Що таке TO EXPLAIN TO HIM Українською - Українська переклад

• йому пояснити
• пояснювати йому

Приклади вживання To explain to him Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was trying to explain to him this.
Я намагався йому це пояснити.

Try to explain to him that he appropriated other people's labors to himself.
Спробуйте пояснити йому, що він привласнив чужі праці собі.

As a mom, I would attempt to explain to him that they don't go that way.
Я, як мама, намагалась йому перечити, що не треба так робити.

I tried to explain to him the difference between pirates and smugglers, but he didn't seem any more interested in the distinction than your father.
Я пытался объяснить ему разницу между пиратом и контрабандистом, но похоже, его это заинтересовало не больше, чем вашего отца.

That same year, he asked Tartaglia to explain to him his method for solving cubic equations.
У тому ж році він попросив Тарталью пояснити йому свій метод вирішення кубічних рівнянь.

Iain had to explain to him that Loch's brain doesn't work the same way as ours does so it's harder for him to tell us what's wrong.
Iain довелося пояснити йому, що мозок Лох не працює точно так само, як наша, робить це більш важко для нього, щоб сказати нам, що це неправильно.

It consists of only 8 stages, but if a child takes it, it is better to explain to him what and what. We look at the diagram.
Складається вона всього з 8 етапів, але якщо за неї береться дитина, то краще пояснити йому що і до чого. Дивимося схему.

I went on to explain to him the difference.
Я стала пояснювати йому різниці між нами….

Moreover, you will not have to hire an artist for a long time and long to explain to him that still required from him..
До того ж Вам знову ж таки не доведеться наймати для цієї роботи виконавця і довго пояснювати йому, що все-таки від нього вимагається.

I tried to explain to him what was going on.
Я йому намагалася пояснити, що відбувається.

Therefore, if your boyfriend tries not to show his emotions, it's better to try to explain to him that such behavior is not a special advantage.
Тому, якщо твій хлопець намагається ніколи не показувати свої емоції, краще постаратися пояснити йому, що така поведінка не є особливим плюсом.

I tried to explain to him again what was happening.
Я йому намагалася пояснити, що відбувається.

According to him, the Donbas if a man thinks that he is not Ukrainian,“I can't get inside his brain and are unable to explain to him is his vision and his desire.”.
За його словами, якщо на Донбасі якась людина думає, що вона не українець, то«я не можу зараз влізти йому в мозок і не можу йому пояснити- це його бачення і це його бажання».

I tried to explain to him the Company's position.
Також він спробував пояснити позицію компанії.

In 1871, just after the defeat of France in the Franco-Prussian War, she was called to a secret meeting with Otto von Bismarck to explain to him how the German occupation of Paris could be fatal to his interests.
У 1871 р., Відразу після поразки Франції у Франко-прусській війні, її направили на таємну зустріч з Отто фон Бісмарком, щоб пояснити йому, як німецька окупація Парижа може бути фатальною для його інтересів.

Need to explain to him the principle of passing the cash flows?
Потрібно пояснювати йому принцип проходження грошових потоків?

If your fiancé is experiencing financial difficulties, try to explain to him that you do not need a magnificent celebration and expensive wedding trip.
Якщо ваш наречений відчуває матеріальні труднощі, спробуйте йому пояснити, що не потребуєте в пишному торжестві і дорогому весільній подорожі.

If you tried to explain to him that men's prayers today are one of the innumerable coordinates with which the Enemy harmonises the weather of tomorrow, he would reply that then the Enemy always knew men were going to make those prayers and, if so, they did not pray freely but were predestined to do so.
Якщо ти спробуєш пояснити йому, що людські молитви сьогодні становлять один із численних складників, за допомогою яких Ворог гармонізує погоду на завтра,- він відповість, що в такому разі Ворог завжди знав, що люди звернуться до Нього з тими молитвами, а коли так, то вони молилися не зі своєї волі, а згідно з призначення.

If a child is using obscene words, it is best to explain to him calmly their value, and then explain why you do not want him to do it.
Якщо дитина вживає непристойні слова, краще спокійно пояснити йому їх значення, після чого пояснити, чому ви не хочете, щоб він робив це.

You need to explain to him that the race is 53 laps, and not one lap.
Він повинен зрозуміти, що гонка триває 53 кола, а не одне.

And it is not necessary to explain to him that this is necessary in order to make money and keep it.
І не варто пояснювати йому, що це потрібно для того, щоб заробляти гроші і утримувати його..

I wanted to explain to him that there will be no way to contact me.
Хотіла дати йому зрозуміти, що я не буду з'ясовувати стосунки.

Do not forget to reassure him, to explain to him that you have all confidence in the team that takes care of him.
Не забудьте його заспокоїти, пояснити йому, що ви всі довіряєте команді, яка піклується про нього..

However, we tried to explain to him that the Ukrainian nation- is a deeply faithful and patriotic one," commented the priest.
Однак, ми прагнули донести йому, що українська нація- глибоко віруюча і патріотична»,- прокоментував священик.

Kyiv is the mother of Russian cities,”- and try to explain to him that he and his people have the same relation to ancient Kyiv as the Romanians to the ancient Rome.
Києв- мать городов русских»- І спробуй йому пояснити, що він і його народ має до давнього Києва такий же стосунок, як румун до давнього Риму.

Did they try to explain to him something that now seems inexplicable?
Чи намагались вони пояснити йому те, що пояснити було неможливо?

Second, and this is very important- I would try to explain to him that those thousands of self-defense forces that have already been formed will not give Berkut or riot police an easy time clearing the Maidan and pass through it in parade fashion.
Друге, що дуже важливо- це спробувати йому пояснити, що ті тисячі самооборони, які вже сформовані, не дадуть можливості“Беркуту” або внутрішнім військам легенько зачистити Майдан і пройти по ньому парадно-стройовим кроком.