роботу.

Quite the contrary, it provided cover for Iran to continue its efforts.
Зовсім навпаки, вона забезпечувала прикриття для Ірану, щоб він міг продовжити свої зусилля.

At this, Germany intends to continue its efforts to facilitate the implementation of the Minsk Agreements.
При цьому відмічаються наміри ФРН продовжити зусилля зі сприяння реалізації Мінських домовленостей.

Damascus welcomed the agreement but vowed to continue its efforts to recover"every inch" of Syria.
Дамаск також привітав наміри укласти таку угоду, але пообіцяв продовжувати свої зусилля, щоб повернути"кожен дюйм" Сирії.

He intends to continue diplomatic efforts with North Korea until the first bomb drops”.
Дипломатичні зусилля з Північною Кореєю будуть тривати до"падіння першої бомби".

He added that the United States needs to continue its efforts to guard against the national-security threat.
Він додав, що Сполученим Штатам необхідно продовжувати діяльність щодо захисту національної безпеки.

To that end we will continue efforts to be able to deploy and sustain more forces.
У цьому контексті ми продовжимо зусилля для того, щоб бути спроможними розгортати підтримувати більше сил.

And he said he plans to continue those efforts..
Тоді ж він заявив, що планує продовжувати цю практику.

They reaffirmed adherence to WTO principles and readiness to continue joint efforts to strengthen multilateral trading system.
Вони підтвердили дотримання принципів СОТ і готовність продовжувати докладати спільних зусиль до зміцнення багатосторонньої торгівельної системи.