Що таке TO FOREIGN NATIONALS Українською - Українська переклад

• іноземним громадянам
• іноземцям
• іноземні громадяни

Приклади вживання To foreign nationals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Medical assistance to foreign nationals.
Медичної допомоги іноземним громадянам.

During the second half of 2014, there were issued 5452 permits for the purchase of private agricultural land, of which 4 permits went to foreign nationals.
Протягом другої половини 2014 року було видано 5452 дозволи на купівлю приватних сільськогосподарських земель, з яких 4 дозволи- іноземним громадянам.

Also this school is open to foreign nationals.
Також ця школа відкрита для іноземних громадян.

These flats to foreign nationals can not buy even a legal entity.
Такі квартири іноземним громадянам не можна придбати навіть на юридичну особу.

Providing medical assistance to foreign nationals.
Надання медичної допомоги іноземним громадянам.

The new rule will also apply to foreign nationals who had been using cryptocurrency exchanges in South Korea through virtual banking.
Нове правило також, як видається, має більш широкий вплив на іноземних громадян, які використовували південнокорейські криптовалютні біржі через віртуальний банківський рахунок.

Kazakhstan's land is not for sale to foreign nationals.
Казахстанська земля не буде продаватися іноземним громадянам.

Child born to foreign nationals legally residing in Germany for 8 years and over, has to decide on his nationality upon reaching 23 years of age.
Дитина, народжена від іноземців, які легально прожили в країні 8 років і більше, по досягненню нею 23 річного віку повинна вирішити, громадянином якої країни вона буде.

This applies to apartments, decorated to foreign nationals.
Це відноситься і до квартир, оформленим на іноземних громадян.

Drawing up and issue to foreign nationals and stateless persons of documents for entry into the Russian Federation, residence and temporary stay in the Russian Federation;
Оформлення та видача іноземним громадянам та особам без громадянства документів для в'їзду в Російську Федерацію, проживання і тимчасового перебування в Російській Федерації;

In the Czech Republic started to issue employment cards to foreign nationals.
В Чехії почали видавати трудові карти іноземним громадянам.

Incomplete payment of wages to foreign nationals and stateless persons;
Неповна виплата заробітної плати іноземцям та особам без громадянства;

The execution of the legislation of the Russian Federation on the questions of refugees and forced migrants, participation in established procedure in granting political asylum to foreign nationals and stateless persons;
Виконання законодавства Російської Федерації з питань біженців і вимушених переселенців, участь у встановленому порядку в наданні політичного притулку іноземним громадянам та особам без громадянства;

The Act of 13 June 2003 on granting protection to foreign nationals within the territory of the Republic of Poland Dz.
Закон від 13 червня 2003 р. про надання іноземцям захисту на території Республіки Польща.

As reported, on the eve of the first deputy head of presidential administration, Irina Akimova said that under the land reform in Ukraine in 2012 will allow the sale of agricultural land to foreign nationals.
Як повідомлялося, напередодні перший заступник глави Адміністрації президента, Ірина Акімова заявила, що в рамках земельної реформи в Україні з 2012 р. планується дозволити продаж землі сільськогосподарського призначення іноземним громадянам.

In connection with the crisis to get a mortgage loan to foreign nationals has become virtually impossible.
У зв'язку з кризою отримати іпотечний кредит іноземним громадянам стало практично неможливо.

Temporary residency permits may be issued to foreign nationals who have legal grounds to reside temporarily in Ukraine and are at least 16 years old(or have arrived to Ukraine for study purposes before the age of 16).
Посвідка на тимчасове проживання оформляється іноземцям, які тимчасово перебувають в Україні на законних підставах та досягли 16 років(або самостійно приїхали в Україну з метою навчання до досягнення 16 років), на підставі заяв-анкет.

Citizenship may be acquired by birth, naturalization and by birth to foreign nationals under certain conditions.
Громадянство може бути отримано по праву народження, в порядку натуралізації, а також по праву народження від іноземних громадян при дотриманні ряду умов.

Canada is expanding its biometrics program to foreign nationals applying for visitor visas, work or study permits(excluding U.S. nationals), permanent residence or refugee or asylum status.
Канада розширює вимоги щодо надання біометричних даних іноземними громадянами, які подають заявки на візи для відвідувачів, дозвіл на роботу або навчання(за винятком громадян США), постійне проживання, або прохачами притулку чи статусу біженця.

In the mid to late nineties, thousands of well paying computer jobs went to foreign nationals on temporary work visas.
В середині до кінця дев'яностих тисячі добре платежу комп'ютерних робочих місць пішли до іноземних підданих на тимчасових візах роботи.

It may also be awarded to foreign nationals who showed dedication, courage and bravery in the rescue of Russian citizens during natural disasters, fires, accidents and other emergencies outside of the Russian Federation.
Орденом Мужності можуть бути нагороджені іноземні громадяни, що проявили самовідданість, мужність і відвагу при рятуванні громадян[[Російська Федерація|Російської Федерації]] під час стихійних лих, пожеж, катастроф та інших надзвичайних обставин за межами Російської Федерації.

However, despite the fact that Ukrainian legislation does not prohibit the issue mortgage loans to foreign nationals, banks do not often offer such a service.
Однак, незважаючи на те, що законодавство України не забороняє видавати іпотечні кредити іноземним громадянам, банки не часто пропонують таку послугу.

Particular attention should be taken when releasing technical information to foreign nationals, whether abroad or not, in electronic transmission of data/software and when hand carrying exports.
Особливу увагу слід приділяти процесу розголошення технічної інформації іноземним громадянам незалежно від того, чи відбувається це за кордоном чи ні, а також процесу передачі даних/програмного забезпечення за допомогою електронних засобів і ручного здійснення експортних постачань.

The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Italian Republic grants scholarships to foreign nationals who do not reside in Italy.
Міністерство закордонних справ і міжнародного співробітництва Італійської республіки надає стипендії для іноземних громадян, які не проживають в Італії.

Hungaryʼs Minister of Finance has set the quota for work permits issued to foreign nationals from countries outside of the European Union at 57,000 for….
Міністр фінансів Угорщини встановив квоту на видачу дозволу на роботу іноземним громадянам з країн, що не входять до Європейського Союзу у розмірі 57 000 у цьому році.

In June 2020, the seven-year moratorium on the sale of state and private farmland to foreign nationals and foreign legal entities expires.
У червні 2020 року закінчується семирічний мораторій на продаж державних і приватних сільгоспугідь іноземним громадянам та іноземним юридичним особам.

Fulbright grants are awarded to students, scholars, teachers and other professionals from the United States and to foreign nationals to study, teach, or conduct research.
Грант Фулбрайта призначається студентам, науковцям, викладачам та іншим фахівцям із США та іноземним громадянам для вивчення, викладання чи проведення досліджень.

In accordance with the Law of Ukraine"On the Legal Status of Foreigners", the right to temporary residence permits is granted to foreign nationals who arrived in Ukraine with the aim of….
Відповідно до Закону України"Про правовий статус іноземців", право на оформлення тимчасової посвідки на проживання мають іноземні громадяни, які прибули в Україну з такою ціллю:.

In accordance to the Law of Ukraine"On Legal Status of Foreigners,” the right to receive a temporary residence permit belongs to foreign nationals who arrived in Ukraine for the following reasons:.
Відповідно до Закону України"Про правовий статус іноземців", право на оформлення тимчасової посвідки на проживання мають іноземні громадяни, які прибули в Україну з такою ціллю:.