Що таке TO PROMOTE TOLERANCE Українською - Українська переклад

• сприяти толерантності
• з сприяння толерантності
• з промоції толерантності
• для заохочення терпимості

Приклади вживання To promote tolerance Англійська мовою та їх переклад на Українською

And to promote tolerance throughout their societies.
Та формувати толерантність у суспільстві.

Ukraine needs a broad educational and pedagogical program in order to promote tolerance.
Україні потрібна широка освітньо-педагогічна програма з метою сприяння толерантності.

The decisive means to promote tolerance is open and sincere dialogue.
Вирішальним засобом сприяння толерантності є відкритий і щирий діалог.

In a second step one should add practical measures that can be taken in a particular society in order to promote tolerance.
На другому кроці слід додати практичні заходи, які можна вжити в конкретному суспільстві з метою сприяння толерантності.

As well as educational activities to promote tolerance, respect, and mutual understanding.
А також освітні заходи, спрямовані на пропагування толерантності, виховання поваги та взаєморозуміння.

Service is central to the Jesuit identity, and students are expected to improve the common good by utilizing their skills and knowledge to promote tolerance, compassion and social justice.
Служба є центральним ідентичності єзуїтів, і студенти, як очікується, поліпшити загальне благо шляхом використання їх навичок і знань для заохочення терпимості, співчуття та соціальної справедливості.[-].

We need to join forces to promote tolerance, non-discrimination, fundamental freedoms and solidarity throughout the EU.
Ми повинні об'єднати зусилля для заохочення терпимості, недискримінації та основних свобод і солідарності по всьому ЄС.

The proposed education program is one measure that should be applied in order to promote tolerance in a society under pressure.
Запропонована програма освіти- один із заходів, який слід застосовувати для просування толерантності в суспільстві, що знаходиться під тиском.

Project goal was to develop human rights culture, to promote tolerance and to combat xenophobia through strengthening of the role of the civic society in Ukraine.
Проект спрямований на розвиток культури прав людини, сприяння толерантності та протидію ксенофобії через посилення ролі громадського суспільства в Україні.

A practically orientated model of tolerance has to cope with these challenges in order to promote tolerance effectively in society.
Практично орієнтована модель толерантності повинна справлятися з цими викликами, щоб ефективно сприяти толерантності в суспільстві.

But I was inspired by the idea of the organizers- to promote tolerance and inclusivity, so I decided that I wanted to participate in the project for such a good purpose!”- says Kristina, student of Journalism Department.
Але мене надихнула ідея організаторів- промотувати толерантність й інклюзивність, тож я вирішила, що хочу брати участь у проєкті з такою гарною метою»,- розповідає Крістіна, студентка журналістики.

German Chancellor Angela Merkel and President Joachim Gauck have attended a Berlin vigil organised by Muslim groups to promote tolerance and religious freedom in the country.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель і президент Йоахім Ґаук взяли участь в берлінському мітингу, організованому мусульманськими групами з метою заохочення терпимості і свободи віросповідання в країні.

Our strong commitments to work closely with our Indigenous communities, to promote tolerance, acceptance and diversity, and to build awareness of the power and potential of education and research for good distinguish Carleton University community among Canadian institutions.
Наші сильні зобов'язання тісно співпрацювати з нашими громадами корінних народів, сприяти толерантності, прийняттю та різноманітності, а також підвищувати рівень обізнаності про владу та потенціал освіти та досліджень, добре розрізняють спільноту університету Карлетон серед канадських установ.

When evil is ignored, Satan has won a great victory, for the king of lies goes to great lengths to disguise evil and he usually does this by presenting the argument to promote tolerance in society.
Якщо на зло не звертають уваги, сатана здобуває велику перемогу, тому що князь брехні йде на все, щоб приховати зло, і зазвичай він робить це, представляючи аргументацію для розвитку толерантності у суспільстві.

The events within the framework of this Day are carried out in order to promote tolerance, respect, dialogue and co-operation between different cultures, civilizations and peoples.
Проведення заходів в рамках цього дня покликане сприяти терпимості, повазі, діалогу та взаємодії між різними культурами, цивілізаціями і народами.

In the framework of their legal systems, the Parties shall adopt adequate measures in order to facilitate access to the media for persons belonging to national minorities and in order to promote tolerance and permit cultural pluralism.
В рамках своїх правових систем сторони приймають належні міри, з тим, щоб сприяти доступу осіб, що належать до національних меншин, до засобів масової інформації з тим, щоб поширювати терпимість і сприяти культурному плюралізму….

The schoolteachers also participated in the Sport for Development workshops using sport activities to promote tolerance, prevent discrimination and improve gender equity among children.
Шкільні вчителі також взяли участь у семінарах«Спорт заради розвитку», де вони дізналися, як через спорт сприяти толерантності, запобігати дискримінації та просувати гендерну рівність серед дітей.

It aims to develop a deeper understanding of diverse worldviews and practices, to increase co-operation and participation(or the freedom to make choices), to allow personal growth and transformation, and to promote tolerance and respect for the other.
Зазначається, що його метою є розвиток глибшого розуміння різних світоглядів і практик, розширення співробітництва та участі(або свободи вибору), сприяння розвитку і трансформації особистості, а також підтримка толерантності й поваги до інших.

The text is meant to be a systematic development of a concept of tolerance that can be applied practically in education and civil projects in Ukraine, especially in Transcarpathia in order to promote tolerance in a time of growing fear, discrimination and aggression.
Нашою метою був системний розвиток концепції толерантності, яку можна практично застосовувати в українських освітніх та цивільних проектах, особливо в Закарпатті, з метою промоції толерантності в часи посилення страху, дискримінації та агресії.

The text is meant to be a systematic development of a concept of tolerance that can be applied practically in education and civil projects in Ukraine, especially in Transcarpathia in order to promote tolerance in a time of growing fear, discrimination and aggression.
Метою створення цього документу є системне оформлення концепції толерантності, яку можна практично застосовувати в українських освітніх та громадських організаціях(проектах), особливо в Закарпатті, з метою промоції толерантності в часи посилення страху, дискримінації та агресії.

To overcome discrimination based on disability by bringing attention to the problem of architectural, transportation, and information accessibility for the group with impaired mobility in Ivano-Frankivsk and the region; to advice on the ways to promote tolerance, communication ethics, and support for people with disabilities.
Подолання дискримінації за ознакою інвалідність через висвітлення проблеми архітектурної, транспортної та інформаційної доступності для маломобільної групи населення міста Івано-Франківська та області й надання рекомендацій стосовно толерантного ставлення, етики спілкування та супроводу людей з інвалідністю.

Member States have a responsibility to support UNESCO's mandate to promote dialogue, tolerance and peace.
Ми всі несемо відповідальність за виконання мандата ЮНЕСКО, відповідальність за ухвалення рішень, які сприяють діалогу, терпимості та миру.

Sport is a universal language that can be a powerful vehicle to promote peace, tolerance and understanding.
Спорт, як універсальна мова, може стати потужним інструментом сприяння миру, терпимості і взаєморозуміння.

The ISHR seeks to promote international understanding and tolerance in all areas of culture and society.
МТПЛ прагне сприяти міжнародному взаєморозумінню і терпимості у всіх галузях культури і суспільства.

I came here to promote anti-racism and tolerance before Euro 2012 and to raise the level of knowledge about European countries among youngsters of Donetsk.
Я тут, щоб сприяти боротьбі з расизмом і терпимості перед Євро-2012, а також підвищенню рівня знань про європейські країни серед молоді Донецька.

Today, there is a great need to address these trends, and to promote true tolerance and non-violence at every level, from the individual all the way up to the State.
Сьогодні необхідно звернути увагу на ці тенденції та виступати за справжню терпимість та знищення насилля на кожному рівні: від людини до держави.

The main purpose of the training course was to make participants realize the importance of reading and to promote understanding and tolerance among people of different cultures.
Головною метою тренінг-курсу було прищепити учасникам усвідомлення важливості читання та сприяння взаєморозумінню і толерантності серед людей різних культур.

Develop solidarity and promote tolerance among young people.
Розвиток солідарності та сприяння толерантності серед молодих людей.

CRISPR-Cas was used to target a gene identified for its innate ability to promote drought tolerance..
CRISPR-Cas використовувався для визначення гена, ідентифікованого по його природній здатності сприяти посухостійкості.

Christian narratives and principles can promote tolerance as well as secular and humanistic perspectives.
Християнські наративи та принципи можуть сприяти толерантності не менше, ніж світські та гуманістичні перспективи.