Що таке TO PROTECT INDIVIDUALS Українською - Українська переклад

• щодо захисту осіб
• захисту окремих осіб
• захистити людей

Приклади вживання To protect individuals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Methods to protect individuals' rights in such a situation:.
Забезпечення захисту прав людини в таких сферах:.

Understand how attackers use malware and how to protect individuals from attack.
З'являється розуміння того, як зловмисники використовують шкідливе ПЗ і як захистити людей від атак.

The purpose of the Court is to protect individuals, society, and the state from corruption and related crimes.
Завданням цього суду є захист особи, суспільства та держави від корупційних і пов'язаних з ними злочинів.

The Brazilian judge who issued the ruling, Gilson Delgado Miranda, said the case balanced freedom of speech with the need to protect individuals or groups from actions that may encourage religious discrimination.
Оголошуючи про своє рішення суддя Гілсон Дельгадо Міранда сказала, що справа стосується свободи слова та необхідності захисту окремих осіб або груп людей від дій, які можуть розпалювати релігійну дискримінацію.

This agency was developed in 1974 to protect individuals(average cool dudes like you and the FX-Men) in futures and commodities trading.
Це агентство було розроблено в 1974 році для захисту фізичних осіб(середні прохолодні хлопці, як ви та FX-Men) у торгівлі ф'ючерсами та товарами.

This also extends, in appropriate circumstances, to a positive obligation on the authorities to take preventive operational measures to protect individuals whose lives are at risk from the criminal acts of another individual..
За певних чітко визначених обставин це зобов'язання може також означати, що органи влади мають позитивний обов'язок вживати превентивних оперативних заходів для захисту людини, життю якої загрожують кримінальні дії з боку іншої людини..

The purpose of the article is to protect individuals from third parties(the state and public authorities).
Мета цієї статті полягає в захисті людини від третіх сторін(держави та державних органів).

After a series of hearings on the bill, Celler's committee strengthened the act, adding provisions to ban racial discrimination in employment, providing greater protection to black voters, eliminating segregation in all publicly owned facilities(not just schools), and strengthening the anti-segregation clauses regarding public facilities such as lunch counters. They also added authorization for the Attorney General to file lawsuits to protect individuals against the deprivation of any rights secured by the Constitution or U.S. law.
Після серії слухань, законопроект зробили жорсткішим, додавши положення про заборону расової дискримінації у сфері зайнятості, забезпечення більшого захисту прав чорношкірих виборців, заборону сегрегації у всіх державних установах(не лише школах), посилення анти-сегрегаційних положень щодо публічних послуг. Комітет також додав Генеральному прокурору повноваження подавати позови щодо захисту осіб від позбавлення будь-яких прав, закріплених Конституцією і законодавством США.

Constitutions were created to protect individuals from the state.
Конституції створювалися, щоб захистити особу від держави.

Its general aim, in this second aspect, is to protect individuals who have been acquitted of a criminal charge, or in respect of whom criminal proceedings have been discontinued, from being treated by public officials and authorities as though they are in fact guilty of the offence charged.
Її загальна мета в цьому другому аспекті полягає в захисті осіб, які були виправдані за кримінальним обвинуваченням, або щодо яких кримінальну справу було закрито, від ставлення представників держави та органів влади, як нібито вони насправді є винними в пред'явленому їм обвинуваченні.

The Court notes that Articles 2 and 5 of CERD are intended to protect individuals from racial discrimination.
Суд зазначає, що статті 2 та 5 Конвенції призначені для захисту осіб від расової дискримінації.

Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect individuals, including employees and representatives of the obliged entity, from such threats or hostile action, and to provide, in accordance with national law, appropriate protection to such persons, particularly with regard to their right to the protection of their personal data and their rights to effective judicial protection and representation.
Держави-члени повинні усвідомлювати цю проблему та повинні робити все, що вони можуть, щоб захистити людей в тому числі співробітників і представників зобов'язаного суб'єкта від таких загроз або ворожих дій, і забезпечити, відповідно до положень національного законодавства, належний захист таким особам, особливо щодо їх права на захист своїх персональних даних та їх право на ефективний судовий захист і представництво.

The Swiss government says the continued secrecy is necessary to protect individuals mentioned in the report who are still alive.
Швейцарський уряд стверджує, що продовження терміну секретності необхідне для захисту осіб, згаданих у звіті, які ще живі.

So whereas the Fathers were extremely attentive to figuring out how to protect individuals from the state, it's possible that if we injected more mothers into this concept, what we would have is more of a concept of not just how to protect, but how to care for each other.
І в той час, коли отці були вкрай занепокоєні тим, як захистити індивіда від держави, цілком можливо, якщо б були залучені матері до цих процесів, ми б могли отримати концепцію не тільки про захист, але й про турботу один про одного.

No organization in the world knows better than PEN the need to protect individuals and to protect others,” Sands concluded.
Жодна організація в світі не знає краще, аніж ПЕН, про необхідність захисту індивіда та захисту інших,”- підсумував Сандс.

Our organization provides services to protect individuals in Kiev, Odessa, Mykolayiv and other Ukrainian cities.
Наша організація оказує послуги охорони фізичних осіб в Києві, Одесі, Ніколаєві та інших містах України.

In 2016 the Constitution of Ukraine enshrined the exclusive right of attorneys to protect individuals from criminal charge and court representation.
У 2016 році в Конституції України було закріплено виняткове право адвокатів на захист осіб від кримінального обвинувачення і на представництво в судах.

And high end pravosudnogo protect society and to protect individuals from unfair accusations should be Uptime only moral means and methods.
І високі цілі правосудного огорожі суспільства, і захист особистості від несправедливого звинувачення повинні досягатися тільки моральними способами і прийомами.

Methods used to prevent the spread of disease, or to protect individuals in areas where disease is endemic include:.
Методи, що використовують для запобігання поширення хвороб або захисту від комарів окремих осіб у районах, де хвороба носить ендемічний характер, включають в себе:.

And they add authorization for the Attorney General to file lawsuits to protect individuals against the deprivation of any rights secured by the Constitution or U.S. law.
Комітет також додав Генеральному прокурору повноваження подавати позови щодо захисту осіб від позбавлення будь-яких прав, закріплених Конституцією і законодавством США.

States launching space objects with nuclear power sources on board shall endeavor to protect individuals, populations and the biosphere against radiological hazards.
Саме тому держави, які запускають космічні об'єкти з ядерними джерелами енергії на борту, докладають максимальних зусиль для захисту окремих осіб, населення і біосфери від радіологічних небезпек.

The Open Dialogue Foundation calls on the international community to take concrete actions in order to protect individuals who are facing politically motivated persecution, as well as their defenders.
Фундація«Відкритий Діалог» закликає міжнародну громадськість перейти до конкретних дій щодо захисту осіб, які стикаються з політично мотивованими переслідуваннями, а також їхніх захисників.

In his decision, Judge Gilson Delgado Miranda said the case juxtaposed freedom of expression and the need to protect individuals or groups of people from action that might incite religious discrimination.
Оголошуючи про своє рішення суддя Гілсон Дельгадо Міранда сказала, що справа стосується свободи слова та необхідності захисту окремих осіб або груп людей від дій, які можуть розпалювати релігійну дискримінацію.

Sword to protect individual freedoms.
Готовність до захисту індивідуальних праві свобод.

Still, EFS is a quick and easy way to protect individual files and folders on a PC that's shared amongst several users.
Проте EFS- це швидкий і простий спосіб захисту окремих файлів і папок на ПК, який використовується спільно кількома користувачами.

But copyright is not a good tool to protect individual privacy, to address research ethics in AI development, or to regulate the use of surveillance tools employed online”.
Але авторське право не є хорошим інструментом для захисту приватної особистості, для розв'язання питань етики досліджень у розвитку штучного інтелекту або для регулювання використання інструментів спостереження, що використовуються в інтернеті.

(e) Consideration should be given to protecting individuals against liability for merely redistributing or promoting, through intermediaries, content of which they are not the author and which they have not modified.
Слід розглянути питання про захист приватних осіб від притягнення до відповідальності за просте перенаправлення або привернення уваги, через Інтернет-посередників, до контенту, автором якого вони не є і в який ними не були внесені зміни.

It will also be in line with the modern development in Western- and a number of Eastern- countries that try to protect individual rights by deterring law enforcement agencies from resorting to illegal investigation methods.
Він також буде узгоджуватися з сучасними розробками у країнах Заходу- та Сходу- які прагнуть до захисту прав особи шляхом стримування правоохоронних органів від звернення до незаконних методів розслідування.

Provisions, that deprive the effective trade union organisations, existing in Ukraine, of opportunities to protect individual and collective rights of their members, allowing the employer to reconcile all the matters relating to individual rights of a worker or working conditions of a particular category of workers, with the most loyal or controlled union(where they are not members), ignoring the workers organisation to which they actually belong.
Положення, що позбавляють існуючі в Україні організації дієвих профспілок можливості захищати індивідуальні та колективні права своїх членів, дозволяючи роботодавцю узгоджувати всі питання, що стосуються індивідуальних прав окремого працівника або умов праці окремої категорії працівників, із найбільш лояльною до нього або фактично підконтрольною йому профспілкою, членами котрої вони не є, ігноруючи при цьому організацію трудящих, до якої вони належать.