Що таке TO RETURN THE OCCUPIED TERRITORIES Українською - Українська переклад

• повернути окуповані території
• щодо повернення окупованих територій

Приклади вживання To return the occupied territories Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first thing is to return the occupied territories, from our point of view.
Друге- це повернення окупованих територій на наших умовах.

Reintegration of Donbass: a waiver of the ATO will help to return the occupied territories?
Реінтеграція Донбасу: як відмова від АТО допоможе повернути окуповані території?

If the authorities decide to return the occupied territories by force, the offensive will take place along the entire demarcation line, i.e. about 500 km of the front line.
Якщо влада ухвалить рішення про повернення окупованих земель силою, то наступ буде розвиватися по всій лінії розмежування- а це близько 500 км фронту.

In turn, the website of“Today” understood as a refusal of the ATO will help to return the occupied territories.
У свою чергу, сайт"Сегодня" розібрався, як відмова від АТО допоможе повернути окуповані території.

Ready anniversary to spend there, only to return the occupied territories, on the Ukrainian land came the world….
Готовий і ювілей там провести, аби повернути окуповані території, і на українську землю прийшов мир….

Are you aware of the proposals of the presidential candidate who you are going to vote for on how to return the occupied territories of Crimea?
Чи відомі Вам пропозиції обраного на даний момент Вами кандидата в Президенти щодо того, як повернути окуповані територій Криму?

We need not only to return the occupied territories of Crimea and Donbas, but also to bring Russia as an occupying state to responsibility, to compensate for the losses incurred by our country,” Yulia Tymoshenko said during a rally in Drohobych.
Нам потрібно не тільки повернути окуповані території Криму і Донбасу, а й залучити Росію як державу-окупант до відповідальності, відшкодувати збитки, яких зазнала наша країна»,- заявила Тимошенко.

Following these developments, official Tbilisi decided to follow an exceptionally peaceful, political-diplomatic course to return the occupied territories.
Офіційний Тбілісі після всього, що відбулося, вирішив зробити ставку лише на мирний, політико-дипломатичний шлях повернення окупованих територій.

The strengthening of sanctions does not contradict, but reinforces the proposal to return the occupied territories and return to the rule of international law in bilateral relations.
Посилення санкцій не суперечить, а посилює пропозицію повернути захоплені території і повернутись до верховенства міжнародного права у двосторонніх відносинах.

The text States“the confirmation of the inadmissibility of acquisition of territory of Crimea by force and the obligation to return the occupied territories”.
У ньому є«підтвердження неприпустимості захоплення території Криму силою та заклик повернути окуповані території».

We're working with our allies in the anti-Russian coalition to return the occupied territories, release captured sailors and ships, restore international law, and put an end to the economic blockade of Ukraine's Azov Sea area,” the minister said.
Працюємо із союзниками по антиросійській коаліції щодо повернення окупованих територій, звільнення захоплених моряків і кораблів, відновленню міжнародного права та припинення економічної блокади Азовського регіону України",- зазначив міністр.

The text States“the confirmation of the inadmissibility of acquisition of territory of Crimea by force and the obligation to return the occupied territories”.
У тексті документа зазначено"підтвердження неприпустимості захоплення території Криму силою і зобов'язання повернути окуповані території".

We need not only to return the occupied territories of Crimea and Donbas, but also to bring Russia as an occupying state to responsibility, to compensate for the losses incurred by our country,” Yulia Tymoshenko said during a rally in Drohobych.
Нам потрібно не лише повернути окуповані території Криму та Донбасу, а й притягнути Росію як державу-окупанта до відповідальності, відшкодувати збитки, які понесла наша країна»,- сказала Юлія Тимошенко на зустрічі з громадою Дрогобича.

The musician cited the example of the Head of Germany, Chancellor Konrad Adenauer, who urged citizens to make the country the best in the region in order to return the occupied territories.
Музикант взяв за приклад главу ФРН, канцлера Конрада Аденауера, який для того, щоб повернути окуповані території, закликав громадян зробити країну кращою у регіоні.

We need not only to return the occupied territories of the Crimea and Donbass, but also to attract Russia as an occupying state to justice, to pay damages that our country has suffered,” said Tymoshenko at a meeting with residents of the Lviv region.
Нам потрібно не лише повернути окуповані території Криму та Донбасу, а й притягнути Росію як державу-окупанта до відповідальності, відшкодувати збитки, які понесла наша країна»,- сказала Юлія Тимошенко на зустрічі з громадою Дрогобича.

Thus, the Chairman of the Popular Front faction, Maxim Burbak, said that Ukraine chose a new President and his main task will be to return the occupied territories and protect the country from Russian aggression.
Так, голова фракцій«Народний фронт» Максим Бурбак заявив, що 21 квітня Україна обрала нового президента і його основне завдання- повернути окуповані території та захистити країну від російської агресії.

We are working with our allies in the anti-Russian coalition to return the occupied territories, free the captured sailors and ships, restore international law and end the economic blockade of the Azov region of Ukraine,” the Infrastructure Minister of Ukraine added.
Працюємо з союзниками з антиросійської коаліції щодо повернення окупованих територій, звільнення захоплених моряків і кораблів, відновлення міжнародного права і припинення економічної блокади Азовського регіону України»,- написав міністр.

The attendees urged the president not to agree at a meeting in Paris to the elections in Donbas"at gunpoint" and stressed that they wanted to return the occupied territories, but not at the cost of the cession of state sovereignty.
Присутні закликали Президента на зустрічі у Парижі не погоджуватися на вибори на Донбасі«під дулами автоматів» і наголосили, що хочуть повернути окуповані території, але не ціною поступок державним суверенітетом.

We, Ukrainians, to tell you the truth, under the current turn of events, cannot plan a military operation to return the occupied territories without the risk of a full-scale clash with the army of RF.
Ми, українці, якщо говорити чесно, при поточному розвитку подій не можемо планувати військову операцію з повернення окупованих територій без ризику повномасштабного зіткнення з армією РФ.

The main reasons for joining the Alliance Ukrainians call guarantee Ukraine's security(76.2 per cent), the ability to resist Russian aggression and to return the occupied territories(34%), as well as the strengthening and modernization of the armed forces(31.5 per cent).
Головними причинами для вступу в Альянс українці називають гарантію безпеки України(76,2%), можливість протистояти агресії Росії і повернути окуповані території(34%), а також зміцнення та модернізація збройних сил(31,5%).

By concentrating its troops along our border, as well as in the Crimea and in the Donbas, it tries to put psychological pressure on Ukraine, to prevent our attempts to return the occupied territories by force, to disable the so-called Croatian scenario.
Зосереджуючи свої війська вздовж нашого кордону, а також у Криму й на Донбасі, вона намагається психологічно тиснути на Україну, перешкоджати нашим спробам повернути окуповані території в силовий спосіб, унеможливити так званий хорватський сценарій.

Walker states that Ukraine, in the current situation, will not be able to return the occupied territory BY ITSELF.
Волкер заявляє про те, що Україна в нинішній ситуації самостійно не зможе повернути окуповану територію.

One needs to acknowledge, that the best intentions to“stop the war or return the occupied territories” may pave the path to devastative misfortunes for the whole country.
Адже потрібно визнати, що добрими намірами«припинити війну та повернути окуповані території» цілком може бути вистелений шлях до страшніших бід уже для всієї країни.

All means of stopping the active phase of aggression and restoring the territorial integrity of Ukraine do not work, so the Interior Ministry proposes new mechanisms to help return the occupied territories of Donbas.
Усі засоби припинення активної фази агресії і повернення території України не діють, тому МВС пропонує нові механізми, які допоможуть повернути окуповані території Донбасу.

People refused to return to the occupied territories.
Осіб відмовилися повертатися на окуповані території.

It will be wrong to say that people return to the occupied territories, because they support the so-called republic.
Тому не можна робити висновок, що люди повертаються на окуповані території, бо вони підтримують так звані республіки.

We, the French, the Germans and the Ukrainians are ready to help Russia find an easy way to retreat and return peace to the occupied territories when Russia is ready to do so.
І ми, і французи, і німці, й українці готові допомогти Росії знайти легкий шлях для відступу та повернення миру на окуповані території, коли Росія буде готова зробити це.

Firstly, they declare their readiness for direct peace talks with the Ukrainian authorities, up to the full implementation of Minsk agreements(and this means the return of the occupied territories to Ukraine).
По-перше, вони декларують готовність до прямих переговорів про мир із владою України, аж до повної реалізації мінських угод(а це означає повернення окупованих територій до складу України).

We also record cases when people, who went to the controlled area, due to the lack of money and permanent housing are forced to return to the occupied territories where they have at least an apartment.
Також ми фіксуємо випадки, коли люди, виїхавши на контрольовану територію, через брак грошей і постійного житла, змушені повертатися на окуповану територію, де в них залишилася хоча б квартира.