Що таке TO FILE AN APPLICATION Українською - Українська переклад

• подати заяву
• подати заявку

Приклади вживання To file an application Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's very simple- to file an application and get support.
Це дуже просто- написати заяву та отримати підтримку.

As to the execution of the decision, on the basis of the writ of execution, then you already as a claimant have the right to file an application with an executive document.
Що стосується виконання рішення, на підставі виконавчого листа, то Ви вже як стягувач, маєте право подати заяву із виконавчим документом.

Confirms that they have sufficient authority to file an application and this action does not violate the rights and/ or legal interests of third parties; and.
Підтверджує, що у неї є достатні повноваження для подачі заявки і ця дія не порушує прав і/ або законних інтересів третіх осіб; і.

The case was returned to the court at the request of the Christian legal center, which represents the parents, to file an application for Alfi to be transferred to a hospital in Rome.
Справа була повернута до суду на прохання Християнського юридичного центру, який представляє батьків, подати заяву на переведення Альфі в лікарню в Римі.

However, the employer does need to file an Application for Foreign Labor Certification with the Department of Labor prior to applying for the visa.
Проте, роботодавцю необхідно подати Запит про сертифікацію іноземної робочої сили в Департамент праці до звернення працівника по візу.

Advantages of using chatbots include the opportunity to file an application without leaving the house.
Серед переваг залучення чат-ботів- можливість подати заявку, не виходячи з дому.

USCIS allows asylum seekers to file an application for asylum after they were legally admitted to the U.S. or at their Port-of-Entry such as an airport, a border control, or a seaport.
USCIS дозволяє шукачам притулку подати заяву про надання притулку після того, як вони були законно допущені до США або в їхній порт для в'їзду, наприклад, аеропорт, прикордонний контроль або морський порт.

To register a gambling business, the entrepreneur has to file an application to the authorities of the state.
Для того щоб зареєструвати свій гральний бізнес, підприємець повинен подати заяву владі штату.

From now on, a client has the right to file an application for foreign currency sale with an authorised bank of their choice(regardless of the availability of a current foreign currency account opened in this bank).
Відтепер клієнт має право подавати заяву про продаж іноземної валюти до уповноваженого банку за власним вибором(незалежно від наявності поточного рахунку в іноземній валюті, відкритого в цьому банку).

There are cases when the father of a child born out of wedlock, refuses to file an application for the registration of paternity.
Нерідкі випадки, коли батько дитини, народженої поза шлюбом, відмовляється подати заяву про реєстрацію батьківства.

The ability to borrow means that there is a client of the right to file an application for a loan, signature loan agreement or negotiation, ie the presence of certain powers of the representative of the company or companies coming of age, or other signs of capacity of the borrower- a natural person.
Спроможність позичати кошти означає наявність у клієнта права на подачу заявки на кредит, підпису кредитного договору або ведення переговорів, тобто наявність певних повноважень у представника підприємства або фірми, досягнення повноліття або інші ознаки діє спроможності позичальника- фізичної особи.

The main advantage of this service is its 24/7 work which gives the opportunity to file an application online any time of the day and week.
Основною перевагою цієї послуги є її доступність 24/7, що дає змогу подавати заявки онлайн у будь-який час доби у будь-який день.

They are considered to lack the legal capacity to file an application and to need an officially appointed legal representative(zakonnyy predstavnyk) to enter the asylum procedure.
Вважається, що вони не мають правової дієздатності для подання заяви та потребують призначення законного представника для доступу до процедури надання притулку.

Intellectual Property” means intellectual property rights of any nature, including(without limitation) patents, designs, present and future trademark or copyright, and either registered or registrable by any means, and the right to file an application for registration thereof.
Інтелектуальна власність" означає права інтелектуальної власності будь-якого характеру, включаючи(без обмежень) патенти, конструкції, наявні та майбутні торгові марки або авторські права, а також будь-які зареєстровані або реєстровані будь-якими способами та право подавати заявку на реєстрацію.

To extend the permit, you will only have to file an application and photo of the foreign person.
Для продовження дії дозволу необхідно буде подати лише заяву та фотографію іноземця.

You are also entitled to file an application for an employee card in the territory of the CR at an office of the Ministry of the Interior(MoI) of the CR, if you are already staying in the territory of the CR on a visa for a stay of over 90 days or on the basis of a long-term residence permit for some other purpose, different than employment.
Подати заяву на отримання карти співробітника на території ЧР можна в офісі Міністерства внутрішніх справ(МВС) ЧР, якщо ви вже знаходитеся на території ЧР на підставі візи на термін більше 90 днів або на підставі довгострокового виду на проживання для будь-якої іншої мети, відмінної від працевлаштування.

The first thing coming to mind is to obligate a creditor to file an application about removal of lien from personal property.
Перше, що спадає на думку- зобов'язати кредитора подати заяву про виключення заставленого рухомого майна.

Dissolution of marriage is executed juridically also in cases, if one of the spouses in spite of absence of objections, avoids the divorce in the appropriate body of the executive power(body of the state registration of the acts of civil status of Ministry of Justice of Azerbaijan Republic)(refuses to file an application, does not wish to come for state registration of divorce, etc.).
Розірвання шлюбу в судовому порядку здійснюється також у випадках, якщо один із подружжя, незважаючи на відсутність у нього заперечень, ухиляється від розірвання шлюбу в органі реєстрації актів цивільного стану(відмовляється подати заяву, не бажає з'явитися для державної реєстрації розірвання шлюбу й інше).

To get the said certificate the exporter or its authorized representative will need to file an application and a filled in certificate form, the samples of which are given in the appendices to the Convention.
Для цього експортеру або його уповноваженому представнику необхідно буде подати заяву і заповнений бланк сертифіката, форми яких наводяться в додатках до Конвенції.

Where the rightholder or his representative(hereinafter referred to as the“applicant”) has valid grounds to believe that the carriage of goods across the customs border or any other operations with goods under customs control may entail violation of the rightholder's rights under the laws of the Russian Federation on intellectual property, he shall have the right to file an application for action to suspend release of such goods(hereinafter referred to as the“Application”).
Правовласник або його представник(далі- заявник), що має достатні підстави вважати, що при переміщенні товарів через митний кордон або при скоєнні дій з товарами, що знаходяться під митним контролем, може мати місце порушення прав правовласника відповідно до законодавства Російської Федерації про інтелектуальну власність, має право подати заяву про прийняття заходів, пов'язаних із призупиненням випуску таких товарів(далі- Заява)..

Subsequently, the debtor transferred funds directly to the payer's account, agreed with the taxpayer to file an application for the return of the enforcement order and appealed against enforcement of the executive fee.
У подальшому боржник перерахував кошти безпосередньо на рахунок стягувача, домовився зі стягувачем про подання заяви про повернення виконавчого документа та оскаржив стягнення виконавчого збору.

Once the Form I-130 is approved, you are entitled to lawful permanent residence(a“green card”) and will need to file an Application to Register Permanent Residence or Adjust Status(Form I-485).
Якщо видачу форми І-130 буде для вас затверджено, ви матимете право на статус законного постійного мешканця(“зелена картка”), і вам треба буде подати прохання про реєстрацію постійного проживання або підвищення статусу(форма І-485).

For example, unlike the Agreement, the Protocol allows trademark owners to file an application for an international registration based on a trademark application filed with the IP office of their home country or region, and not only on a granted trademark registration.
Наприклад, на відміну від Угоди, Протокол дозволяє власникам торговельних марок подати заявку на міжнародну реєстрацію на підставі заявки на знак, поданої в офіс ІВ своєї країни або регіону, а не тільки на підставі вже зареєстрованого знаку.

The e-commerce giant is working with financial advisers on the offering and is aiming to file an application confidentially in Hong Kong as early as the second half of 2019.
Наразі гігант електронної комерції веде перемовини з фінансовими консультантами і збирається подати заявку конфіденційно в Гонконзі вже в другій половині 2019 року.

In other words, another amendment to the Constitution is necessary, one which would allow citizens to file an application to the Constitutional court, subject of which might be establishing the fact of noncompliance of a certain act with the chapter on economic rights in the Constitution and therefore rendering the act void.
Іншими словами, необхідна ще одна поправка до Конституції, яка б дозволила громадянам здійснювати конституційне подання, предметом якого могло би бути встановлення факту невідповідності певного положення економічним правам у Конституції та, тим самим, визнання його недійсним.

The intellectual property right holder reasonably believing that its IP rights are or may be violated when the goods cross the customs border of Ukraine, such person is entitled to file an application to the central executive authority specifically authorised in customs registration of goods which contain the items of IP rights.
Власник прав на об'єкт права інтелектуальної власності, який має підстави вважати, що при переміщенні товарів через митний кордон України порушуються чи можуть бути порушені його права на об'єкт права інтелектуальної власності, має право подати заяву спеціально уповноваженому центральному органу виконавчої влади в галузі митної справи про реєстрацію товару, що містить об'єкт права інтелектуальної власності.

Electronic land auctions will be held 30 days after their announcement, and those wishing to take part will need to file an application and the documents specified in the Resolution and pay the registration and guarantee fees.
Електронні земельні торги проводитимуться через 30 днів після оголошення про їх проведення, а бажаючі взяти участь у торгах повинні будуть подати заяву, визначені Постановою документи та сплатити реєстраційний і гарантійний внески.

In accordance with the Federal law"On legal status of foreign citizens in the Russian Federation" of July 25, 2002№ 115-FZ foreign citizen is entitled to file an application for granting the residence permit, having lived on the territory of the Russian Federation on the basis of a temporary residence permit for at least one year.
Відповідно до Федерального закону«Про правове становище іноземних громадян у Російській Федерації» від 25 липня 2002 року № 115-ФЗ іноземний громадянин має право подати заяву про видачу посвідки на проживання, проживши на території Російської Федерації на підставі дозволу на тимчасове проживання не менше одного року.

Prior to filing an application, an applicant is advised to conduct a search at the Trade Mark Register to determine whether there are any identical or similar trade marks that were filed..
Перед тим як подати заявку на реєстрацію заявнику пропонується провести патентний пошук, щоб виявити схожі або ідентичні торговельні марки.

European experts comment that the possibility to file a constitutional complaint creates a kind of a‘filter' prior to filing an application to the European Court of Human Rights.
Європейські експерти зазвичай звертають увагу, що можливість конституційної скарги створює такий собі«фільтр» перед подачею заяви до Європейського суду з прав людини.