Що таке ПОВЕРНЕННЯ ОКУПОВАНИХ ТЕРИТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• return of the occupied territories
• of returning the occupied territories

Приклади вживання Повернення окупованих територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він підтвердив, що йдеться не про повернення окупованих територій.
And he was quite clear that this was not about a return to the lost lands.

Друге- це повернення окупованих територій на наших умовах.
The first thing is to return the occupied territories, from our point of view.

Він в рамках дискусії"Повернення окупованих територій Донбасу.
This was at a Round table“the return of the occupied territories of Donbass.

Повернення окупованих територій- найважливіший пріоритет для нашої країни.
Return of the occupied territories is the most important priority for our country.

Про це на Круглому столі«Повернення окупованих територій Донбасу.
This was at a Round table“the return of the occupied territories of Donbass.

А які ви бачите відносини України і Росії до моменту повернення окупованих територій?
And what do you see the relations between Ukraine and Russia at the moment of the return of the occupied territories?

Тобто передбачаєте, що питання повернення окупованих територій Донбасу може затягтися надовго?
Your forecast is that returning the occupied territory in Donbas may protract for long?

Володимир Зеленський і Дональд Трамп обговорили енергетичну безпеку, повернення окупованих територій і подолання корупції в Україні.
Volodymyr Zelenskyy and Donald Trump discussed energy security, return of the occupied territories and fight against corruption in Ukraine.

Разумков також заявив, що повернення окупованих територій Донбасу і Криму має відбуватися виключно на умовах України.
Razumkov also said that the return of the occupied territories of Donbass and Crimea should occur only on a conditions in Ukraine.

Монахи мріють про припинення війни та повернення окупованих територій до складу України.
The monks dream about the war being over and the occupied lands to be returned to Ukraine.

Варченко зазначив, що повернення окупованих територій- це шлях компромісу, коли миротворчі місії поєднуються з військовими діями.
Varchenko said the return of the occupied territories is a path of compromise, where peacekeeping missions are combined with military efforts.

Отже, потрібні сценарії, які б забезпечили поетапне повернення окупованих територій Донбасу під контроль України.
It means we need scenarios that would ensure step-by-step return of the occupied territories of Donbas under the control of Ukrainian government.

Особливу увагу Алла Блага акцентувала на аналізі проблеми перехідного правосуддя, пов'язаної з перспективами повернення окупованих територій.
Alla Blaha spoke in detail about the issues of transitional justice related to the prospect of retrieving the occupied territories.

Президент наголосив, що думки про швидке та легке повернення окупованих територій військовим шляхом є помилковими.
The President stressed that the idea of a quick and easy return of the occupied territories by military means was erroneous.

Цей закон з одного боку відображає мою стратегію, як Президента і Верховного головнокомандувача повернення окупованих територій під український суверенітет.
This Law, on the one hand, reflects my strategy on the return of the occupied territories under the Ukrainian sovereignty.

Офіційний Тбілісі після всього, що відбулося, вирішив зробити ставку лише на мирний, політико-дипломатичний шлях повернення окупованих територій.
Following these developments, official Tbilisi decided to follow an exceptionally peaceful, political-diplomatic course to return the occupied territories.

З погляду України, це означає повернення окупованих територій, відшкодування наших великих втрат і збитків, повагу до нашого національного суверенітету і кордонів.
For Ukraine, it means the return of the occupied territories, compensation for our great losses and damages, and respect for our national sovereignty and borders.

Президент Петро Порошенко заявив, що в України має бути можливість до силового повернення окупованих територій Донбасу, бо армія має бути готова до будь-яких сценаріїв.
President Poroshenko said that Ukraine should be a possibility to force the return of occupied territories of Donbass, because the army must be ready for any scenario.

Крім того, Міністр Вадим Черниш розповів про повернення окупованих територій на прикладі досвіду Хорватії та окреслив бачення миротворчої місії на сході України:.
In addition, the Minister spoke about the return of occupied territories on the example of Croatia's experience and outlined the vision of a peacekeeping mission in Eastern Ukraine:.

Народний депутат підкреслив, що повернення Росії у міжнародне правове поле є неможливим без повернення окупованих територій під контроль України.
The MP has stressed that Russia's return into the international legal terrain is not possible without the return of the occupied territories under the control of Ukraine.

Повернення окупованих територій Донбасу й Криму- найважливіший пріоритет для України, а також є питанням економічної потужності, посилення Збройних сил та силових структур, заявив секретар РНБО.
APU fighters in the Donbas The return of the occupied territories of Donbass and Crimea- the most important priority for Ukraine, and is a question of economic power, the strengthening of the Armed Forces and the security forces, said Secretary of the NSDC.

Щодо політичного майбутнього територій«ДНР» та«ЛНР», більшість громадян України віддають перевагу варіанту повернення окупованих територій на довоєнних умовах(54%).
Regarding the political future of the DPR and LPR territories, the majority of Ukrainian citizens prefer the option of returning the occupied territories on pre-war terms(54%).

Політико-дипломатичний шлях повернення окупованих територій, з якого Грузія не звертає з часів завершення військових дій у серпні 2008 року, поки що не приніс Тбілісі жодних позитивних результатів, окрім постійного схвалення з боку західних партнерів.
The political-diplomatic course of returning the occupied territories which Georgia continues from the cessation of military hostilities in August 2008 hasn't brought any positive result for Tbilisi, except for the consistent applause from its Western partners.

Щодо політичного майбутнього територій«ДНР» та«ЛНР», більшість громадян України віддають перевагу варіанту повернення окупованих територій на довоєнних умовах(54%).
Regarding the political future of the territories of the“DPR” and“LPR”, the majority of Ukrainian citizens prefer the option of returning the occupied territories under pre-war conditions(54%).

По-перше, вони декларують готовність до прямих переговорів про мир із владою України, аж до повної реалізації мінських угод(а це означає повернення окупованих територій до складу України).
Firstly, they declare their readiness for direct peace talks with the Ukrainian authorities, up to the full implementation of Minsk agreements(and this means the return of the occupied territories to Ukraine).

Якщо не лишити проведення виборів«на самоплив», якщо висунути чіткі умови та продумати деталі, то вибори на Донбасі можуть стати кроком до повернення окупованих територій під контроль центральної влади.
If we do not let things fall where they may with the election, if we put forward clear requirements and work out the details, then the election in the Donbas may be a step towards the return of the occupied territories under the control of the central government.

Ще одним важливим кроком з боку Парламенту, на переконання Дмитра Разумкова, має стати ухвалення закону про вибори, який діятиме на всій без виключення території України, та повернення окупованих територій під контроль України.
Another important step on the part of Parliament, on conviction of Razumkov, should be the adoption of the electoral law, which will act in all without an exception of territory of Ukraine, and the return of the occupied territories under the control of Ukraine.

Омелян підкреслив, що Мінінфраструктури працює з союзниками з антиросійської коаліції над поверненням окупованих територій, звільненням захоплених моряків і кораблів, відновленням міжнародного права і припиненням економічної блокади Азовського регіону України.
Omeljan stressed that the Ministry of Infrastructure is working with allies in the anti-Russian coalition on the return of the occupied territories, the release of the captured sailors and ships, the restoration of international law and the cessation of the economic blockade of Azov region of Ukraine.