Що таке TO DISCLOSE THE INFORMATION Українською - Українська переклад

• розкривати інформацію
• розголошувати інформацію
• розкрити інформацію
• оприлюднити інформацію

Приклади вживання To disclose the information Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is a legal or professional duty to disclose the information.
Юридичного чи професійного права та обов'язку розкривати цю інформацію.

The seller agrees not to disclose the information available to another company or another company.
Продавець зобов'язується не розкривати інформацію, яку він зберігає, іншим компаніям або фірмам.

He had conflicts with senior officers and repeatedly warned of his intention to disclose the information about their illegal activities.
У чоловіка були конфлікти з командуванням, і він не раз попереджав про намір оприлюднити інформацію про їхню незаконну діяльність.

The Site Administration is entitled to disclose the information about the User if the current legislation of Ukraine requires or permits such disclosure.
Адміністрація сайту має право розкрити інформацію про Користувача, якщо чинне законодавство України вимагає таке розкриття.

Spokeswoman Julie Bolcer said Friday the city's law department instructed the medical examiner's office not to disclose the information.
Як заявила прес-секретар офісу судмедексперта Джулі Болсер, юридичний відділ міста дав вказівку офісу медичного інспектора не розголошувати цю інформацію.

The Company undertakes not to disclose the information received from the User.
Компанія зобов'язується не розголошувати отриману від Користувача інформацію.

The survey results do not reflect the financial reliability of a bank, but speak about the readiness of banks to disclose the information to the public.
Результати дослідження не відображають фінансову надійність банку, а говорять про готовність банків розкривати інформацію для користувачів.

Following it, the doctor has no right to disclose the information, received from your customer.
Слідуючи йому, лікар не має права розголошувати інформацію, отриману від свого клієнта.

But in such cases, we always say that to the private detective should be treated as a doctor, who is obliged to help and has no right to disclose the information.
Але ми в таких випадках завжди говоримо, що до приватного детектива варто ставитися, як до лікаря, який зобов'язаний допомогти і не має права розголошувати інформацію.

I don't think it's normal to disclose the information disclosed to the attorney General.
Я взагалі не вважаю нормальним розголошувати інформацію, яку розголошує генеральний прокурор.

Whether all the interests of all parties, in which third parties are also included, could be affected in a harmful way if the client or employer has a consent to disclose the information.
Чи буде завдана шкода інтересам будь-якої з сторін, включаючи треті сторони, інтереси яких також можуть бути порушені, за наявності дозволу клієнта або аудиторської організації на розкриття інформації;

The seller also undertakes not to disclose the information it has to another company or business.
Крім того, продавець зобов'язується не розкривати інформацію, яку він зберігає, іншим компаніям або фірмам.

We may be required to disclose the information if it is summoned to court, delivered by court order or at the request of law enforcement officers conducting investigations, or if we are obliged to otherwise disclose such information by law.
Від нас можуть зажадати розкриття інформації, якщо вона буде викликана в суд, доставлена за розпорядженням суду або на вимогу співробітників правоохоронних органів, які проводять розслідування, або якщо за законом ми зобов'язані іншим чином розкривати таку інформацію..

Furthermore, the seller hereby undertakes not to disclose the information he holds to another company or another firm.
Крім того, продавець зобов'язується не розкривати інформацію, яку він зберігає, іншим компаніям або фірмам.

NIBE Industrier AB is required to disclose the information in this press release under the Market Abuse Regulation and Nasdaq Stockholm's rules and regulations for issuers.
NIBE Industrier AB зобов'язана розкривати інформацію в цьому прес-релізі відповідно до Правил боротьби зі зловживаннями на ринку і правилами і положеннями NASDAQ Stockholm для емітентів.

Recall that a week ago activists of patients' and anticorruption organizations appealed to all political parties which have been elected to the Verkhovna Rada, with an exhortation to disclose the information on their nominees for the post of Minister of Health and hold an open public discussion of these candidates live on television.
Нагадаємо, тиждень тому активісти пацієнтських та антикорупційних організацій звернулись до усіх політичних партій, які пройшли до Верховної Ради, з закликом оприлюднити інформацію про те, кого вони пропонуватимуть на пост Міністра охорони здоров'я та провести відкрите громадське обговорення цих кандидатур в прямому ефірі.

The‘Mystery passenger' is not allowed to disclose the information related to his/her participation in the program and the results of service quality evaluation.
Учасник програми«Таємний пасажир» не має права публічно розголошувати інформацію про свою участь в програмі і про результати проведеної оцінки.

The principle is the confidentiality and professional secrecy of audit activity, according to which the subjects of audit activity should keep the confidentiality of the information received during the provision of audit services, not to disclose the information to which they have access during the provision of audit services and not to use them in own interests or in the interests of third parties.
Згідно з принципом конфіденційності та професійної таємниці суб'єкти аудиторської діяльності зобов'язуються зберігати конфіденційність інформації, отриманої під час надання аудиторських послуг, не розголошувати відомостей, до яких вони мають доступ під час надання аудиторських послуг, і не використовувати їх у власних інтересах або в інтересах третіх осіб.

Editors do not have the right to disclose the information specified in the manuscripts prior to publication.
Редактори не мають права розголошувати дані, що представленні в рукописах, до їх публікації.

As a result, they try to conceal some information, not to disclose the information on the invention in application to the fullest extent.
В результаті вони намагаються приховати якусь інформацію, не повністю розкривають данні про розробку в заявці.

Finally, because the time to disclose the information agencies and HGV world, it is possible provide you with the most important feature of the machine, very important for Russia.
І на закінчення, завдяки тому, що встигли розкрити інформаційні агентства і автоновини миру, є можливість представити вам найважливішу межу машини, дуже важливу для Росії.

In accordance with the Bill, the ACMA will be able to disclose the information regarding prohibited or regulated interactive gambling services:.
Відповідно до Законопроекту, ACMA зможе розкривати інформацію, що стосується заборонених або регульованих інтерактивних гемблінгових послуг:.

The Partner shall not be entitled to disclose the information received from the Company during the cooperation and the data the present Agreement contains throughout the period of validity of the present Agreement and within 5 years after its termination.
Партнер не має права розголошувати будь-яку інформацію, отриману від Компанії в процесі спільної діяльності, а також інформацію і відомості, що містяться в цій Угоді, протягом усього терміну дії цієї Угоди і п'яти років після його розірвання;

Guided by professional ethics and legal requirements, a lawyer does not have a right to disclose the information obtained during the provision of legal services, and use it for their own purposes.
Керуючись професійною етикою та вимогами законодавства, адвокат не має права розголошувати інформацію, отриману під час надання юридичних послуг, а також використовувати її у своїх цілях.

NIBE Industrier AB(publ) is required to disclose the information in this press release under the EU's Market Abuse Regulation and the Swedish Securities Market Act.
NIBE Industrier AB(publ) зобов'язана розкривати інформацію в цьому прес-релізі відповідно до Положення про зловживання на ринку ЄС і Закону про ринок цінних паперів Швеції.

Many companies set forth in such agreements that even after dismissal the employees are not allowed to disclose the information to third parties, especially competitors, which they became aware of during their term of employment.
Багато компаній прописують в таких угодах положення, що навіть після звільнення співробітники не мають права розголошувати інформацію, яка стала їм відома внаслідок трудової діяльності, третім особам, особливо конкурентам.

The Site Administration is entitled to disclose the information about the User if the current legislation of Ukraine requires or permits such disclosure.
Адміністрація сайту має право розкрити інформацію про Користувача, якщо чинне законодавство України вимагає або дозволяє таке розкриття.

The recently adopted law obliges enterprises, including banks, to disclose the information on the final beneficiaries, but it has not come into full force yet.
Нещодавно прийнятий закон зобов'язує підприємства, в тому числі банки, розкривати кінцевих власників, але він досі не запрацював на повну силу.

The Company shall reserve the right to disclose the information about use and demographics but on the condition that it shall not disclose your identity.
Компанія залишає за собою право розкривати інформацію про використання та демографії за умови, що це не буде розкривати Вашу особу.

At the same time, the insolvency receiver is obliged to disclose the information on the financial condition of the debtor and the course of the bankruptcy procedure on the official website of the state body for bankruptcy.
При цьому, арбітражний керуючий зобов'язаний розкривати інформацію щодо фінансового стану боржника і хід процедури банкрутства на офіційному веб-сайті державного органу з питань банкрутства.